超譯:試從左翼理論看為甚麼Gundam Seed的煌大和得被打為惡役?

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘
raw-image

瀏覽 這個網站,相信 你都會好需要,看我創作的文章和圖片,一定讓你 驚喜!

記得 文章和圖片 寫得很好,您 覺得開心,緊記 多多讚好(舉手之勞,免費!)、多多打賞!多多在下面 likecoin簡單按5個like(免費的)!

大家都有 找不同好看的文章圖片,我創作的文章已經很多人 課金支持!

大家 自然會選擇到方格子的《閱微左翼筆記》捐助我,或者到我的網站捐助我,讓我有更多資源寫左翼普及文章。

啟敢在中學時曾經追看Gundam Seed和Gundam Seed Destiny這兩套作品,對於裡面的角色感到印象深刻,亦曾經嘗試和網友討論作品,結果被網絡霸凌得遍體鱗傷,成為了童年創傷的其中一個記憶。

其中一個爭議是,究章杜蘭朵議長是否好人?為地球盡力?我身為民主左翼,對於杜蘭朵議長意圖用大殺傷力武器(地圖炮)來強推用基因來決定人的未來,感到十分不安。但是當時夾在保煌黨和全真教的兩旁,都受到雙方的攻訐。

現在讀得多一點左翼理論,也許能更明智去想這個問題。其中一個爭議點是,早期官方的設定集有意將杜蘭朵議長抹黑成一個奸險的政治人物,包括暗殺拉克絲、將養子雷當作棋子、有意利用藍色宇宙吉百列的過激行為來方便自己的命運計劃實行……等等。但是現在有一些Youtuber又聲稱官方最近的設定修正了說法,反而說杜蘭朵議長是大好人,煌和拉克絲反而是整個系列最奸險的人,他們只想到破壞和破壞,全無建設。

然後擁護煌的一派和擁護議長一派又互相駁火,指對方的設定內容有誤。啟敢的日本語能力有限,無力指出哪一方的說法比較穩當。但是啟敢想指出,也許雙方的立論也是正確;就是官方的設定有變更,由支持煌和拉克絲變成了支持議長,因此作出設定修正,也勒令官方的編劇和導演改變說法。

在此,啟敢想引用一些文學理論,就是官方後期改變設定,不能影響一個作品原本的內容和主題。這個文學理論提出一個兩難式的論證,證明作品不需要作者多費唇舌,也有自己的內容、主旨和生命力。

若果作品能完全反映作者的意思,那樣不需要作者多作解說;
若果作品不能反映作者的意思,那樣就代表作者在創作時無意識下讓作品的內容有異於作者的想法,那樣作品就有獨立的生命,作者的解說就沒有重要意義。

譬如,若果已逝世的金庸復活,宣佈郭靖、楊過和張無忌是自閉症患者,《射雕英雄傳》、《神雕俠侶》、《倚天屠龍記》都是他們的幻想,是否可以將這三部小說的精采內容一筆勾銷?當然這是荒謬的結論。

由這個比喻來引申,就算官方在創作Gundam Seed和Gundam Seed Destiny後更改設定,本身也不能更改作品原本的內容和主旨。

啟敢怕事,無意跳入保煌黨和議長派的爭執中,只是想借題發揮,從左翼角度解釋,為甚麼官方的設定由捧煌和拉克絲變成擁護議長?

這只是我的詮釋:日本近代的歷史,沒有像西方出現過由下而上庶民革命,本身日本人對於權威和上級有迷信之心,加上1960年代赤軍的激進(Gundam Seed的導演福田生於1960年)讓民眾對於由下而上的左翼運動心生厭惡和恐懼,因此他們對於平民發動民主運動沒有信心,覺得應該由體制內進行改革,由大人物(例如像杜蘭朵這樣的英明領袖)去主導一切。

在西方,不乏影視作品是描述由主角帶領平民和貧民組成的組織打倒體制,建立新政府。這是因為西方17和18世紀的民主運動,諸如英國內戰、美國獨立戰爭、法國大革命等等,都是一個有相當多平民參與的運動,在他們的經驗,由一群平民來領導運動,推翻現在的體制,絕對沒有問題。

但是日本的現代化開始,打倒幕府,開啟明治維新的主導者卻是薩摩和長州的有身份、階級的精英武士,加上由地主階級主導現代化的進程,因此平民和工人的參與度比較低(就算他們參與爭取權益,也會遭到上層的血腥鎮壓),可能這樣,日本人的集體意識對於由民眾和工人領導革命和運動,沒有信心吧!

加上1960年代日本出現過的左翼學運,不幸有部分走上了赤軍的恐怖主義路線,使得日本人對於平民發動民主運動的潛能,甚至平民內藏的革命能動性都有恐懼之心,他們寧願相信由政客和官僚帶領體制內改革更好。

因此,官方事後修改設定,將煌打為惡役,將拉克絲貶斥;在某種意義上,可能是對於平民革命的恐懼的反映吧!其實,煌和卡佳里當時亂入戰場,拉克絲私自組成軍火組織,就有日本赤軍那種恐怖主義的風貌。有說煌是超級調整者、拉克絲是高貴血統,不算是平民而是精英;但我的解說是,在俄國革命中,列寧、托洛斯基等人也是精英。有指,官方暗喻煌和拉克絲打倒杜蘭朵議長後的世界變得混沌,其是反映日本人心中對於平民革命的恐懼,恐怕革命成功後,會淪為另一個更差的世界。

因此,官方將杜蘭朵議長寫成是大好人,倒有點東方文化期許由一個聖君賢相出山,拯救無知愚昧的世人,因此命運計劃合不合理並不重要,最重要的它是由聖君賢相提出,人民就不應反對,應該追隨。

以上是啟敢對於Gundam Seed和Gundam Destiny系列的政治隱喻的想法,當然,作為一個民主左翼,我認為這種思想是對民主不利的,儘管我們可以不認同煌及拉克絲,但是我堅決不同意追捧杜蘭朵議長。

文章連結:https://www.boyangu.com/2020/01/gundamseed-d01/

raw-image
raw-image

訂閱連結:https://vocus.cc/subscription/plan/5c80effbfd897800016fe65a




留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
胡啟敢的沙龍
22會員
98內容數
在左翼衰敗的今天,身為左翼的信仰者,有必要帶大家用左翼的角度去觀察社會的不同大小事,以期大家知道改變的可能性,期望能為日後民主運動的燎原之火,略為添加乾柴烈火。
胡啟敢的沙龍的其他內容
2025/03/10
究竟香港健筆盧斯達是深愛香港人的港獨悍將,他提倡排外和仇恨左翼進步價值,是他深愛香港人的惡墮表現;還是,盧斯達只是一個機會主義者,一見哪裡有政治能量可以攫取,供其積累信徒向他進貢課金,他就會立即改變政治立場,將香港人棄如敞履?盧斯達將「港獨」琅琅上口,恐怕是「少年不知愁滋味,為賦新詩強說愁」!
Thumbnail
2025/03/10
究竟香港健筆盧斯達是深愛香港人的港獨悍將,他提倡排外和仇恨左翼進步價值,是他深愛香港人的惡墮表現;還是,盧斯達只是一個機會主義者,一見哪裡有政治能量可以攫取,供其積累信徒向他進貢課金,他就會立即改變政治立場,將香港人棄如敞履?盧斯達將「港獨」琅琅上口,恐怕是「少年不知愁滋味,為賦新詩強說愁」!
Thumbnail
2024/06/13
為甚麼李永達和單仲偕無資格悼念六四死難者?因為他們支持領匯上市,死不悔改!領匯上市如何抵觸六四死難者的民主觀?為甚麼李永達和單仲偕敢於背叛六四死難者支持領匯,可能他們和中共一樣對民主不信任!
Thumbnail
2024/06/13
為甚麼李永達和單仲偕無資格悼念六四死難者?因為他們支持領匯上市,死不悔改!領匯上市如何抵觸六四死難者的民主觀?為甚麼李永達和單仲偕敢於背叛六四死難者支持領匯,可能他們和中共一樣對民主不信任!
Thumbnail
2024/05/16
來聊聊這位劉細良,似乎在左右欺暪了陳橋和南華早報,讓人不禁眉頭一皺:這背後有沒有什麼貓膩?看起來,劉先生可能不是那麼站在公義這邊,而是也許眼睛瞪著錢袋子。哦,這也許可能就是傳統香港精神的另一面?當我們再深挖一下,也許會發現劉細良關於民主的看法,與那些爵位昂貴、金杯閃閃的自由黨商家佬們相呼...
Thumbnail
2024/05/16
來聊聊這位劉細良,似乎在左右欺暪了陳橋和南華早報,讓人不禁眉頭一皺:這背後有沒有什麼貓膩?看起來,劉先生可能不是那麼站在公義這邊,而是也許眼睛瞪著錢袋子。哦,這也許可能就是傳統香港精神的另一面?當我們再深挖一下,也許會發現劉細良關於民主的看法,與那些爵位昂貴、金杯閃閃的自由黨商家佬們相呼...
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
作為一家公司,賣老IP的成本和風險自然要比開發新IP為低。可是老IP比較大的問題是如何讓新觀眾入坑。拿電影來講《教父》很經典我會看但不會愛。高達如是,有些Seed的死忠不愛UC,OO的死忠未必接受W,而全系列大概只有《鐵血》沒有死忠粉。 對於高達IP的掌握人財團B而言,當然是讓觀眾入一個坑跳入另一個
Thumbnail
作為一家公司,賣老IP的成本和風險自然要比開發新IP為低。可是老IP比較大的問題是如何讓新觀眾入坑。拿電影來講《教父》很經典我會看但不會愛。高達如是,有些Seed的死忠不愛UC,OO的死忠未必接受W,而全系列大概只有《鐵血》沒有死忠粉。 對於高達IP的掌握人財團B而言,當然是讓觀眾入一個坑跳入另一個
Thumbnail
趁網路特價又有消費劵,順手入了這台風靈高達(改修型)。原本對原來的版本很感興趣,很喜歡,覺得和過去的高達設計概念很不一樣,呈現一種劃時代的科技感。
Thumbnail
趁網路特價又有消費劵,順手入了這台風靈高達(改修型)。原本對原來的版本很感興趣,很喜歡,覺得和過去的高達設計概念很不一樣,呈現一種劃時代的科技感。
Thumbnail
本文針對有關於《機動戰士鋼彈 水星的魔女》、《機動戰士鋼彈 鐵血的孤兒》、《機動戰士鋼彈UC》的三個問題進行再考。
Thumbnail
本文針對有關於《機動戰士鋼彈 水星的魔女》、《機動戰士鋼彈 鐵血的孤兒》、《機動戰士鋼彈UC》的三個問題進行再考。
Thumbnail
某天,地球遭受外星人侵略,外星人有著日本鬼族的樣貌。外星人承諾說只要跟他們比賽贏了,就會放棄侵略地球,而被電腦隨機選出的地球人代表就是本故事主角「諸星當」。他的對手是外星鬼族少女拉姆,諸星當要在十天內抓住拉姆頭上的雙角,一連串荒誕無稽又爆笑的故事就此展開...
Thumbnail
某天,地球遭受外星人侵略,外星人有著日本鬼族的樣貌。外星人承諾說只要跟他們比賽贏了,就會放棄侵略地球,而被電腦隨機選出的地球人代表就是本故事主角「諸星當」。他的對手是外星鬼族少女拉姆,諸星當要在十天內抓住拉姆頭上的雙角,一連串荒誕無稽又爆笑的故事就此展開...
Thumbnail
如果要我給我英目前三部劇場版一個排名,毫無疑問的是 《英雄新世紀》>《兩個人的英雄》>>>>>>>>>>>>>>>>>《世界英雄任務》 我就想問,一樣是長崎健司導演負責,耕哥監製,骨頭社製作,但《世界英雄任務》與前兩作的水準差的真的不是一星半點。
Thumbnail
如果要我給我英目前三部劇場版一個排名,毫無疑問的是 《英雄新世紀》>《兩個人的英雄》>>>>>>>>>>>>>>>>>《世界英雄任務》 我就想問,一樣是長崎健司導演負責,耕哥監製,骨頭社製作,但《世界英雄任務》與前兩作的水準差的真的不是一星半點。
Thumbnail
一說到鋼彈,想到的是「機器人」、「時代感」的作品嗎?Netflix推出的《機動戰士鋼彈:閃光的哈薩威》,將顛覆你原先的想像。
Thumbnail
一說到鋼彈,想到的是「機器人」、「時代感」的作品嗎?Netflix推出的《機動戰士鋼彈:閃光的哈薩威》,將顛覆你原先的想像。
Thumbnail
幻想に憑かれたアカを撃て! 射殺被幻想附身的赤色吧 Shoot the Red possessed by illusion! 譯集 04:レッド.パージ!!!
Thumbnail
幻想に憑かれたアカを撃て! 射殺被幻想附身的赤色吧 Shoot the Red possessed by illusion! 譯集 04:レッド.パージ!!!
Thumbnail
官方事後修改設定,將煌打為惡役,將拉克絲貶斥;在某種意義上,可能是對於平民革命的恐懼的反映吧!其實,煌和卡佳里當時亂入戰場,拉克絲私自組成軍火組織,就有日本赤軍那種恐怖主義的風貌。有說煌是超級調整者、拉克絲是高貴血統,不算是平民而是精英;但我的解說是,在俄國革命中,列寧、托洛斯基等人也是精英。
Thumbnail
官方事後修改設定,將煌打為惡役,將拉克絲貶斥;在某種意義上,可能是對於平民革命的恐懼的反映吧!其實,煌和卡佳里當時亂入戰場,拉克絲私自組成軍火組織,就有日本赤軍那種恐怖主義的風貌。有說煌是超級調整者、拉克絲是高貴血統,不算是平民而是精英;但我的解說是,在俄國革命中,列寧、托洛斯基等人也是精英。
Thumbnail
當有人問起「平成年代讓你最有感的動漫、遊戲作品是什麼?」的時候,我不假思索地回答:《鋼彈SEED》。 然而有人會問,平成年代不是還有新世紀福音戰士、鋼彈SEED拼得過它嗎? 其實兩部作品各有它們自己的魅力。這當中有相似的,也有不相似的部份。今天我們就來談3個鋼彈SEED的特色。
Thumbnail
當有人問起「平成年代讓你最有感的動漫、遊戲作品是什麼?」的時候,我不假思索地回答:《鋼彈SEED》。 然而有人會問,平成年代不是還有新世紀福音戰士、鋼彈SEED拼得過它嗎? 其實兩部作品各有它們自己的魅力。這當中有相似的,也有不相似的部份。今天我們就來談3個鋼彈SEED的特色。
Thumbnail
整體構想特殊的末日科幻。 然而很可惜作者沒繼續寫,不知道是不是被動畫的品質氣到不想寫www 當初本作在播的時候就有在追,現在回頭看,發現,這動畫雖然看起來精良,但還是有bug啊。
Thumbnail
整體構想特殊的末日科幻。 然而很可惜作者沒繼續寫,不知道是不是被動畫的品質氣到不想寫www 當初本作在播的時候就有在追,現在回頭看,發現,這動畫雖然看起來精良,但還是有bug啊。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News