超譯：試從左翼理論看為甚麼Gundam Seed的煌大和得被打為惡役？
閱讀時間約 5 分鐘
瀏覽 這個網站，相信 你都會好需要，看我創作的文章和圖片，一定讓你 驚喜！
記得 文章和圖片 寫得很好，您 覺得開心，緊記 多多讚好（舉手之勞，免費！）、多多打賞！多多在下面 likecoin簡單按5個like（免費的）！
大家都有 找不同好看的文章圖片，我創作的文章已經很多人 課金支持！
啟敢在中學時曾經追看Gundam Seed和Gundam Seed Destiny這兩套作品，對於裡面的角色感到印象深刻，亦曾經嘗試和網友討論作品，結果被網絡霸凌得遍體鱗傷，成為了童年創傷的其中一個記憶。
其中一個爭議是，究章杜蘭朵議長是否好人？為地球盡力？我身為民主左翼，對於杜蘭朵議長意圖用大殺傷力武器（地圖炮）來強推用基因來決定人的未來，感到十分不安。但是當時夾在保煌黨和全真教的兩旁，都受到雙方的攻訐。
現在讀得多一點左翼理論，也許能更明智去想這個問題。其中一個爭議點是，早期官方的設定集有意將杜蘭朵議長抹黑成一個奸險的政治人物，包括暗殺拉克絲、將養子雷當作棋子、有意利用藍色宇宙吉百列的過激行為來方便自己的命運計劃實行……等等。但是現在有一些Youtuber又聲稱官方最近的設定修正了說法，反而說杜蘭朵議長是大好人，煌和拉克絲反而是整個系列最奸險的人，他們只想到破壞和破壞，全無建設。
然後擁護煌的一派和擁護議長一派又互相駁火，指對方的設定內容有誤。啟敢的日本語能力有限，無力指出哪一方的說法比較穩當。但是啟敢想指出，也許雙方的立論也是正確；就是官方的設定有變更，由支持煌和拉克絲變成了支持議長，因此作出設定修正，也勒令官方的編劇和導演改變說法。
在此，啟敢想引用一些文學理論，就是官方後期改變設定，不能影響一個作品原本的內容和主題。這個文學理論提出一個兩難式的論證，證明作品不需要作者多費唇舌，也有自己的內容、主旨和生命力。
若果作品能完全反映作者的意思，那樣不需要作者多作解說；
若果作品不能反映作者的意思，那樣就代表作者在創作時無意識下讓作品的內容有異於作者的想法，那樣作品就有獨立的生命，作者的解說就沒有重要意義。
若果作品不能反映作者的意思，那樣就代表作者在創作時無意識下讓作品的內容有異於作者的想法，那樣作品就有獨立的生命，作者的解說就沒有重要意義。
譬如，若果已逝世的金庸復活，宣佈郭靖、楊過和張無忌是自閉症患者，《射雕英雄傳》、《神雕俠侶》、《倚天屠龍記》都是他們的幻想，是否可以將這三部小說的精采內容一筆勾銷？當然這是荒謬的結論。
由這個比喻來引申，就算官方在創作Gundam Seed和Gundam Seed Destiny後更改設定，本身也不能更改作品原本的內容和主旨。
啟敢怕事，無意跳入保煌黨和議長派的爭執中，只是想借題發揮，從左翼角度解釋，為甚麼官方的設定由捧煌和拉克絲變成擁護議長？
這只是我的詮釋：日本近代的歷史，沒有像西方出現過由下而上庶民革命，本身日本人對於權威和上級有迷信之心，加上1960年代赤軍的激進（Gundam Seed的導演福田生於1960年）讓民眾對於由下而上的左翼運動心生厭惡和恐懼，因此他們對於平民發動民主運動沒有信心，覺得應該由體制內進行改革，由大人物（例如像杜蘭朵這樣的英明領袖）去主導一切。
在西方，不乏影視作品是描述由主角帶領平民和貧民組成的組織打倒體制，建立新政府。這是因為西方17和18世紀的民主運動，諸如英國內戰、美國獨立戰爭、法國大革命等等，都是一個有相當多平民參與的運動，在他們的經驗，由一群平民來領導運動，推翻現在的體制，絕對沒有問題。
但是日本的現代化開始，打倒幕府，開啟明治維新的主導者卻是薩摩和長州的有身份、階級的精英武士，加上由地主階級主導現代化的進程，因此平民和工人的參與度比較低（就算他們參與爭取權益，也會遭到上層的血腥鎮壓），可能這樣，日本人的集體意識對於由民眾和工人領導革命和運動，沒有信心吧！
加上1960年代日本出現過的左翼學運，不幸有部分走上了赤軍的恐怖主義路線，使得日本人對於平民發動民主運動的潛能，甚至平民內藏的革命能動性都有恐懼之心，他們寧願相信由政客和官僚帶領體制內改革更好。
因此，官方事後修改設定，將煌打為惡役，將拉克絲貶斥；在某種意義上，可能是對於平民革命的恐懼的反映吧！其實，煌和卡佳里當時亂入戰場，拉克絲私自組成軍火組織，就有日本赤軍那種恐怖主義的風貌。有說煌是超級調整者、拉克絲是高貴血統，不算是平民而是精英；但我的解說是，在俄國革命中，列寧、托洛斯基等人也是精英。有指，官方暗喻煌和拉克絲打倒杜蘭朵議長後的世界變得混沌，其是反映日本人心中對於平民革命的恐懼，恐怕革命成功後，會淪為另一個更差的世界。
因此，官方將杜蘭朵議長寫成是大好人，倒有點東方文化期許由一個聖君賢相出山，拯救無知愚昧的世人，因此命運計劃合不合理並不重要，最重要的它是由聖君賢相提出，人民就不應反對，應該追隨。
以上是啟敢對於Gundam Seed和Gundam Destiny系列的政治隱喻的想法，當然，作為一個民主左翼，我認為這種思想是對民主不利的，儘管我們可以不認同煌及拉克絲，但是我堅決不同意追捧杜蘭朵議長。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
舉辦超渡法會目的是為了解冤釋結。「冤」是怨家；「親」是親友等；「債主」則是與我們有債務關係者。所以「冤親」，有報怨和報恩兩種意思，而「債主」則包含有討債和還債兩個方面的含義。「冤親債主」其實是指一切與我們有累世因緣的人。恭立超薦蓮位，最好自己也可以親自參與超渡法會，共同恭誦經典，這樣消業的效果更大。
最簡潔的說，我們可能面臨的是場美國為首的「2000年.Com泡沫」 ＋ 「1970年代長期通膨壓力」，或許還得再加上一場「微型2008年房市泡沫」。「新舊交替」互聯網新浪潮揭開了序幕。
語音活動預告，8 月 16 日（三）邀請「姆斯的閱讀空間」來和大家聊聊閱讀、寫作與自媒體。
文:柚子貍
肥肥是一隻很霸氣的虎斑金吉拉，爸拔不解牠為何離世前兩個月完全不敢待在客廳，老是神色緊張往後陽台的紙箱躲，最後又莫名突然離世，讓爸拔很錯愕，情緒完全封住出不來，直到兩個禮拜後才認知到寶貝真的離開了，一個大男人常無法控制自己的悲痛暗夜哭泣。
爸拔懷疑肥肥在客廳看到不該出現的東西，即便想盡辦法
佛經有言：即使是為去世一百年的人念經做超渡也還是有用的，可為亡者減輕罪業，增加福分。
例一：
一個人經過審判要投胎當畜生，若在死後的七七四十九天內，親人懂得為亡者做佛事超渡，在中陰身的階段了解一些佛法的道理，當下懺悔，他就可能免去做畜生而重生為人了。
例二：
如果已經投胎當畜生之後，再為牠做
在第四單元期間 (2022/09/03-09/12) 我完成了個人網站的設置，這件事在腦袋裡想了很久，終於在這期間執行，這種完成的感覺比什麼都來得踏實。
1. 來自外面世界的刺激絲毫没有慢下來的意圖，我能做的事，是練就讓自己的心可以立刻回到穩定狀態的能力。
功課優異的少女莉娜在母親過世後，遵守和母親的約定，到義大利旅遊體驗人生，找尋自我。在旅行的途中她認識了母親的故友、迷人的義大利男孩，還有她的生父！！！人生中除了學業再也沒體驗過其他事物的莉娜，在這趟旅程的最後會找到什麼呢？
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
舉辦超渡法會目的是為了解冤釋結。「冤」是怨家；「親」是親友等；「債主」則是與我們有債務關係者。所以「冤親」，有報怨和報恩兩種意思，而「債主」則包含有討債和還債兩個方面的含義。「冤親債主」其實是指一切與我們有累世因緣的人。恭立超薦蓮位，最好自己也可以親自參與超渡法會，共同恭誦經典，這樣消業的效果更大。
最簡潔的說，我們可能面臨的是場美國為首的「2000年.Com泡沫」 ＋ 「1970年代長期通膨壓力」，或許還得再加上一場「微型2008年房市泡沫」。「新舊交替」互聯網新浪潮揭開了序幕。
語音活動預告，8 月 16 日（三）邀請「姆斯的閱讀空間」來和大家聊聊閱讀、寫作與自媒體。
文:柚子貍
肥肥是一隻很霸氣的虎斑金吉拉，爸拔不解牠為何離世前兩個月完全不敢待在客廳，老是神色緊張往後陽台的紙箱躲，最後又莫名突然離世，讓爸拔很錯愕，情緒完全封住出不來，直到兩個禮拜後才認知到寶貝真的離開了，一個大男人常無法控制自己的悲痛暗夜哭泣。
爸拔懷疑肥肥在客廳看到不該出現的東西，即便想盡辦法
佛經有言：即使是為去世一百年的人念經做超渡也還是有用的，可為亡者減輕罪業，增加福分。
例一：
一個人經過審判要投胎當畜生，若在死後的七七四十九天內，親人懂得為亡者做佛事超渡，在中陰身的階段了解一些佛法的道理，當下懺悔，他就可能免去做畜生而重生為人了。
例二：
如果已經投胎當畜生之後，再為牠做
在第四單元期間 (2022/09/03-09/12) 我完成了個人網站的設置，這件事在腦袋裡想了很久，終於在這期間執行，這種完成的感覺比什麼都來得踏實。
1. 來自外面世界的刺激絲毫没有慢下來的意圖，我能做的事，是練就讓自己的心可以立刻回到穩定狀態的能力。
功課優異的少女莉娜在母親過世後，遵守和母親的約定，到義大利旅遊體驗人生，找尋自我。在旅行的途中她認識了母親的故友、迷人的義大利男孩，還有她的生父！！！人生中除了學業再也沒體驗過其他事物的莉娜，在這趟旅程的最後會找到什麼呢？