表示過去的經驗，卻不需要過去式？
出國旅遊越來越普及，尤其是到鄰近的日本，好不容易有機會跟朋友們炫耀一下「我曾經去過日本！」……老師說過去式是「ます」改成「ました」，所以是「日本へ行きました」！？
日文句子的時態永遠在最後一個單字上，不管前面用了幾個動詞，只要句子的最後一個動詞用過去式就行了。
比如，昨天去看電影和吃飯。本來兩個分開的動作，要用兩個動詞句子來表示，但也可以利用動詞的「て形」，將兩個動作放在一個句子裡。此時，只要第一個動詞（看電影）改成「て形」，而整句話的時態就交給後面那個動詞（吃飯）。
きのう、映画を見ました。焼肉を食べました。
→きのう、映画を見て、焼肉を食べました。
→昨天的事情，後面的動詞用「ました」
（昨天看了電影，吃了烤肉。）
あした本屋へ行きます。それから、友達と映画を見ます。コーヒーを飲みます。
→あした本屋へ行って、それから、友達と映画を見て、コーヒーを飲みま。
→明天的事情，最後一個動詞用「ます」
（明天要去書店，然後跟朋友一起看電影，喝咖啡。）
而當句子的最後一個單字碰到形容詞或名詞的時候，只要整句話的內容講的是過去時間的事，也必須改成過去式。同樣地，在句子中間的形容詞或名詞，也用「て形」來銜接。
い形容詞的「て形」→把字尾的「い」改成「くて」
あの映画は分かりやすくておもしろいです。
（那部電影很容易懂又很有趣。）
→描述目前的想法，後面的い形容詞非過去式的「です」
あの店のケーキはあまり甘くなくておいしかったです。
（那家店的蛋糕不會太甜又很好吃。）
→已經吃過了，後面的I形容詞用過去式的「〜かったです」
な形容詞的「て形」→字尾加上「で」
彼女の部屋はきれいで静かです。
（她的房間又乾淨又很安靜。）
→敘述眼前的事實，後面的な形容詞非過去式的「です」
あの公園はもともときれいで静かでした。
（那個公園本來很乾淨又很安靜。）
→現在已經不是乾淨又安靜的景象了，後面的な形容詞非過去式的「でした」
不過，要表示過去曾經發生的事情或經驗，則要改用「動詞た形＋ことがあります」句型。並且，句子最後一個動詞「あります」卻一定要用非過去式。很多人經常不自覺地只想著要說明過去發生的事情，因此急著改用過去式，卻忽略了當你在描述這個經驗時的實際情況了。
「我去過日本」應該是「日本へ行ったことがあります。」，我們先把這個句子拆解成各個單字來看。
日本へ 行った ことが あります。
→「日本へ行った」=「去了日本」
→「こと」=「事情」
→「あります」=「有」
所以句子是從「有去了日本這件事情」引申為「我去過日本」的經驗。經驗一旦發生，就一直存在，所以當你每次說明這個經驗的時候，都是在描述一個存在的事實，因此永遠「有」這件事情，所以必須用非過去式的「あります」。不用擔心，動詞的「た形」已經為我們明白說明了這是一件過去式了。
私はロシア料理を食べたことがあります。
（我吃過俄國菜。）
私は新幹線に乗ったことがあります。
（我搭過新幹線。）
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
231會員
86內容數
許多日語教材，著重在動詞和形容詞的變化、句型或各種慣用句法等，對助詞的說明較簡略，學習者只能憑藉書上的說明去嘗試使用，也因此經常出現許多可愛的錯誤。
日語助詞很調皮，常常在句子裡鑽來鑽去。這個單元，跳脫講解單一助詞用法的常套，每次選兩個助詞，用比較或相對說明的方式，以更明確助詞在句子中的使用時機。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
筆者並不是陰陽眼，也不是易招惹靈體的體質。唯一比較特別是小時候的第六感非常之準確，可能也因此對於某些「不妥當」情況會容易點警戒到。
去年我和老媽子就只去了兩次日本觀光，是疫情後第一次去日本觀光。
第一次是在二月去了四國和德島。四國在日本的觀光城市而言，並不熱門，甚至可以說是三線城市.....
不知道的人，可能覺得我是去日本玩吧！
那反正我也還沒能好好說我為何去日本，暫且跳過這個主題。
那我去了日本哪裡呢？
去了東京、京都和大阪，總共九天。
是不是覺得怎麼去那麼多地方？不累嗎？
我也覺得誒，當初看到這行程，我第一個問題就是問我那些瑞典朋友們他們在想什麼xD
不過看來呢，
年輕的工程師是公司裡最有活力的一群人。
我們部門幾乎都是20幾歲的年輕人，我一直認為他們有很大的熱情和動力。
其實主管和我們加一加只有6、7個人左右，而每位工程師都很尊重我，我才進來公司二個月他們就稱我為姐，原因是第一、我年紀比較年長，第二、他們認為我的經驗比他們多。
其實我也需要
「我們到底是一年過了365天、還是把一天，重複了364遍。」
這是我最近在上班的時候，很深的一個體悟。
每天重複同樣的事情、日復一日的過。
他說：「好累喔、不知道要什麼時候才能擺脫這種生活。」
台灣人的旅遊實力真的不容小覷，尤其是日韓方面更勝。去築地市場的那天就好幾次聽到台灣口音的中文，幾乎每一天都會擦身而過台灣人，而辨別方式就是道地的台灣腔。旅行時因為在遠方的關係，遇到同鄉的人其實都會格外的感到熟悉、安心，會因為這樣即便不認識也會聊聊天或是分享旅行的一些小事。可能是因為太過平凡的"遇到"
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
筆者並不是陰陽眼，也不是易招惹靈體的體質。唯一比較特別是小時候的第六感非常之準確，可能也因此對於某些「不妥當」情況會容易點警戒到。
去年我和老媽子就只去了兩次日本觀光，是疫情後第一次去日本觀光。
第一次是在二月去了四國和德島。四國在日本的觀光城市而言，並不熱門，甚至可以說是三線城市.....
不知道的人，可能覺得我是去日本玩吧！
那反正我也還沒能好好說我為何去日本，暫且跳過這個主題。
那我去了日本哪裡呢？
去了東京、京都和大阪，總共九天。
是不是覺得怎麼去那麼多地方？不累嗎？
我也覺得誒，當初看到這行程，我第一個問題就是問我那些瑞典朋友們他們在想什麼xD
不過看來呢，
年輕的工程師是公司裡最有活力的一群人。
我們部門幾乎都是20幾歲的年輕人，我一直認為他們有很大的熱情和動力。
其實主管和我們加一加只有6、7個人左右，而每位工程師都很尊重我，我才進來公司二個月他們就稱我為姐，原因是第一、我年紀比較年長，第二、他們認為我的經驗比他們多。
其實我也需要
「我們到底是一年過了365天、還是把一天，重複了364遍。」
這是我最近在上班的時候，很深的一個體悟。
每天重複同樣的事情、日復一日的過。
他說：「好累喔、不知道要什麼時候才能擺脫這種生活。」
台灣人的旅遊實力真的不容小覷，尤其是日韓方面更勝。去築地市場的那天就好幾次聽到台灣口音的中文，幾乎每一天都會擦身而過台灣人，而辨別方式就是道地的台灣腔。旅行時因為在遠方的關係，遇到同鄉的人其實都會格外的感到熟悉、安心，會因為這樣即便不認識也會聊聊天或是分享旅行的一些小事。可能是因為太過平凡的"遇到"