【《月光之東》小說截角(1)】 光年的距離
更新於 2020/04/15閱讀時間約 2 分鐘
宮本輝的《月光之東》有兩種中譯本，麥田版(亦即《巷弄裡的那家書店》小說封面李威手中所持者)已經絕版，目前市面流通的，是青空文化的新譯本。兩版雖略有不同，但整體而言不分軒輊。
如果不是在地鐵上讀到關於加古慎二郎的報導，杉井純造根本不會想起這個初中同學；如果加古慎二郎的遺孀並未帶著塔屋米花寫給加古慎二郎的信登門拜訪，也就沒有杉井純造後來的懷舊之旅。杉井純造、塔屋米花、加古慎二郎就像三顆隔得極遠近乎平行的星星，突然咻地一下滑回過去相互重疊的軌道，可惜對某顆星星而言，那是單行道。
杉井純造和塔屋米花相處的時間並不長，從他的敘述來看，塔屋米花的家庭背景，大概的客觀事實如下：雙親年齡相差甚大、有一位小六歲病弱的妹妹。除此之外，杉井純造打聽到的其他消息多數來自謠傳，夾雜八卦及窺探性質，並不可靠。幾位關係人中，北海道門田牧場主人合田澄惠的說法最詳細，且最具參考價值，雖然她和塔屋米花相處的時間可能沒比塔屋米花和杉井純造的部分長多少。
合田澄惠提及的兩位重要人物，一位是哥哥合田孝典，另一位則是畫廊主人津田富之。津田富之涉入偽畫風波的新聞轟動一時，可是話題老愛聚焦在他與塔屋米花的往來交流上。不過當年討論度如此高的往事杉井純造居然彷彿未曾聽聞，也不曉得津田富之是誰，乍看覺得有點奇怪，仔細想想，他會出現這種反應其實很正常，津田富之的活動圈圍繞著賽馬和藝術品，杉井純造的專業主要是合金技術開發，彼此或許沒什麼交集。
四十九歲的杉井純造回憶十三歲時塔屋米花教他騎腳踏車、用諧音記光年距離的情景，是我挺喜歡的段落。她告訴他「有時候會想像自己在距離地球幾百億光年的宇宙某處，孤獨地漂浮著」。因為妹妹的緣故，塔屋米花面對旁人敵意的眼光與分不出是否發自真誠的關注，稍微傾吐心聲或闢謠都是困難的，她內心必定累積了龐大的壓力，說也不對，不說也不對。內心累積龐大壓力又得故作勇敢堅決的人，往往寂寞。心的光年原來這麼久，耗費三十幾年，杉井純造、合田澄惠總算試圖藉由理解塔屋米花年少的遭遇，進而推論她各個成長階段的心情。我相信合田孝典懂塔屋米花，否則不會寫那封分手信，只是怎麼硬是不肯寄出讓她明白呢？究竟是打算等她，還是不等？
為什麼會看到廣告
16會員
58內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
06/02/2017
海法的血光
海法的空中花園，美不勝收。
加上居高臨下望去的海港城市。
海天一線，總是讓遊客們舉起了相機，不斷的取景。
巴海花園沒有開放，我站在入口處附近，却看到人群一陣騷動。
有個團員因拍照，沒留意到路邊的石礅，拌倒受傷了。
受傷的是位退役的將軍
自古以來，人們就有效利用月球蘊藏的靈性能量，其中最具代表性的就是「月光浴」。人們認為月光浴可以淨化、放鬆及提高直覺等，接下來將從靈性角度探索月光浴的4大具體效果。
❶ 可以放鬆
中國古代陰陽學認為，太陽是「陽」，月球是「陰」。太陽的「陽」能量讓人積極向上，月球的「陰」能量則讓人心曠神怡。因此，
有多少人還在要一個公平？又有多少人為了一個不公平暗地裡審判並操縱著他人與自己。無奈關係沒法銀貨兩訖，寧願自己童叟無欺。
【記者_許家源/台東報導】
歐洲綠色之都愛沙尼亞塔林，於10月8日舉辦了2023全球綠色目的地年會（Global Green Destinations Day Conference）。晚會上，榮獲「2023全球百大目的地故事獎」的臺灣再次受到矚目，臺灣東海岸的「月光．海音樂會」成為了焦點。這個活動
從本集節目可聽到以下內容： 一、小說創作的源起。 二、擴充小說素材資料庫的方法。 三、小說連載的困境。
請注意，本文：
#全劇劇透爆雷。
#含其他漫威系列影劇作品劇透。
#觀劇心得完全主觀，不中立，政治不正確。
#非電影分析小論文，不會有什麼精闢的見解。
#有吐槽。隨意記錄輕鬆走向。
#傲嬌孔蘇有夠讚。
混亂，依舊是《月光騎士》第二集最濃厚的氛圍，但這是稱讚，意思是編導不忘深入刻劃史提芬的心境，自己到底是誰？生活已經夠慘了，現在還發現自己有人格分裂？還要被埃及豺狼追殺...
這次《月光騎士》一樣會有六集的篇幅，第一集以令人費解的故事情節，呈現出角色混亂、詭譎的精神狀態，故事充滿吸引力，與其說是超級英雄類的作品，它更像是一部描寫底層人物悲哀的故事，文章第三段之後有劇透，請斟酌閱讀。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
06/02/2017
海法的血光
海法的空中花園，美不勝收。
加上居高臨下望去的海港城市。
海天一線，總是讓遊客們舉起了相機，不斷的取景。
巴海花園沒有開放，我站在入口處附近，却看到人群一陣騷動。
有個團員因拍照，沒留意到路邊的石礅，拌倒受傷了。
受傷的是位退役的將軍
自古以來，人們就有效利用月球蘊藏的靈性能量，其中最具代表性的就是「月光浴」。人們認為月光浴可以淨化、放鬆及提高直覺等，接下來將從靈性角度探索月光浴的4大具體效果。
❶ 可以放鬆
中國古代陰陽學認為，太陽是「陽」，月球是「陰」。太陽的「陽」能量讓人積極向上，月球的「陰」能量則讓人心曠神怡。因此，
有多少人還在要一個公平？又有多少人為了一個不公平暗地裡審判並操縱著他人與自己。無奈關係沒法銀貨兩訖，寧願自己童叟無欺。
【記者_許家源/台東報導】
歐洲綠色之都愛沙尼亞塔林，於10月8日舉辦了2023全球綠色目的地年會（Global Green Destinations Day Conference）。晚會上，榮獲「2023全球百大目的地故事獎」的臺灣再次受到矚目，臺灣東海岸的「月光．海音樂會」成為了焦點。這個活動
從本集節目可聽到以下內容： 一、小說創作的源起。 二、擴充小說素材資料庫的方法。 三、小說連載的困境。
請注意，本文：
#全劇劇透爆雷。
#含其他漫威系列影劇作品劇透。
#觀劇心得完全主觀，不中立，政治不正確。
#非電影分析小論文，不會有什麼精闢的見解。
#有吐槽。隨意記錄輕鬆走向。
#傲嬌孔蘇有夠讚。
混亂，依舊是《月光騎士》第二集最濃厚的氛圍，但這是稱讚，意思是編導不忘深入刻劃史提芬的心境，自己到底是誰？生活已經夠慘了，現在還發現自己有人格分裂？還要被埃及豺狼追殺...
這次《月光騎士》一樣會有六集的篇幅，第一集以令人費解的故事情節，呈現出角色混亂、詭譎的精神狀態，故事充滿吸引力，與其說是超級英雄類的作品，它更像是一部描寫底層人物悲哀的故事，文章第三段之後有劇透，請斟酌閱讀。