【《穆罕默德的花園》小說截角(5)】 創作過程

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

過程根本不重要」,二十年後,穆罕默德.可汗在紀錄片採訪者茉麗面前否認紀念館的創作過程為紀念館的一部分。

感覺這時期的穆罕默德.可汗心中似乎一直存在許多懸念,導致他時而充滿敵意,時而故作灑脫。比如他可以在科威特親王面前強調「園藝不是一種配件,是建築設計的一部分,所以你不是全套接受,就是什麼都沒有。」,面對茉麗訪問時卻顧左右而言他,甚至試圖隨便敷衍一下。〈花園〉的痕跡無所不在,穆罕默德.可汗究竟在逃避什麼呢?

也許是當年那個被某些穆斯林以瀆神之名攻之,被某些美國人以助長恐攻的標籤貼之,因此動搖初衷的自己吧。如果把多數民眾誤解他的設計理念這點視為事實,那麼關於他誤解雅芮娜和大部分評審團成員決議這點,同樣也應該被視為事實。不過,那就意謂著是穆罕默德.可汗本人基於某些不夠純粹的動機,率先放棄了花園,所以穆罕默德.可汗只好努力說服自己,假裝他們的動機通通都不夠純粹,如此一來才能讓心中的慚愧稍微消褪,證明自己當年的選擇是明智的。

茉麗向穆罕默德.可汗輕描淡寫地描述評審團成員的想法,沒有播放訪談影片給他看,我們無從更進一步探究當年的爭議是否對雅芮娜後續職業生涯造成影響。雖然穆罕默德.可汗告訴茉麗他沒有留下「仇人名單」,其實他仍留著這份列表,在心裡偷偷討厭他們。除了「仇人名單」,穆罕默德.可汗尚有另一份性質複雜的「仇人名單」,經過多年克萊兒還是名列其中。顯見穆罕默德.可汗非常在乎克萊兒,一開始她可能是少數懂〈花園〉內涵的人。穆罕默德.可汗的在乎無涉愛情,僅僅是有幸遇到知音,帶點感動和感謝而已。兩人因〈花園〉連繫,也因〈花園〉決裂,當知音瞬間突變成不知音,想必穆罕默德.可汗的錯愕、被辜負感大概跟雅芮娜差不多。穆罕默德.可汗和雅芮娜交集甚少,假如質問他設計理念的人從克萊兒換成雅芮娜,搞不好結果會有所不同。

搞不好光靠把克萊兒換成雅芮娜這步,仍不足以扭轉局勢,因為興建〈花園〉的時機還沒成熟。

伊甸園、天堂──最棒的花園全在想像裡」,我相信穆罕默德.可汗的母親話中的誠摯,穆罕默德.可汗的雙親之所以希望他退出爭議,並非不支持他的理想,而是捨不得他因為堅守藝術性的美而一再受到傷害。我注意到小說開頭,克萊兒問起亡者名單如何呈現,直至小說結尾,克萊兒問的還是亡者名單如何呈現,她與穆罕默德.可汗之間究竟有無和解的契機呢?

讀完小說最後一個字,才發現穆罕默德與克萊兒期待的〈花園〉已然竣工,是緣分和時間替他們興建的,在此之前發生的種種,都是創作過程裡的重要環節。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
不染風(璞茗)的沙龍
16會員
58內容數
2021/07/16
       第二回賈雨村和冷子興聊天,聊著聊著聊到了賈府。除了兩人覺得「奇」、「異」的部分,賈府似乎還有一些他們尚未察覺卻同樣不太尋常的細節。         
2021/07/16
       第二回賈雨村和冷子興聊天,聊著聊著聊到了賈府。除了兩人覺得「奇」、「異」的部分,賈府似乎還有一些他們尚未察覺卻同樣不太尋常的細節。         
2021/07/06
儘管多崎作在第一章頻繁提及紅仔(赤松慶)、藍仔(青海悅夫)、黑妞(黑埜惠理)、白妞(白根柚木)四人對他的影響,然而稍微仔細觀察第一章內容便會發現,與其說紅仔、藍仔、黑妞、白妞影響了多崎作,倒不如說,「車站」這概念深深影響了包含多崎作在內的五位青年男女與他們的友誼。
Thumbnail
2021/07/06
儘管多崎作在第一章頻繁提及紅仔(赤松慶)、藍仔(青海悅夫)、黑妞(黑埜惠理)、白妞(白根柚木)四人對他的影響,然而稍微仔細觀察第一章內容便會發現,與其說紅仔、藍仔、黑妞、白妞影響了多崎作,倒不如說,「車站」這概念深深影響了包含多崎作在內的五位青年男女與他們的友誼。
Thumbnail
2021/01/16
        這本書的書名源自第一章阿濟和她的知己R教授決定開始羅列「虧欠」國家的清單,清單上記錄國家(或者執政團隊)禁止的事物:「宴會、吃冰淇淋、墜入情網、牽手、塗口紅、公開大笑、在德黑蘭讀《羅莉塔》」。        
Thumbnail
2021/01/16
        這本書的書名源自第一章阿濟和她的知己R教授決定開始羅列「虧欠」國家的清單,清單上記錄國家(或者執政團隊)禁止的事物:「宴會、吃冰淇淋、墜入情網、牽手、塗口紅、公開大笑、在德黑蘭讀《羅莉塔》」。        
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
睡得不好,老是這樣,越早睡就越早醒。凌晨兩點,把自己深深埋進單座沙發裡,換了好幾個姿勢側壓著頭,朦朦朧朧地好像又睡了一陣,結果醒來發現不過才兩點一十七分,怎麼會這樣?竟然才一下下?心想看書好了,集中注意力,看睡意會不會看著看著跑回來找我。站在書櫃前望了一陣,直覺就拿了《純真博物館》,你喜歡博物館嘛。
Thumbnail
睡得不好,老是這樣,越早睡就越早醒。凌晨兩點,把自己深深埋進單座沙發裡,換了好幾個姿勢側壓著頭,朦朦朧朧地好像又睡了一陣,結果醒來發現不過才兩點一十七分,怎麼會這樣?竟然才一下下?心想看書好了,集中注意力,看睡意會不會看著看著跑回來找我。站在書櫃前望了一陣,直覺就拿了《純真博物館》,你喜歡博物館嘛。
Thumbnail
當穆罕默德聽到那突兀的命令:「你應當宣讀!」立即認定自己也著了魔,於是哀求道:「我可不是詩人哪。」然而,這位攻擊者只是再度用力地擒住他,正當他以為自己再也無法承受時,卻聽見一部嶄新阿拉伯文聖典的頭幾個字從自己唇間流瀉而出,彷彿是出自他本人的意願。
Thumbnail
當穆罕默德聽到那突兀的命令:「你應當宣讀!」立即認定自己也著了魔,於是哀求道:「我可不是詩人哪。」然而,這位攻擊者只是再度用力地擒住他,正當他以為自己再也無法承受時,卻聽見一部嶄新阿拉伯文聖典的頭幾個字從自己唇間流瀉而出,彷彿是出自他本人的意願。
Thumbnail
  「那我們可以繼續剛才正要開始的話題嗎?」費歐放下了手上的水壺。   「你們在聊什麼?」   「大叔在幫我們上歷史課。」   穆拉罕聽到費卡的回答,轉過頭感興趣的看向伊希澤,而伊希澤看了看三人期盼的目光,微微笑接著開口。
Thumbnail
  「那我們可以繼續剛才正要開始的話題嗎?」費歐放下了手上的水壺。   「你們在聊什麼?」   「大叔在幫我們上歷史課。」   穆拉罕聽到費卡的回答,轉過頭感興趣的看向伊希澤,而伊希澤看了看三人期盼的目光,微微笑接著開口。
Thumbnail
「你說瑪麗娜畫出了米迦勒的模樣?」瑪門質疑的看著阿斯莫德「會不會巧合啊?她什麼時候見過他了?」 阿斯莫德啜了一口紅酒,緩緩的開口「原本某個教士可以略見到些許模糊影像,其他的形象都是人類自己想像出來的,可瑪麗娜卻把米迦勒的模樣補得明明白白的。」 「一百零八朵?真的嗎?」
Thumbnail
「你說瑪麗娜畫出了米迦勒的模樣?」瑪門質疑的看著阿斯莫德「會不會巧合啊?她什麼時候見過他了?」 阿斯莫德啜了一口紅酒,緩緩的開口「原本某個教士可以略見到些許模糊影像,其他的形象都是人類自己想像出來的,可瑪麗娜卻把米迦勒的模樣補得明明白白的。」 「一百零八朵?真的嗎?」
Thumbnail
不絕於耳的呼嘯聲、布袋緞穗四面紛飛,就連鏡頭都彷彿被風吹動似的,由左到右,緩緩飄移,最終停格在務農的男主角哈山(Umut Karadag飾演)身上。土耳其導演森米・卡潘諾古所捕捉的風,直接襲向繁盛千年的回教高塔、甚至是跨越宗教的人性劣根,劈頭直問:是行善重要,還是宗教科儀重要?
Thumbnail
不絕於耳的呼嘯聲、布袋緞穗四面紛飛,就連鏡頭都彷彿被風吹動似的,由左到右,緩緩飄移,最終停格在務農的男主角哈山(Umut Karadag飾演)身上。土耳其導演森米・卡潘諾古所捕捉的風,直接襲向繁盛千年的回教高塔、甚至是跨越宗教的人性劣根,劈頭直問:是行善重要,還是宗教科儀重要?
Thumbnail
作者卡穆在1940年3月的一條筆記中就反覆提及自己在人群中感到陌生,感到自己距離生活何其遙遠,而在卡穆筆下以道德標準及社會觀感建置的理性世界,提出道德和倫理的挑戰
Thumbnail
作者卡穆在1940年3月的一條筆記中就反覆提及自己在人群中感到陌生,感到自己距離生活何其遙遠,而在卡穆筆下以道德標準及社會觀感建置的理性世界,提出道德和倫理的挑戰
Thumbnail
在時間之內,你不能增加、也不能帶走,不能擦乾一個汙點、也不能留下一朵花。 不屬於那個時間的,不能留在那個時間。該待在那裡的……
Thumbnail
在時間之內,你不能增加、也不能帶走,不能擦乾一個汙點、也不能留下一朵花。 不屬於那個時間的,不能留在那個時間。該待在那裡的……
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News