在新冠肺炎流行期間，日本捐贈給武漢不少物資，捐資箱上除了「中國加油」外，更有「山川異域，風月同天」八個漢字，讓人覺得似乎有深刻的含意。它的確含意深遠，因為那是一千三百年前，日本進貢給唐朝一千件袈裟上所綉「山川異域，風月同天，寄諸佛子，共結來緣」偈語的前半段。
因為這個因緣，而引出鑒真和尚東渡日本弘揚佛法的歷史佳話，同時也讓我想起三十年前，去參觀揚州大明寺時的一次特殊經驗：我在大明寺內遇到一群日本遊客，他們臉上流露出來的肅穆神情讓我動容，一點也不像尋常的觀光客。我直覺地認為，那應該是他們依然沐浴在鑒真和尚返照的佛光中。
揚州櫻花大道上的鑒真塑像
鑒真是唐代高僧，曾是大明寺的方丈，但他在日本可能比中國有名，因為他應日本留學僧之邀，東渡日本弘揚佛法，而成為日本律宗的開山祖師；並被日本天皇封為「大僧都」，統領日本所有僧尼，建立正規的戒律制度。後來住持奈良的唐招提寺，該寺遂成為日本佛教的最高學府；公元七六三年，七十六歲的鑒真和尚圓寂於此寺，入滅之前，弟子為鑑真膜影，塑為漆像。一九八○年，唐招提寺的住持森本孝順還奉鑒真漆像「回鄉探親」，揚州大明寺也因此機緣而得以重修。我們看到的大明寺煥然一新，即是來自這個造化。
日本奈良的唐招題寺，鑒真在此住持與圓寂