方格精選

【人物訪談】自編自導自演,分飾多角的一齣生涯大戲—配音員慕青

更新 發佈閱讀 9 分鐘
不論是站著、走著、跑著、躺著、坐著,時間拉著死亡的線,逐秒逐分接近每個個體。有時站在十字路口,看著倒數的交通號誌,想著那是某個生命的最後,空氣進入肺的吸吐與心跳的拍數。在這些不斷倒數的時間裡,我們,究竟做了什麼,選擇了什麼?在那條線接近時,我們,又會回想起什麼?帶著微笑或恐懼握住或背著它?
raw-image

因為疫情的緣故,跟慕青約在開闊的公園,輕鬆的週六早晨,我們買了咖啡到公園尋覓適合的位子。坐下來閒聊喜歡的電影、導演,喜歡的那些書,還有關於訪談計畫的起心動念。聊到像是認識了20年的老朋友,但我們明明才見面第三次。前面兩次還是因為邀請她到國中課輔班的「真人圖書館」分享配音員的職涯,短暫交會而已。

不過,兩次,是真圖講者的一大例外。她是目前唯一一位重覆被同學們點播的講者。

所以,她很早就出現在訪談名單上了!也因此很幸運可以聽到這麼深入的配音員養成故事。如果,你也是嚮往這份工作的人,請三思;如果你覺得學生生活何時才會結束,可以看看她如何把學生這項職業,做到幾近工作狂的地步。

轉彎遇到「配音員」工作

大學念織品系,畢業後的工作也是紡織業,但還是念念不忘當時最嚮往的職業—導演。曾利用長假,在PTT上找到電視台劇組的實習工作,雖然是選了導演組,但大多就是在做補位工讀生,哪裡有缺人就去補上。

畢業後工作了2年半,決定要不顧一切,往電影這條路發展,去北藝大上表演課、編劇課跟電影導演課,後來去電視台的訓練班,報了導演組,但額滿了!工作人員建議她可以去報配音員班,她去了,也順利結業後,跟一位老師的班,跟3個月就順利上MIC(指分配到一個有台詞的角色,有給薪。)領到薪水,正式開啓配音員生涯。

一般來說,如果跟班跟一年,就能上MIC,已經算幸運的了!

配音員的日常

raw-image

配音員週一到週五,早、中、晚三班制,排班的方式是依據專案的長短,或是看哪裡來的案源。

廣告可能就是單次,電影較短,電視劇可能會比較是帶狀的型能。有時是臨時的案子,所以會處在等候任務派遣的狀態。平常一到錄音室就趕快看看有沒有稿子、今天錄什麼角色、話多不多。

如果是台語班要盡量把不會講的詞彙查好或問好,然後就開始錄音,中間會有吃飯時間,然後錄完就回家「看帶」,所謂看帶就是要把錄音的逐字稿,標上明確的時間碼、斷句、數嘴(通常是配國外連續劇的狀況)、標上氣聲,還要修改語意或文法不通順的部分,常常還要充當編劇,把有問題的地方修改好,所以平常的閱讀跟寫作能力,也是必備技能之一。

這個行業不用打卡上班,但也沒有休假,可以說是最不自由的自由業,最忙的時候可是會忙到六親不認,或是通宵趕稿。

「看帶」這項工作,我們討論了好久。主要是這份工作需要具備豐富的配音員經驗,也要夠細膩的情境設想,才能讓上MIC配音的時候,達到事半功倍的順暢感,一次配好不NG,省時省力。這樣舉足輕重的工作,時薪和需具備的技能不成比例。

跟配音員的工作一樣,沒有一套知識系統的訓練手冊,讓新進配音員有依循準則。往往都是要透過跟班的觀察,再加上自身實務的累積,盡可能揣摩到位,直到自己與配音角色,彷彿是雙胞胎心電感應般同步共感。而看帶這項工作,就是將這種共感的狀態,盡可能落到文字與標記符號上。

看帶最大的成就感不是來自金錢報酬,僅只是配音前輩不NG一次錄完後,讚嘆一句:「這稿子誰做的,好順!」身為配音員的成就感,是配到自己欣賞的演員,還有將句子調整到跟外國主角的嘴型無縫銜接。

儘管,不會有觀眾注意到這些小細節。但她自己知道,也就夠了!

我是學生 我敬業 我驕傲

我很享受在學校上課、考試,想要緩慢體驗這段時間,以後再也不會有了,一點也不想跳過,當時想要好好過學生生活。

對於從小就急於逃離學校的人來說,合理推測慕青應該是從未來穿越來的人,一定是老後的她,發現學生時期是一生中最難得的黃金時間,獲得回到過去的能力後,跑回來再過一次。

她會在前一天就自動自發收好書包,對著聯絡簿把明天要帶到學校的書和用具放好。作業按時寫好,考試努力準備,為了考得像姐姐一樣好,自修的考卷可以寫到背起來。國小五、六年級的時候,有天突然胃痛送急診,醫生不解地問家長:「她為什麼壓力大成這樣?」

因為診斷結果是「胃痙攣」,通常是壓力引發。

大學時期,唸織品系的作業已經夠多,她還可以在學校電台做四個節目,每週一到校第一件事, 就是去搶錄音室的時間,她要做訪談節目、廣播劇、電影分享、歌唱節目。要寫稿、邀來賓、編劇、每週看一部電影、找人唱歌、練歌…

問她當時一天睡幾小時,她回答:「我都是在通勤往返的車上睡那一個多小時。」

忙碌的社團生活,織品系班上,可能不知道有這位同學。即便如此,大學時還是考到全班前三名,拿了書卷獎。

正義之聲被壓下 卻成為社團焦點

raw-image

除了電台節目,她還是電台跑行政線的記者。同儕間都喜歡跑活潑有趣的社團線,或其他可以接觸外界的產業線。她選擇行政線,是當時大家最不想選的,最無聊的,那些學校處室發佈的各項訊息。

有次暑假剛開學,她在校園內奔波的時候,發現有一處在施工,所以得要繞一大圈才能走到目的地。她邊走邊想:「奇怪,暑假這麼長,為什麼不在那時候做,要選在開學後?」想著想著在路上就想問問其他同學的看法。

結果問到一位同學,也有同感,覺得一定是哪裡出了問題。而那位同學是長期關注政治議題、勞權等的社團社長。他依據經驗,告訴她學校的某些程序上,應該有些不符合公眾利益的問題,建議她可以去調查。

一查完,果然有些疑點,她約了相關單位的負責人,原本已經約好時間,卻無故被取消。截稿前無法獲得回應,她就以追查到的資料,輔以未獲得主管單位的回應,揭露這項消息。結果不到三天,新聞就被迫下架。

當年度的社團內部在票選新聞菁英獎時,多數人都將這個獎投給她,連擔任台長的影傳系教授,也認同她這則新聞做得非常專業,具新聞價值。台長甚至跟她道歉,說因為校內長官壓力下架她的新聞,感到非常抱歉。

她一度想走廣播這條路,但聽到在電台工作的學長回來分享職涯甘苦,他說廣播很辛苦,賺不到錢。她看著學長面色蠟黃的樣子,決定打消念頭。只是,最後她投入了配音員工作,也是很告訴大家,這個工作很辛苦,賺不到什麼錢。討論到後來,我們不確定告訴大家職業黑暗面,究竟妥不妥當,因為再怎麼苦的行業,都還是會有人去嘗試,去當一回炮灰。

結論是我們都是當炮灰長大的,而每個產業都需要炮灰。能否在炮火下成長茁壯,就看有多大的興趣與韌性,還有那份工作帶來的成就感,為熱情補薪火。

自己決定人生的厚度

慕青最想嘗試的是紀錄片導演工作。緣自於大學時期,有一位患有漸凍症的同學在網路上徵求幫她拍片的人。她報名成功後,貼身跟拍一週。拍她吃飯、睡覺、復健、上學。也訪問她的同學、老師、媽媽。最後委託人最喜歡她拍攝的角度,不走勵志的風格,而是拍出她和一般人同樣擁有的人性面。

慕青說在她拍攝的過程中,她看到這位同學,就是一個普通人,只是生了病,但她一樣可以把書念好,也想戀愛,偶爾也很想做些壞事。在依賴輪椅的狀態下,其實也是個獨主自主的人,也是專業的翻譯,同時是個幽默的人。

跟每個人一樣,每一天都可能是最後一天。只是,病痛時刻在提醒著她,明天,不一定會來。

不確定這項拍攝工作,是否影響慕青後來面對人生的態度,問及她在這波疫情下,會思考其他的出路嗎?她果真早就有了計劃。

除了在配音工作上,會增加自己的語言能力外。其他原有的興趣,如拍影片和寫作等,都同步在進行中。先前曾經嘗試過的烘焙和料理,都已經發展到可以自己寫食譜分享的能力。

工作模式的慕青,還是全力以赴;生活模式的慕青,也正在努力開發中。

回到未來的你,會不會正在微笑點頭呢?


想給年輕學子的人生建議

沒想到我也到了能給年輕學子建議的年紀了,哈,不要說建議太嚴重,我想用到目前為止的人生,我所能感受到的事跟大家分享。我覺得以後會做什麼工作真的不知道,會有什麼成就、際遇、遇到什麼人完全無法預料,以現在的情況,我想每個人以後都會成為斜槓人,我自己現在也在嘗試中,我小時候聽演講很多老師專家都說興趣要精不要廣,但是我自己的經驗是先有廣才有精,而且這些看似無用的廣往往會變成最後一樣專精的養分,甚至是脫穎而出的關鍵,因為要成為精那是百分之一的人才能做到,我自知是普羅大眾,所以廣是比較沒有壓力的做法,我所謂的廣就是廣泛涉獵的意思,最後我要說,人生處處有驚喜,而且路還很長大家無須著急。

留言
avatar-img
好奇天線的沙龍
22會員
25內容數
生命職人—專注,走在自己的路上 如果把生命過得精彩,是一項不斷修煉的專業技能。那麼努力過生活的平凡人,就是自己一生懸命的生命職人。 這是紀錄一群在主流媒體關注之外,人生歷程各精彩的職人故事。
好奇天線的沙龍的其他內容
2020/09/29
追溯現代所有問題的根源,在於我們習慣找到單一(面向)的正確解答,而不是試著自己思考解答。而每個世代總有權威提供解答全集,讓人們漸漸遺忘好奇的提問本能。雖然有越來越多組織或個人,開始向大眾提問,但是,我們仍舊下意識的想要直接獲取答案或解決方案,而不是嘗試主動思考如何回應。—賴小Q
Thumbnail
2020/09/29
追溯現代所有問題的根源,在於我們習慣找到單一(面向)的正確解答,而不是試著自己思考解答。而每個世代總有權威提供解答全集,讓人們漸漸遺忘好奇的提問本能。雖然有越來越多組織或個人,開始向大眾提問,但是,我們仍舊下意識的想要直接獲取答案或解決方案,而不是嘗試主動思考如何回應。—賴小Q
Thumbnail
2020/09/22
我們把所有的答案加上為什麼,其實事情就會變很好玩。所有的答案都很好玩,但一旦被畫上句點,就是句點了。只要再把所有的句點都變成問號,把所有的答案都變成問號,就會再有下一個,我覺得這樣才好玩。—賴小捲
Thumbnail
2020/09/22
我們把所有的答案加上為什麼,其實事情就會變很好玩。所有的答案都很好玩,但一旦被畫上句點,就是句點了。只要再把所有的句點都變成問號,把所有的答案都變成問號,就會再有下一個,我覺得這樣才好玩。—賴小捲
Thumbnail
2020/08/03
什麼事都多看多聽多學!雖然長輩講的話,不一定都適用於你,但還是能從中找到對自己有幫助的東西。—Fly Chang
Thumbnail
2020/08/03
什麼事都多看多聽多學!雖然長輩講的話,不一定都適用於你,但還是能從中找到對自己有幫助的東西。—Fly Chang
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
這半個月排滿錄音行程,彷彿是要把失聲兩個月沒講的話全補回來似的。 向來不覺得自己是很會聊天的人,但一場場錄音訪談,幾乎都是「一條過」,不太吃螺絲,也從不喊暫停。 想想,或許中小學階段的演講訓練還是有用的。 記得唸小學時,每學期代表學校參加演講、朗讀比賽,也在學校任教的校長夫人王老師,總是在放學後,帶
Thumbnail
這半個月排滿錄音行程,彷彿是要把失聲兩個月沒講的話全補回來似的。 向來不覺得自己是很會聊天的人,但一場場錄音訪談,幾乎都是「一條過」,不太吃螺絲,也從不喊暫停。 想想,或許中小學階段的演講訓練還是有用的。 記得唸小學時,每學期代表學校參加演講、朗讀比賽,也在學校任教的校長夫人王老師,總是在放學後,帶
Thumbnail
先從自己說起吧。 從幼稚園開始我是代表年級/學校去致辭演講比演講朗讀比賽的,不討厭,也沒特別愛,但也能說是打下了一些口語的基礎和對語言聲音的靈敏度。直到二十多歲,才參加了「配音班」,那時也是抱著好玩試試看的心態,也想了解一下這個行業。關於配音這個行業我是不懂,也不是不得其門而入的,對於動畫配音這些也
Thumbnail
先從自己說起吧。 從幼稚園開始我是代表年級/學校去致辭演講比演講朗讀比賽的,不討厭,也沒特別愛,但也能說是打下了一些口語的基礎和對語言聲音的靈敏度。直到二十多歲,才參加了「配音班」,那時也是抱著好玩試試看的心態,也想了解一下這個行業。關於配音這個行業我是不懂,也不是不得其門而入的,對於動畫配音這些也
Thumbnail
俗話說: 三百六十行,行行出狀元。年輕人在找到合於個人未來發展的專業志向之前,常不免在職場叢林之外眼花撩亂,逡巡迷途。像我這樣幸運,從小就很想當個電視節目導播,長大確實能夠得遂所願的人,可能少之又少吧?
Thumbnail
俗話說: 三百六十行,行行出狀元。年輕人在找到合於個人未來發展的專業志向之前,常不免在職場叢林之外眼花撩亂,逡巡迷途。像我這樣幸運,從小就很想當個電視節目導播,長大確實能夠得遂所願的人,可能少之又少吧?
Thumbnail
幸運地獲得一間錄音室的面試機會,最後還竟然獲聘。因為只有十三歲,所以只能以「義工」的名義來錄音室幫忙,還要家長簽下同意書,錄音室會發放一筆算不錯,以每小時計算的車馬費給我。
Thumbnail
幸運地獲得一間錄音室的面試機會,最後還竟然獲聘。因為只有十三歲,所以只能以「義工」的名義來錄音室幫忙,還要家長簽下同意書,錄音室會發放一筆算不錯,以每小時計算的車馬費給我。
Thumbnail
「我蠻喜歡把剪接過程變成節奏,過完同步、訪談,配上配樂,我還蠻享受掌握節奏的過程。」
Thumbnail
「我蠻喜歡把剪接過程變成節奏,過完同步、訪談,配上配樂,我還蠻享受掌握節奏的過程。」
Thumbnail
不管你喜不喜歡,在任何場合,如:電梯、逛街、百貨公司、大賣場、看電視、追劇、小七買飲料、星巴巴裝忙、出門倒垃圾...你都可能會接收到廣告。
Thumbnail
不管你喜不喜歡,在任何場合,如:電梯、逛街、百貨公司、大賣場、看電視、追劇、小七買飲料、星巴巴裝忙、出門倒垃圾...你都可能會接收到廣告。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News