編輯嚴選

以香港電影喻香港

阿蒙最近忙得不可開交，基本上沒怎麼看電影，但香港電影金像獎的預告片，絕對句句到肉。剪接者的功夫之高，尤如古人以《詩》入言，斷章取義得來恰到好處，懂的自然懂。

This used to be our playground.

This was our playground.

本以為到此為止，就算電影本來有下一句，亦大可剪掉，因預告片每秒也是關鍵。

但剪接者決定保留下一句：

This is our playground.

英文的時態是很好玩的，可以暗藏很多意義，如果由阿蒙來譯的話，阿蒙會這樣譯：

「這裡『仍』是我們的樂園。」

相信這是剪接者一開始就想告訴大家，要有希望，這裡仍是屬於我們的樂園。

就算，我地要用「辣」，「用一種痛掩蓋另一種痛」，就算我們令到「人變成另一種動物」，

但我們仍然會為了「自由」，拒絕「黑暗」。

可能有人會話：「但我諗我地既夢，係時候要醒。」

可能會有藍絲會話：「我地呢代人，有邊個冇捱過？」你班廢青少少苦就又上街又剩。

但只是因為他們都是「懦弱的」，「不只是他」，「有你，還有我」。

「最恐怖既犯罪現場係邊到？」明明大家都有目共睹。

「見到不公義既事」，不是應該懦弱，而是要「企出黎」。而其中敢企出黎的紀律部隊，可能只有消防。

望住所謂的正義之師，打著所謂執法的旗號，你或許會問：「你而家做野定報仇先？」

警謊就會說：這是兩碼子的事，不能混為一談。

721、831，一切一切，可能令很多人和阿蒙一樣，覺得「努力」也沒用，

會在想：「如果我們已經很努力，這個世界還是沒有變更好，怎麼辦？」

剪接者就安慰道：

「只要還活著，就會有希望。」

就算沒辦法陪你到盡頭，但「起碼可以陪你走過這條隧道」，穿越一切黑暗，步出光明的出口。

因為「只要你嬴了，我才不會輸」。

梁烈士，你好嗎？相信你也是這樣想吧？

如果阿蒙都看過那些戲，可能更明白當中的意義，歡迎大家提出、補完，原片

每看一次，心也揪住痛，也在淌血。

香港，不能輸。