方格精選

以香港電影喻香港

更新 發佈閱讀 3 分鐘

阿蒙最近忙得不可開交,基本上沒怎麼看電影,但香港電影金像獎的預告片,絕對句句到肉。剪接者的功夫之高,尤如古人以《詩》入言,斷章取義得來恰到好處,懂的自然懂。

This used to be our playground.

This was our playground.

本以為到此為止,就算電影本來有下一句,亦大可剪掉,因預告片每秒也是關鍵。

但剪接者決定保留下一句:

This is our playground.

英文的時態是很好玩的,可以暗藏很多意義,如果由阿蒙來譯的話,阿蒙會這樣譯:

「這裡『仍』是我們的樂園。」

相信這是剪接者一開始就想告訴大家,要有希望,這裡仍是屬於我們的樂園。

就算,我地要用「辣」,「用一種痛掩蓋另一種痛」,就算我們令到「人變成另一種動物」,

但我們仍然會為了「自由」,拒絕「黑暗」。

可能有人會話:「但我諗我地既夢,係時候要醒。」

可能會有藍絲會話:「我地呢代人,有邊個冇捱過?」你班廢青少少苦就又上街又剩。

但只是因為他們都是「懦弱的」,「不只是他」,「有你,還有我」。

「最恐怖既犯罪現場係邊到?」明明大家都有目共睹。

raw-image

「見到不公義既事」,不是應該懦弱,而是要「企出黎」。而其中敢企出黎的紀律部隊,可能只有消防。

望住所謂的正義之師,打著所謂執法的旗號,你或許會問:「你而家做野定報仇先?」

警謊就會說:這是兩碼子的事,不能混為一談。

721、831,一切一切,可能令很多人和阿蒙一樣,覺得「努力」也沒用,

會在想:「如果我們已經很努力,這個世界還是沒有變更好,怎麼辦?」

剪接者就安慰道:

「只要還活著,就會有希望。」

就算沒辦法陪你到盡頭,但「起碼可以陪你走過這條隧道」,穿越一切黑暗,步出光明的出口。

因為「只要你嬴了,我才不會輸」。

梁烈士,你好嗎?相信你也是這樣想吧?

raw-image

如果阿蒙都看過那些戲,可能更明白當中的意義,歡迎大家提出、補完,原片

https://www.youtube.com/watch?v=TtdbxH7wB7U&fbclid=

每看一次,心也揪住痛,也在淌血。

香港,不能輸。


留言
avatar-img
吳下阿蒙的沙龍
5會員
27內容數
吳下阿蒙的沙龍的其他內容
2020/06/30
從來,阿蒙都不反對就保障國家安全而立法,所謂國有國法,家有家規,有啲法例,任何國家都基本應該要有,就如偷呃拐騙要拉,殺人放火要坐,販毒走私自然亦走唔甩。如果有個國家是沒有法例懲處殺人犯,人人也可以自由地傷人、殺人,誰大誰惡誰正確的話,那麼這個國家自當然無法維持,國不成國。
Thumbnail
2020/06/30
從來,阿蒙都不反對就保障國家安全而立法,所謂國有國法,家有家規,有啲法例,任何國家都基本應該要有,就如偷呃拐騙要拉,殺人放火要坐,販毒走私自然亦走唔甩。如果有個國家是沒有法例懲處殺人犯,人人也可以自由地傷人、殺人,誰大誰惡誰正確的話,那麼這個國家自當然無法維持,國不成國。
Thumbnail
2020/06/03
她離開了我...... 我們在很久很久以前就在一起了, 那是了無牽掛的年紀,一愛就愛得很深, 每次擁抱也想把對方陷入懷中,每次親吻也想把對方吸進體內, 那種肉緊的程度,現在回想起,還真是有點肉麻。
Thumbnail
2020/06/03
她離開了我...... 我們在很久很久以前就在一起了, 那是了無牽掛的年紀,一愛就愛得很深, 每次擁抱也想把對方陷入懷中,每次親吻也想把對方吸進體內, 那種肉緊的程度,現在回想起,還真是有點肉麻。
Thumbnail
2020/05/22
想起了7年前,張學友和陳奕迅合唱的政府維穩歌〈同舟之情〉,其實陳詠謙的詞阿蒙一直覺得填得不錯,當中不乏隱喻及弦外之音,現在重聽,也是感觸良多,部分歌詞如果再套落今時今日的光景,更是夭心夭肺,不過相信政府的歌不可能再有這樣的詞了。歌詞如下:
Thumbnail
2020/05/22
想起了7年前,張學友和陳奕迅合唱的政府維穩歌〈同舟之情〉,其實陳詠謙的詞阿蒙一直覺得填得不錯,當中不乏隱喻及弦外之音,現在重聽,也是感觸良多,部分歌詞如果再套落今時今日的光景,更是夭心夭肺,不過相信政府的歌不可能再有這樣的詞了。歌詞如下:
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
台灣人看香港,曾經像一面鏡子。那一頭是 DNA 相近的人事物,又來自不同的文化涵養。我們的流行娛樂符碼曾經如此靠近,甚至共享某種在無憑、無依的精神家園上,乘著經貿大勢向上飆颺的機緣。這些日常(與非日常)的經驗點滴,透過各自寫實(或不寫實)的方式,被記錄在七〇/八〇/九〇年代的台港電影中。
Thumbnail
台灣人看香港,曾經像一面鏡子。那一頭是 DNA 相近的人事物,又來自不同的文化涵養。我們的流行娛樂符碼曾經如此靠近,甚至共享某種在無憑、無依的精神家園上,乘著經貿大勢向上飆颺的機緣。這些日常(與非日常)的經驗點滴,透過各自寫實(或不寫實)的方式,被記錄在七〇/八〇/九〇年代的台港電影中。
Thumbnail
失意的香港作家天宇(劉俊謙 飾),偶遇台北街頭混混阿翔(范少勳 飾),兩人展開尋找通往天堂的鯨逝灣的旅程,沿途發現意外的轉折與緊密的緣份,帶出「這世界上總有一個跟你相似,並等待你的人」。
Thumbnail
失意的香港作家天宇(劉俊謙 飾),偶遇台北街頭混混阿翔(范少勳 飾),兩人展開尋找通往天堂的鯨逝灣的旅程,沿途發現意外的轉折與緊密的緣份,帶出「這世界上總有一個跟你相似,並等待你的人」。
Thumbnail
兩個多月前的農曆新年假期間,香港地清清靜靜,我特地跑去戲院看《但願人長久》優先場,院內卻差不多full house,有趣有趣 《但》主角一家的基層新移民背景,置於近年的香港屬於比較敏感的議題,但整體其實是一部敏感細膩的半自傳私小說;而且導演第一部長篇作品就自編自導自演(後段一部分),實力不容小覷
Thumbnail
兩個多月前的農曆新年假期間,香港地清清靜靜,我特地跑去戲院看《但願人長久》優先場,院內卻差不多full house,有趣有趣 《但》主角一家的基層新移民背景,置於近年的香港屬於比較敏感的議題,但整體其實是一部敏感細膩的半自傳私小說;而且導演第一部長篇作品就自編自導自演(後段一部分),實力不容小覷
Thumbnail
「不是所有關係都可以和解,只是我們可以嘗試去理解那個不容易,就算他再不好,我們也曾經有很好的時候。」
Thumbnail
「不是所有關係都可以和解,只是我們可以嘗試去理解那個不容易,就算他再不好,我們也曾經有很好的時候。」
Thumbnail
早在2月初已經看了《填詞L》優先場,看完即想馬上衝回家揮筆疾書,將當刻的共鳴及感觸寫下來(這是誇張的修辭技巧) 這套電影有甚麼吸引之處?講追夢、講貼地、講廣東話、講香港,但其實最最開心,是看到新一代香港導演有第二套商業作品面世 (下有劇透)
Thumbnail
早在2月初已經看了《填詞L》優先場,看完即想馬上衝回家揮筆疾書,將當刻的共鳴及感觸寫下來(這是誇張的修辭技巧) 這套電影有甚麼吸引之處?講追夢、講貼地、講廣東話、講香港,但其實最最開心,是看到新一代香港導演有第二套商業作品面世 (下有劇透)
Thumbnail
你有多喜歡電影?喜歡到能夠不斷看著重播的電影?《新天堂樂園》主角是一位放映師,從小就在電影院長大(小孩看電影不用錢),甚至偷偷看著電影是如何被剪接的(電影從來不放接吻的畫面),以及偷偷帶著被剪掉的膠片回家對著燭火自導自演,配音想像著會動的畫面。後來小男孩當了放映師,談了一場戀愛,卻發覺,看了那麼多的
Thumbnail
你有多喜歡電影?喜歡到能夠不斷看著重播的電影?《新天堂樂園》主角是一位放映師,從小就在電影院長大(小孩看電影不用錢),甚至偷偷看著電影是如何被剪接的(電影從來不放接吻的畫面),以及偷偷帶著被剪掉的膠片回家對著燭火自導自演,配音想像著會動的畫面。後來小男孩當了放映師,談了一場戀愛,卻發覺,看了那麼多的
Thumbnail
【嚼廣極短篇故事單元集選】人物群像:記憶迴路的倒反紀實
Thumbnail
【嚼廣極短篇故事單元集選】人物群像:記憶迴路的倒反紀實
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News