詩｜縱然死去，我也不會哭泣—金素月〈杜鵑〉

〈杜鵑〉
假如妳離我而去
因為我令妳厭倦
無言的，我會默默目送妳

我將採擷滿盈的杜鵑
在寧邊的藥山上
遍撒妳行將走過的山徑

踩著輕輕的腳印
妳，一步一步
踐踏繽紛的落花離去

假如妳離我而去
因為我令妳厭倦
縱然死去，我也不會哭泣

此詩摘自於《踐踏繽紛的落花》，而這本書對於〈杜鵑〉有了這樣的解釋：「杜鵑，韓國的杜鵑花和生長在生長在台灣的杜鵑花，形狀和顏色都不盡相同。雖然也是灌木，韓國的杜鵑，花多葉少，清一色粉紅。每當春日，杜鵑盛開，滿山遍野一片嫣紅，有一種嬌豔淒清之美。當它凋零時，落花如雨，萎謝一地。用它來形容為愛殉身的純情和毫無怨懟，不但表現了詩人金素月的愛情觀，也表現了韓國人的精神。這首詩在韓國家喻戶曉，人人都能傳誦，是金素月的的代表作之一。他寫這首詩時，才二十歲，卻以此詩奠立他日後成為不朽詩人的地位。」

我沒想過一地杜鵑與心碎相呼應的畫面，但「落花」這件事情本身就帶著「生命凋零」的意味，可詩人卻又用「繽紛」來形容落花，「繽紛」給人除了五顏六色外還有充滿生命力的感覺，而「踐踏」又帶有一種指責對方的意圖，所以「踐踏繽紛的落花離去」這樣的詩詞更顯得詩人內心的複雜、矛盾與掙扎。

又或詩人隱射「繽紛的落花」是自己的心以及愛意，而妳，就這樣一步一步，踐踏我對妳的愛離去。「繽紛的落花」即詩人「碎了一地的心」。

你知道嗎？

韓國有一個用語是「走花路」。不曉得一開始看到這詞彙的你是什麼感受，你可以先想想它可能是什麼意思後再來看我下面的解答。

走花路，網路流行詞，意思是走美麗、順利、平坦的道路，是飯圈常用語，完整說法是一起走花路吧（英文：Hope everything goes well for you）意思是希望順順利利，一直有好事發生。[來源]

火於曾在I.O.I活動、現為gu9udan一員的金世正，發表過一首叫《花路》的歌，歌詞是這樣寫的：「看看這裡，正美麗地綻放著呀，即使凋零飄落在地，仍會讓你只走在花路之上」。

起源於JYJ在2011年發表過一首叫做《落葉》的歌，裡面有句歌詞是：「花落之後我們重新開始。 」當時JYJ正在打官司，粉絲希望他們就像歌詞一樣，「未來只有光明，不再走荊棘路、只走花路」，於是開始用這句話表達應援，也有做成演唱會條幅之類（圖中標成黃底紅字的就是「花路」）。[來源]

詩人兩度提及「因為我令妳厭倦」，這句話是取巧且卑鄙的，因為它讓詩人顯得更加可憐，他讓對方成了一個始亂終棄的人，我們的分手都是因為妳厭倦我妳要離開我，而不是因為我做了什麼不對的事情。所以我們一開始看到這首詩會為詩人的殉情感到惋惜，但套用在現實中，不管彼此做了什麼決定，愛情始於兩個人的同意，但有時結束於一個人的決定。

詩人介紹—金素月

金素月於1902年出生，出生不久後其父親便得了精神疾病，由祖父教導古典漢文。15歲時，他進入著名的五山高等學校就讀，成為詩人金億的學生，並終生受其影響，金億並協助他於1922年在《開閉》雜誌上發表詩作，是他進入文壇的開端。三一運動後五山高等學校關閉，金素月轉至培材高等學校，畢業後於1923年赴日本，打算前往東京商業學校（今一橋大學）就讀，但未能通過入學考試，同年九月關東大地震後，在日朝鮮人被指縱火而受到日本人攻擊，造成上千人身亡，金素月遂回到朝鮮。隨後金素月繼續在文學期刊上發表詩作，1925年他發表了畢生唯一的詩集《杜鵑花》，包含16章共127篇詩作。

由於寫作不夠維持生計，金素月做過許多工作，他在京城（今首爾）停留兩年後，於1926年回到家鄉龜城市，曾在祖父的礦場擔任經理，礦場倒閉後在當地經營東亞日報分社，但仍以破產倒閉收場。金素月人生的最後幾年時常酗酒，漸漸不再寫作，他於1934年自殺，享年32歲。[來源]

後記。

最近由李敏浩跟金高銀的火紅韓劇《The King:永遠的君主》裡面就有出現金素月的詩唷，但我開始讀韓國詩人的詩，是因為《天氣好的話，我會去找你》，這劇裡面有很多的詩，很治癒，很值得看！