付費限定
口語懶人包4：「很黏人」的英文？
繼續介紹「奇妙人生2」裡主角講過、課本沒教的實用英文。
(1) hot on one’s trail : 窮追不捨、緊追在後
trail是某人走過的路徑，on my trail是指在我走過的路徑上。hot不是指路上很熱，而是.....
(1) hot on one’s trail : 窮追不捨、緊追在後
trail是某人走過的路徑，on my trail是指在我走過的路徑上。hot不是指路上很熱，而是.....
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1779 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
19.9K會員
965內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
在創作的路上真的很多人問我說
到底要怎麼做出符合自己期待
但又可以表現得很有美感的作品？🥹
這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧！
提問的內容越是清晰，強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議，他們會對你產生「好印象」，認定你是「積極」的人，有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
我隨著音浪如水草般左搖右晃，偶然睜開眼的時候，卻發現右邊肩膀被人點了點，我想說是不是擋住了別人的視線，往左邊一看卻發現你在隔壁，怎麼可能，我差點驚呼，險些窒息，穩住心跳，卻忍不住越靠越近，想聞到哪怕一口你身上的味道，也好⋯⋯
【文案】
裴家繼承人裴言舟在世家圈內無人不曉，不僅手握集團大權，還有一副出了名的好皮相。
就是性格有點冷，人人都怕他。
但也有例外。裴言舟有天走在路上，被一個粉雕玉琢的女娃娃攔了路。
小姑娘嘴裡叼著草莓棒棒糖，眨巴著圓圓的大眼睛，奶聲奶氣指
男人是不會乖乖等的。
男人是不會乖乖等的。
男人是不會乖乖等的。
泡泡的這句話就像隻討厭的蒼蠅一樣在我耳邊嗡嗡嗡，嗡嗡嗡的吵死人。
當我們在餐廳時、書豪對著服務生禮貌微笑時，嗡嗡嗡；當我們過馬路時、眼前走來超短裙辣妹時，嗡嗡嗡；鄰座女孩穿低胸而且還是海咪咪時，嗡嗡嗡。
而嗡到破錶的這
倒是我弟，那叫一個理直氣壯：「誰讓你們不省心，一天到晚就知道惹爸媽生氣。哪像我，是他們的貼心小棉襖。我爸爸媽媽，還有奶奶寵我疼我也是應該的。」
我看他就像是在看猴子一樣，感到很稀奇，他這人怎麼就沒有一點自知之明呢。
我表面上卻附和着：「對對對，你最貼心了。就因爲你太貼心了，所以你早戀打架考試門門
你說當朋友才不會失去彼此
這是你把我綁在身邊的藉口
還是你真的只是不想跟我走散
我也會怕
我怕的是我對你也是一個只能遠觀的人
你說你不是什麼好男生
但為什麼我在你身上看到的只有溫柔單純跟些許狡猾
在大家面前大聲說自己堅持AA制
卻會想找藉口說我們是同學所以要請我吃東西
借我卡片會罵我笨為什
在創作的路上真的很多人問我說
到底要怎麼做出符合自己期待
但又可以表現得很有美感的作品？🥹
這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧！
提問的內容越是清晰，強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議，他們會對你產生「好印象」，認定你是「積極」的人，有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
我隨著音浪如水草般左搖右晃，偶然睜開眼的時候，卻發現右邊肩膀被人點了點，我想說是不是擋住了別人的視線，往左邊一看卻發現你在隔壁，怎麼可能，我差點驚呼，險些窒息，穩住心跳，卻忍不住越靠越近，想聞到哪怕一口你身上的味道，也好⋯⋯
【文案】
裴家繼承人裴言舟在世家圈內無人不曉，不僅手握集團大權，還有一副出了名的好皮相。
就是性格有點冷，人人都怕他。
但也有例外。裴言舟有天走在路上，被一個粉雕玉琢的女娃娃攔了路。
小姑娘嘴裡叼著草莓棒棒糖，眨巴著圓圓的大眼睛，奶聲奶氣指
男人是不會乖乖等的。
男人是不會乖乖等的。
男人是不會乖乖等的。
泡泡的這句話就像隻討厭的蒼蠅一樣在我耳邊嗡嗡嗡，嗡嗡嗡的吵死人。
當我們在餐廳時、書豪對著服務生禮貌微笑時，嗡嗡嗡；當我們過馬路時、眼前走來超短裙辣妹時，嗡嗡嗡；鄰座女孩穿低胸而且還是海咪咪時，嗡嗡嗡。
而嗡到破錶的這
倒是我弟，那叫一個理直氣壯：「誰讓你們不省心，一天到晚就知道惹爸媽生氣。哪像我，是他們的貼心小棉襖。我爸爸媽媽，還有奶奶寵我疼我也是應該的。」
我看他就像是在看猴子一樣，感到很稀奇，他這人怎麼就沒有一點自知之明呢。
我表面上卻附和着：「對對對，你最貼心了。就因爲你太貼心了，所以你早戀打架考試門門
你說當朋友才不會失去彼此
這是你把我綁在身邊的藉口
還是你真的只是不想跟我走散
我也會怕
我怕的是我對你也是一個只能遠觀的人
你說你不是什麼好男生
但為什麼我在你身上看到的只有溫柔單純跟些許狡猾
在大家面前大聲說自己堅持AA制
卻會想找藉口說我們是同學所以要請我吃東西
借我卡片會罵我笨為什