付費限定
口語懶人包4：「很黏人」的英文？
繼續介紹「奇妙人生2」裡主角講過、課本沒教的實用英文。
(1) hot on one’s trail : 窮追不捨、緊追在後
trail是某人走過的路徑，on my trail是指在我走過的路徑上。hot不是指路上很熱，而是.....
(1) hot on one’s trail : 窮追不捨、緊追在後
trail是某人走過的路徑，on my trail是指在我走過的路徑上。hot不是指路上很熱，而是.....
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1779 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.5K會員
933內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
柯志恩委員質詢摘要：
今質詢有關國家語言發展，我先請官員看高中閩南語課本，內容都是非常艱澀、自行拚湊、或特殊造字，即使會講閩南語的人都看不懂，加上台羅拼音，學生更是如墜五里霧，連官員都不會唸、也不敢唸，請問對學生而言，豈非是壓力和負擔？而這樣的學習有效嗎？學生會有興趣嗎？難怪行政院投入5年321億
在臺灣，雖然學習英語的熱潮逐漸加溫，但許多人的口語能力還是相對較弱。本文分析了學習英語存在的問題，並提出了從生活文化出發，以有興趣的事物為基礎來學習語言的觀點。
小妤是一個口語能力很好的小女孩，然而她在理解力方面卻有些困難。她表現出的果決性格和良好的記憶力是她的優勢，然而這也讓她的學習障礙很難被家人及早發現。專為特殊需求孩子服務的需求更需要被看重，以便發現並幫助這些孩子。
一個練習構音的小孩，我在找讓他前進的誘因或讓他會想規避的嫌惡刺激，使小孩可以提升自己發音的自覺性，減少我不斷提醒他這個音又沒發對了喔的依賴性….
很多方法都曾經試過了，但都曇花一現不是可以深深打進他心裡的策略
所以這天我說，如果被我聽到錯誤音累積滿5次就畫一個圖在他手上喔，而且不能洗掉要帶回家給大家
文字都有類似義或同義字，口語就更為複雜了! 口語的表達只要彼此會意，音又相近，久而久之，就會匯流在 一起，如果約定成俗，那麼就有可能擴衍出不同的語意來! 請看!
王昭華臉書貼文:
áⁿ 佮 ah
朋友慣勢共囡仔偝（āiⁿ）佇胸前，問我按呢敢嘛是「偝」。
我想應該是「áⁿ」，毋過敢若攏聽著「āiⁿ」，
小時候跌倒時，我好像都是慢半拍才感覺到痛，然後才慢慢哭出來。
或許是高敏感的體質，讓我對傷害很敏感，會受傷的風險讓我很容易退步，不論是冒險還是人際。
爸媽都偏向保守的把孩子保護的很好，不讓我出去冒險，不過我自認為不是冒險的料。
不過長大後，我發現啊
我們就還是會遇到悲劇，就還是會受傷。
十二點鐘方向，老媽坐在紅色塑膠小椅子上，正整理著剛從市場買回來的戰利品。
「我呷哩共吼~~剛才啊~在市場遇到住在隔壁巷子裡的陳媽媽啦~」
來了。
雖然頻率不致於像生理週期一樣，但它就是不會不來。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
柯志恩委員質詢摘要：
今質詢有關國家語言發展，我先請官員看高中閩南語課本，內容都是非常艱澀、自行拚湊、或特殊造字，即使會講閩南語的人都看不懂，加上台羅拼音，學生更是如墜五里霧，連官員都不會唸、也不敢唸，請問對學生而言，豈非是壓力和負擔？而這樣的學習有效嗎？學生會有興趣嗎？難怪行政院投入5年321億
在臺灣，雖然學習英語的熱潮逐漸加溫，但許多人的口語能力還是相對較弱。本文分析了學習英語存在的問題，並提出了從生活文化出發，以有興趣的事物為基礎來學習語言的觀點。
小妤是一個口語能力很好的小女孩，然而她在理解力方面卻有些困難。她表現出的果決性格和良好的記憶力是她的優勢，然而這也讓她的學習障礙很難被家人及早發現。專為特殊需求孩子服務的需求更需要被看重，以便發現並幫助這些孩子。
一個練習構音的小孩，我在找讓他前進的誘因或讓他會想規避的嫌惡刺激，使小孩可以提升自己發音的自覺性，減少我不斷提醒他這個音又沒發對了喔的依賴性….
很多方法都曾經試過了，但都曇花一現不是可以深深打進他心裡的策略
所以這天我說，如果被我聽到錯誤音累積滿5次就畫一個圖在他手上喔，而且不能洗掉要帶回家給大家
文字都有類似義或同義字，口語就更為複雜了! 口語的表達只要彼此會意，音又相近，久而久之，就會匯流在 一起，如果約定成俗，那麼就有可能擴衍出不同的語意來! 請看!
王昭華臉書貼文:
áⁿ 佮 ah
朋友慣勢共囡仔偝（āiⁿ）佇胸前，問我按呢敢嘛是「偝」。
我想應該是「áⁿ」，毋過敢若攏聽著「āiⁿ」，
小時候跌倒時，我好像都是慢半拍才感覺到痛，然後才慢慢哭出來。
或許是高敏感的體質，讓我對傷害很敏感，會受傷的風險讓我很容易退步，不論是冒險還是人際。
爸媽都偏向保守的把孩子保護的很好，不讓我出去冒險，不過我自認為不是冒險的料。
不過長大後，我發現啊
我們就還是會遇到悲劇，就還是會受傷。
十二點鐘方向，老媽坐在紅色塑膠小椅子上，正整理著剛從市場買回來的戰利品。
「我呷哩共吼~~剛才啊~在市場遇到住在隔壁巷子裡的陳媽媽啦~」
來了。
雖然頻率不致於像生理週期一樣，但它就是不會不來。