付費限定
口語懶人包："Please"和"Pretty please"?
「奇妙人生2」有許多美國人口語中很道地的台詞,
看了會發現課本教的英文,跟老外聊天實際用的單字很不一樣
數量蠻多所以一次整理成懶人包。
(1) "Please"前面可以加"Pretty” ?
please是大家都熟到不行的字，不用講。
pretty 意思和 pretty much 的概念很像，就是變多的意思，在這裡是一種強調。
"Pretty please."就是中文說的「拜託拜託嘛~」，講這句話時必須要有點嬌。
(2) "loony bin" 瘋人院
"lunatic(瘋子)”的口語化簡稱就是loony。"bin"在這裡是一種倉間。
瘋子住的倉間就是瘋人院,這個詞限中文一樣是有貶意的。
如果要譏笑或調喇人，就可以說：
看了會發現課本教的英文,跟老外聊天實際用的單字很不一樣
數量蠻多所以一次整理成懶人包。
(1) "Please"前面可以加"Pretty” ?
please是大家都熟到不行的字，不用講。
pretty 意思和 pretty much 的概念很像，就是變多的意思，在這裡是一種強調。
"Pretty please."就是中文說的「拜託拜託嘛~」，講這句話時必須要有點嬌。
(2) "loony bin" 瘋人院
"lunatic(瘋子)”的口語化簡稱就是loony。"bin"在這裡是一種倉間。
瘋子住的倉間就是瘋人院,這個詞限中文一樣是有貶意的。
如果要譏笑或調喇人，就可以說：
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1396 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
19.1K會員
951內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
「 我替他把房間整理好，他不感謝，
反而碎念我，不要亂動我東西，
我找不到。」
這種驚喜他不愛，亂動東西很感冒，
雖亂但東西放哪，他清楚。
你一動，世界都混沌了，當然火。
該吃的藥：
看不下去豬窩，好想整理，
跟他約個時間，一起動手整理。
增、進、感、情。
給驚喜，用心觀察細節，如3句不
🪻何謂
撿回受到驚嚇後掉落的靈魂碎片
🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿
補充說明
另一種說法是類似：
_________________________________
🍁一般民間所說”收驚”的意思🍁
_______________________________
盧思：原來你們還會有難過的時候喔？
渚冥：...聽上去怎麼有種在嘲諷的感覺？
謝花：誰叫某人的字典向來沒有難過這一詞。
二堂：這是屬於另一種意義的強大嗎？
謝花：純粹只是個少根筋的笨蛋而已。
二堂：原來如此，笨蛋很厲害呢！
渚冥：...二堂你真的懂笨蛋的涵義嗎？
雖然 “囉嗦” 的說話方式語言學家不敢指為 “不對”。不過， 話中塞了一堆廢字，只會模糊掉主體意思，也強迫著聽的人需要先去過濾掉那些廢字。
第一個例子是國，台語中 “疊字” 的怪象（意指重複使用同一個字）。比如， “好” ”好” ”好” ， 或是 “對“ “對” “對” 的習慣， 只是自曝其短。
可能包含敏感內容
這篇文章描述了一個人在互動過程中遭受身體和精神的欺凌，逐漸被對方所控制的情況。文章描述了被掐、受氣等情境，充滿嬌弱和羞恥的描述。敘述者雖嘗試反抗，但最終還是被對方所擺佈，無法控制。整體氛圍充滿瘋狂和快感，表達了被身心俘虜的痛苦和快感。
可能包含敏感內容
這篇文章描述了一種特殊的痛快感，使人難以自拔。作者通過描寫主人公被壓迫窒息，無法呼吸的感覺，來表達他對這種快感的迷戀。這不僅僅是一種肉體享受，更是一種心靈和情感上的滿足。這種高潮性的興奮快感給人一種快樂至死不渝的感覺。
你可曾想過為職場生活拼命，是否是過於努力? 又或者是有太多跳屎坑的經驗? 被摸頭、喝有毒心靈雞湯，耗費太多溝通成本…
今天來聊聊如何避險，成為快樂打工人，賺快樂錢！
PUA vs 情勒定義
源自於 1970 年代導演艾瑞克．韋伯的著作《如何搭訕女孩？》
該用詞起初用於男性對女性進行各種邀約、勾
同樣﹐英語用者又慣於使用這樣的一個問句﹕
mw: What is the meaning of this word?
mw 可以說是 ML 的翻版﹐假設了一個語言中的每一個字都神妙地具有某個特定的本質性的意義 ...
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
「 我替他把房間整理好，他不感謝，
反而碎念我，不要亂動我東西，
我找不到。」
這種驚喜他不愛，亂動東西很感冒，
雖亂但東西放哪，他清楚。
你一動，世界都混沌了，當然火。
該吃的藥：
看不下去豬窩，好想整理，
跟他約個時間，一起動手整理。
增、進、感、情。
給驚喜，用心觀察細節，如3句不
🪻何謂
撿回受到驚嚇後掉落的靈魂碎片
🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿
補充說明
另一種說法是類似：
_________________________________
🍁一般民間所說”收驚”的意思🍁
_______________________________
盧思：原來你們還會有難過的時候喔？
渚冥：...聽上去怎麼有種在嘲諷的感覺？
謝花：誰叫某人的字典向來沒有難過這一詞。
二堂：這是屬於另一種意義的強大嗎？
謝花：純粹只是個少根筋的笨蛋而已。
二堂：原來如此，笨蛋很厲害呢！
渚冥：...二堂你真的懂笨蛋的涵義嗎？
雖然 “囉嗦” 的說話方式語言學家不敢指為 “不對”。不過， 話中塞了一堆廢字，只會模糊掉主體意思，也強迫著聽的人需要先去過濾掉那些廢字。
第一個例子是國，台語中 “疊字” 的怪象（意指重複使用同一個字）。比如， “好” ”好” ”好” ， 或是 “對“ “對” “對” 的習慣， 只是自曝其短。
可能包含敏感內容
這篇文章描述了一個人在互動過程中遭受身體和精神的欺凌，逐漸被對方所控制的情況。文章描述了被掐、受氣等情境，充滿嬌弱和羞恥的描述。敘述者雖嘗試反抗，但最終還是被對方所擺佈，無法控制。整體氛圍充滿瘋狂和快感，表達了被身心俘虜的痛苦和快感。
可能包含敏感內容
這篇文章描述了一種特殊的痛快感，使人難以自拔。作者通過描寫主人公被壓迫窒息，無法呼吸的感覺，來表達他對這種快感的迷戀。這不僅僅是一種肉體享受，更是一種心靈和情感上的滿足。這種高潮性的興奮快感給人一種快樂至死不渝的感覺。
你可曾想過為職場生活拼命，是否是過於努力? 又或者是有太多跳屎坑的經驗? 被摸頭、喝有毒心靈雞湯，耗費太多溝通成本…
今天來聊聊如何避險，成為快樂打工人，賺快樂錢！
PUA vs 情勒定義
源自於 1970 年代導演艾瑞克．韋伯的著作《如何搭訕女孩？》
該用詞起初用於男性對女性進行各種邀約、勾
同樣﹐英語用者又慣於使用這樣的一個問句﹕
mw: What is the meaning of this word?
mw 可以說是 ML 的翻版﹐假設了一個語言中的每一個字都神妙地具有某個特定的本質性的意義 ...