因惹．卡爾特斯《非關命運》：命運的限制？自由的權力？
閱讀時間約 3 分鐘
時代烙印下來「悲哀的註記」，意味著「在各種令人疲憊的真相狂流中，一個新的個人聲音」。」（頁215。）
因惹．卡爾特斯的《非關命運》，書寫了一部屬於猶太人與集中營的時間記錄。關於這類型題材的作品，其實有很多，如果常閱讀西方文學作品的讀者，馬上可以聯想到《安妮的日記》、《夜：納粹集中營回憶錄》等作品，但《非關命運》的寫作手法卻很特別，也可以發現因惹．卡爾特斯之所以獲得2002年諾貝爾文學獎的原因。這部作品筆者將拆解成三個結構來分析。
- 第一個結構，是著墨在男主角卡維．葛爾卡的「正常」生活。為什麼要強調「正常」呢？因為卡維．葛爾卡是匈牙利的一名猶太人少年，他的「正常」生活是屬於猶太人的生活——如果離開家門，胸前必須配戴黃色星星，鄭明自己的種族身份；到麵包店買麵包，一定會比別人小許多；晚上出門是一種違法的行為；又或是可能在某天夜裡，得知有親人隔天必須前往勞動營等。「正常」的猶太人生活，是在日常生活中習慣一切的不平等，一切的歧視。而在全書一開始就寫出這樣的「正常」生活，為之後的一切不平等埋下了伏筆。
- 第二個結構，是書寫卡維．葛爾卡進入與前往集中營的過程，以及如何在集中營裡享受新的「正常」生活。因惹．卡爾特斯在營造集中營可怕分為的筆法，是與其他納粹文學的作品不同，他擅長營造不寒而慄的的恐怖，透過話語權的被剝奪、自由的消逝，勾勒出令人窒息卻必須生存的痛苦。卡維．葛爾卡一開始受盡集中營的執法者折磨，開始懷疑自我生存的意義；後來拿到就連拿到1/2的麵包、洗一次溫水澡、成為病人休息，都讓他感受到滿足、奢侈，這樣「正常」的集中營生活，在習慣之後，生命的意義是什麼？對生命的奢求只要活著就好，令人發自內心的恐懼著。
- 最後一個結構，最為精彩，是本書的第八章，可以說已經脫離了小說的故事本身，是小說本身的後設討論，也就是因為這一章節，使得這本書不同於其他納粹作品，展現出諾貝爾文學獎作品的高度。這一章，可以特別注意到卡維．葛爾卡跟福萊曼、史坦兩位老鄰居的對話。兩位老鄰居不斷提醒他「你要把所有可怕的事忘掉」、「你才好繼續生活下去啊」、「自由自在地生活」，兩位老鄰居的態度，是習慣遺忘的，因為忘卻痛苦繼續生活是容易的，也是猶太人「正常」生活的一部份。然而聽到這些話，卡維．葛爾卡想到的是命運與自由的選擇題，如果繼續選擇遺忘，就可以在命運的安排下，繼續「正常」生活；如果選擇面對、嘗試改變，一切的生活將使他受盡折磨、難以生存，得為有如此才可能獲得「自由」的權力。兩位老鄰居代表了普遍大眾處理集中營痛苦的態度，如果猶太人們依舊如此保持沉默，是否也間接承認著他們不需要自由呢？這一章節很值得深入閱讀，很少看到能如此運用後設視角於文本之中的小說。
後設指的是一種對於問題提出的問題，《非關命運》的第三層結構，就是對於猶太人為什麼沉默？大眾為什麼選擇遺忘？為什麼容許這一切？就是針對這些問題所提出的問題。
這本書其實還有一個隱藏的結構，貫連全書，也就是因惹．卡爾特斯一直刻劃的一個問題：如何在集中營、火車上打發時間。又或是：湯、麵包的送餐時間。整部小說的核心其實環繞著時間在走，卡維．葛爾卡只是時間洪流中的一位記錄者，他記錄了猶太民族被迫害的時間，記錄了一段不該被提出的歷史。
《非關命運》就是一本時間的記錄，屬於猶太人的「命運」時間記錄，屬於猶太人「自由」時間的記錄。
本文閱讀版本：因惹．卡爾特斯（Imre Kertesz）著、周從郁譯，《非關命運》，臺北：天下遠見出版股份有限公司，2003年12月。
46會員
21內容數
本專題將以書評的方式，適時結合簡單的文學理論，並運用上位後設思考的模式，分析文學作品、理論專書。
上位後設思考，是藉由分析文章的架／結構、象徵／意象、技巧與作品內涵，但不涉及內容的分析法，屬於後現代的閱讀與分析模式。這樣的思考模式，是筆者正在大量推廣的文本分析法，邀請讀者一同加入新興閱讀人的行列！
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
這些犯下殺害手無寸鐵的巴勒斯坦平民的士兵，在他們百年之後，何有顏面面對曾經死在德國集中營的先祖：我們的犧牲為你們博得全世界的同情與幫助，經歷兩千年的顛沛流離，終得以完成建國的心願，你們卻和納粹一樣，犯下連禽獸都不如的罪行。
雖然我不忍直視集中營的殘酷畫面，不過這場人禍有太多議題需要討論與反思，所以我不經不覺讀了好幾本有關集中營的書籍。（不過我還是沒勇氣親身去集中營遺址參觀😔）
就受害者的角度，之前讀過的《滅頂與生還》探討人性善惡的灰色地帶，而這一本則是探究俘虜們為何會生存下去，繼而思考人生意志。
日記，是一種紀錄日常生活的書寫形式，由於其私密性質，作者通常假設讀者只有自己，因此不需顧及前後文的完整性，這使得《布魯卡的日記》的閱讀體驗顯得不拘泥於冗長的描述，有時甚至只是簡單地帶過一筆。然而，這些圍繞主角生活的小事情，最終都彙聚成一種深刻的洞見。
法蘭茲卡夫卡是極具個人特色的作家。他的作品以文學為主，但人們談論存在主義哲學時也經常提到他。《變形記》、《審判》和《城堡》是他的代表作，這三部作品都有濃厚的存在主義色彩。其中，《城堡》為前兩部作品提出的問題提供了部分的解答，但其難解的程度經常讓人不得其門而入。這篇文章試著要找出那扇門。
《活出意義來》是由曾在集中營存活下來的弗蘭克所著，書中記錄了在集中營遭遇的非人經歷，並創建了「意義治療學」這個新領域。
【這本書推薦給誰讀？】
1. 尋找生活方向的人：對於那些感到迷茫、不知道該往哪裡走的人
2. 對心理學感興趣的人：如果你對心理學有興趣，《活出意義來》會給你帶來大量的啟發。
《活出意義來》Man’s Search for Meaning作者是心理學家、精神科醫生維克多·弗蘭克，他在此書分享自己在納粹集中營的經歷；並分析集中營倖存者的心理特徵。
整本書以敘事性的方式講述作者在集中營看到的故事，讓讀者透過這些故事及心理分析的內容去尋找「自己人生的意義」。
書中一段
二戰時期，一位納粹軍官的家庭座落於集中營旁，大人們試圖用藤蔓掩蓋鐵絲網、用室內溫室抵擋炊煙、用玩樂淹沒槍聲與尖叫。《夢想集中營》由同名小說改編，美國、英國、波蘭三國合資拍攝，榮獲坎城評審團大獎及費比西獎，甚至代表英國角逐奧斯卡。
《活出意義來》這本書的作者維克多·弗蘭克，曾經在二戰納粹集中營中，經歷了如同地獄般的生活，但是在那極度惡劣的環境中，他因為心裡強大而活下來
這本書是他在倖存後的回憶，第一部分書寫在集中營中的經歷和想法；第二部分則是談到意義療法
以下列出書中部分的內容，以及我的一些想法
《#生命中不能承受之輕》是以捷克的民主化運動布拉格之春及後蘇聯入侵捷克為寫作背景，描寫了一男兩女的愛情糾葛，並帶出各角色生命中屬於他們的「輕」和「重」。雖然小說以大量篇幅刻畫兩性關係以及性愛劇情，但更為準確的是注入了大量隱喻的哲學小說，並表達作者對於生命本質、存有、意義、靈魂肉體等主題的反思。
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
這些犯下殺害手無寸鐵的巴勒斯坦平民的士兵，在他們百年之後，何有顏面面對曾經死在德國集中營的先祖：我們的犧牲為你們博得全世界的同情與幫助，經歷兩千年的顛沛流離，終得以完成建國的心願，你們卻和納粹一樣，犯下連禽獸都不如的罪行。
雖然我不忍直視集中營的殘酷畫面，不過這場人禍有太多議題需要討論與反思，所以我不經不覺讀了好幾本有關集中營的書籍。（不過我還是沒勇氣親身去集中營遺址參觀😔）
就受害者的角度，之前讀過的《滅頂與生還》探討人性善惡的灰色地帶，而這一本則是探究俘虜們為何會生存下去，繼而思考人生意志。
日記，是一種紀錄日常生活的書寫形式，由於其私密性質，作者通常假設讀者只有自己，因此不需顧及前後文的完整性，這使得《布魯卡的日記》的閱讀體驗顯得不拘泥於冗長的描述，有時甚至只是簡單地帶過一筆。然而，這些圍繞主角生活的小事情，最終都彙聚成一種深刻的洞見。
法蘭茲卡夫卡是極具個人特色的作家。他的作品以文學為主，但人們談論存在主義哲學時也經常提到他。《變形記》、《審判》和《城堡》是他的代表作，這三部作品都有濃厚的存在主義色彩。其中，《城堡》為前兩部作品提出的問題提供了部分的解答，但其難解的程度經常讓人不得其門而入。這篇文章試著要找出那扇門。
《活出意義來》是由曾在集中營存活下來的弗蘭克所著，書中記錄了在集中營遭遇的非人經歷，並創建了「意義治療學」這個新領域。
【這本書推薦給誰讀？】
1. 尋找生活方向的人：對於那些感到迷茫、不知道該往哪裡走的人
2. 對心理學感興趣的人：如果你對心理學有興趣，《活出意義來》會給你帶來大量的啟發。
《活出意義來》Man’s Search for Meaning作者是心理學家、精神科醫生維克多·弗蘭克，他在此書分享自己在納粹集中營的經歷；並分析集中營倖存者的心理特徵。
整本書以敘事性的方式講述作者在集中營看到的故事，讓讀者透過這些故事及心理分析的內容去尋找「自己人生的意義」。
書中一段
二戰時期，一位納粹軍官的家庭座落於集中營旁，大人們試圖用藤蔓掩蓋鐵絲網、用室內溫室抵擋炊煙、用玩樂淹沒槍聲與尖叫。《夢想集中營》由同名小說改編，美國、英國、波蘭三國合資拍攝，榮獲坎城評審團大獎及費比西獎，甚至代表英國角逐奧斯卡。
《活出意義來》這本書的作者維克多·弗蘭克，曾經在二戰納粹集中營中，經歷了如同地獄般的生活，但是在那極度惡劣的環境中，他因為心裡強大而活下來
這本書是他在倖存後的回憶，第一部分書寫在集中營中的經歷和想法；第二部分則是談到意義療法
以下列出書中部分的內容，以及我的一些想法
《#生命中不能承受之輕》是以捷克的民主化運動布拉格之春及後蘇聯入侵捷克為寫作背景，描寫了一男兩女的愛情糾葛，並帶出各角色生命中屬於他們的「輕」和「重」。雖然小說以大量篇幅刻畫兩性關係以及性愛劇情，但更為準確的是注入了大量隱喻的哲學小說，並表達作者對於生命本質、存有、意義、靈魂肉體等主題的反思。