如果外國人開口說“我當牙科診所的實習生時 cut(切掉) my teeth (牙齒)”，你覺得是什麼意思呢？難不成是說「當了牙醫實習生鋸掉了自己的牙」？嚇死人，這是哪家診所的妖術？
其實跟鋸掉牙齒完全無關啦。我們都誤會了cut這個字的意思了。
付費限定
外國人說「I cut my teeth...」不是要鋸掉牙嘿!
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1174 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
25.5K會員
1.1K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界
所得稅線上申報
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界
所得稅線上申報
全球科技產業的焦點，AKA 全村的希望 NVIDIA，於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1，實際日曆期間為今年二到四月)，交出了打敗了市場預期的成績單。然而，在銷售持續高速成長的同時，川普政府加大對於中國的晶片管制......
全球科技產業的焦點，AKA 全村的希望 NVIDIA，於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1，實際日曆期間為今年二到四月)，交出了打敗了市場預期的成績單。然而，在銷售持續高速成長的同時，川普政府加大對於中國的晶片管制......
你有做過根管治療嗎？
沒錯！就是牙齒🦷抽神經的那個根管治療……
由於我牙齒上排左右小臼齒的位置都蛀到了神經，看了很多牙醫都說要做根管治療，所以在我不知道看到第幾家的時候，我就接受這件事也就做了，一開始先做左邊，做完醫生也沒有說什麼，只叫我要定期追蹤，之後牙齒變得無力，覺得怪怪的不太
你有做過根管治療嗎？
沒錯！就是牙齒🦷抽神經的那個根管治療……
由於我牙齒上排左右小臼齒的位置都蛀到了神經，看了很多牙醫都說要做根管治療，所以在我不知道看到第幾家的時候，我就接受這件事也就做了，一開始先做左邊，做完醫生也沒有說什麼，只叫我要定期追蹤，之後牙齒變得無力，覺得怪怪的不太
首先，想先感謝我爸媽的基因，我的牙齒一直以來都是規規矩矩、整整齊齊，長在那些他該長的位置，沒有長歪也沒有突出，不容易蛀牙，除了每半年的洗牙，我和牙醫真的是非常不熟。
因此當牙醫溫柔地提醒我：「後面的智齒好像快冒出來囉，建議拔掉比較好喔，很容易刷不到，可能會連前面的牙一起蛀掉喔。」
我心裡警鈴大作。
首先，想先感謝我爸媽的基因，我的牙齒一直以來都是規規矩矩、整整齊齊，長在那些他該長的位置，沒有長歪也沒有突出，不容易蛀牙，除了每半年的洗牙，我和牙醫真的是非常不熟。
因此當牙醫溫柔地提醒我：「後面的智齒好像快冒出來囉，建議拔掉比較好喔，很容易刷不到，可能會連前面的牙一起蛀掉喔。」
我心裡警鈴大作。
pic from pexels
本篇就當作是「避免淪為情報弱者」的續篇（被毆
提及在這個網路時代、擴大延伸到我們自己的人生，在做任何大大小小的抉擇時，我們應該替自己培養什麼樣的能力來避免事後後悔、對自己負責，甚至保護自己的權益。
沒有做好功課的下場
自身實際經歷，上次剛好說到牙齒矯正的話題。
pic from pexels
本篇就當作是「避免淪為情報弱者」的續篇（被毆
提及在這個網路時代、擴大延伸到我們自己的人生，在做任何大大小小的抉擇時，我們應該替自己培養什麼樣的能力來避免事後後悔、對自己負責，甚至保護自己的權益。
沒有做好功課的下場
自身實際經歷，上次剛好說到牙齒矯正的話題。
本文歡迎轉載，請協助轉貼至媽媽論壇，救救人類下一代，他們還要面對被我們大人搞爛的未來，已經夠辛苦了。
請珍惜願意看小朋友的牙醫師，尤其是有認證的兒童專科牙醫（即使有些理念我不一定認同），為小朋友著想努力的地步，有時我會覺得他們才是在功德、在做善事，而不是那些您以為的名醫。
本文歡迎轉載，請協助轉貼至媽媽論壇，救救人類下一代，他們還要面對被我們大人搞爛的未來，已經夠辛苦了。
請珍惜願意看小朋友的牙醫師，尤其是有認證的兒童專科牙醫（即使有些理念我不一定認同），為小朋友著想努力的地步，有時我會覺得他們才是在功德、在做善事，而不是那些您以為的名醫。
小时候家裡很窮，三餐只有白飯、青菜，只有在有節日祭拜才會有肉可以吃，這樣的環境根本就没有零用錢買糖果，只求三餐温飽即滿足。
長大後自己賺錢後，為了彌補自己心中的缺憾，就買了各式各樣的糖果來撫慰自己的心靈，但是因為沒有養成良好的刷牙習慣，導致都一直有蛀牙問題。
每一次躺在治療台上，牙醫各式可怕刀具
小时候家裡很窮，三餐只有白飯、青菜，只有在有節日祭拜才會有肉可以吃，這樣的環境根本就没有零用錢買糖果，只求三餐温飽即滿足。
長大後自己賺錢後，為了彌補自己心中的缺憾，就買了各式各樣的糖果來撫慰自己的心靈，但是因為沒有養成良好的刷牙習慣，導致都一直有蛀牙問題。
每一次躺在治療台上，牙醫各式可怕刀具
最近因為口腔狀況真的很不好
就算用漱口水之類的也是無法改善
只好前往我最害怕的傳說中勇者之地—牙醫診所。
Photo by Rudi Fargo on Unsplash
進去就被要求拍一些口腔的照片，我真的很討厭那種被關在一個小地方、穿著重得要死的背心、嘴巴被塞入一堆道具、還要一直維持姿勢、旁邊那
最近因為口腔狀況真的很不好
就算用漱口水之類的也是無法改善
只好前往我最害怕的傳說中勇者之地—牙醫診所。
Photo by Rudi Fargo on Unsplash
進去就被要求拍一些口腔的照片，我真的很討厭那種被關在一個小地方、穿著重得要死的背心、嘴巴被塞入一堆道具、還要一直維持姿勢、旁邊那
如果外國人開口說“我當牙科診所的實習生時 cut(切掉) my teeth (牙齒)”，你覺得是什麼意思呢？難不成是說「當了牙醫實習生鋸掉了自己的牙」？嚇死人，這是哪家診所的妖術？
如果外國人開口說“我當牙科診所的實習生時 cut(切掉) my teeth (牙齒)”，你覺得是什麼意思呢？難不成是說「當了牙醫實習生鋸掉了自己的牙」？嚇死人，這是哪家診所的妖術？
