somnobite的沙龍
付費限定

懶坦入繡房

somnobite-avatar-img
somnobite
發佈於詩詞中的閩南語
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

南音「孤栖悶」的首句：「孤栖悶，懶坦入繡房」！ 閩南台語的「懶坦」，音「lan2-than2」，現今只留存在南音歌曲中，俗通行的用語是「懶屍」！這兩個詞，都值得論證其漢語源流！

懶屍 ->懶怠

台日典紀錄：lán-thán[懶坦]＝[懶屍]。

網友 Oscar Lai 的論證：[懶屍]是[懶怠]的訛變音字！

Oscar Lai 懶 客話 白讀 nan53 文讀 lan53
懶懶 nan53 nan53 義同
但 寫作 懶屍 nan53 shi53 恐怕是 閩客語 共同的誤會
<客方言> 已考證 應作 懶怠
怠 古音 尸 或 司（書證）


以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2773 字、0 則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
somnobite的沙龍詩詞中的閩南語
留言
avatar-img
留言分享你的想法！
avatar-img
somnobite的沙龍
65會員
999內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2024/12/16
淚淹紅
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓，正是鶯花二月guat8。思無慘，愁欲絕tsuat8，鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2，眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3，恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/12/16
淚淹紅
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓，正是鶯花二月guat8。思無慘，愁欲絕tsuat8，鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2，眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3，恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/01/13
公告
接到方格子來信，謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新，恐有負訂閱者之所託！故，特此公告周知，個人已將對閩南語漢字探討的文章，改為無料分享！文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中！其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新！意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費！感謝訂閱者三年來的支持，以後的更新頻率會變慢，
2024/01/13
公告
接到方格子來信，謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新，恐有負訂閱者之所託！故，特此公告周知，個人已將對閩南語漢字探討的文章，改為無料分享！文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中！其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新！意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費！感謝訂閱者三年來的支持，以後的更新頻率會變慢，
2023/09/21
拐彎抹角
中文的拐彎抹角，抹什麼角? 起因於，閩南語的peh-suann,這個peh ，教育部字典用造字「足＋百」，由於字典沒收，而看到了另外一個字，「走＋百」！字典： 莫白切，音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切，音拍pik。風入水貌。 它的異體字，「䞟」匹陌切，音拍pik。
Thumbnail
2023/09/21
拐彎抹角
中文的拐彎抹角，抹什麼角? 起因於，閩南語的peh-suann,這個peh ，教育部字典用造字「足＋百」，由於字典沒收，而看到了另外一個字，「走＋百」！字典： 莫白切，音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切，音拍pik。風入水貌。 它的異體字，「䞟」匹陌切，音拍pik。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
avatar-avatar
黛•Adele的生活隨筆
斜槓生活日常｜不受時間空間限制，分享喜歡的產品也能有被動收入｜蝦皮分潤計畫
常常被朋友問「哪裡買的？」嗎？透過蝦皮分潤計畫，把日常購物的分享多加一個步驟，就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單，特別適合學生與上班族，讓零碎時間也能創造小確幸。
#蝦皮分潤計畫#蝦皮聯盟行銷#蝦皮副業
Thumbnail
avatar-avatar
黛•Adele的生活隨筆
斜槓生活日常｜不受時間空間限制，分享喜歡的產品也能有被動收入｜蝦皮分潤計畫
常常被朋友問「哪裡買的？」嗎？透過蝦皮分潤計畫，把日常購物的分享多加一個步驟，就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單，特別適合學生與上班族，讓零碎時間也能創造小確幸。
#蝦皮分潤計畫#蝦皮聯盟行銷#蝦皮副業
Thumbnail
avatar-avatar
方格子 vocus 官方沙龍
徵才：社群與內容行銷專員 (Community & Marketing Specialist)
嗨！歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台，並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈！「創作至上」是我們的核心價值，我們致力於透過平台功能與服務，賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
#vocus#徵才#社群行銷
Thumbnail
avatar-avatar
方格子 vocus 官方沙龍
徵才：社群與內容行銷專員 (Community & Marketing Specialist)
嗨！歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台，並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈！「創作至上」是我們的核心價值，我們致力於透過平台功能與服務，賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
#vocus#徵才#社群行銷
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
涼州三月半，猶未脫寒衣。
河西春暮憶秦中（751年3月） 唐 · 岑參 渭北春已老，河西人未歸。 邊城細草出，客館梨花飛。 別後鄉夢數，昨來家信稀。 涼州三月半，猶未脫寒衣。 岑參，號稱邊塞詩人，有兩首長詩膾炙人口，這首五言律詩，也是小而美! 全文轉貼語料來源: 脫剝体 /tng2-phak3-teh4/ 日前在網站《民報》
#閩南語#台語#古典詩詞
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
涼州三月半，猶未脫寒衣。
河西春暮憶秦中（751年3月） 唐 · 岑參 渭北春已老，河西人未歸。 邊城細草出，客館梨花飛。 別後鄉夢數，昨來家信稀。 涼州三月半，猶未脫寒衣。 岑參，號稱邊塞詩人，有兩首長詩膾炙人口，這首五言律詩，也是小而美! 全文轉貼語料來源: 脫剝体 /tng2-phak3-teh4/ 日前在網站《民報》
#閩南語#台語#古典詩詞
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
落魄閒行不著家
《定僧》 唐 元稹 落魄閒行不著家， 遍尋春寺賞年華。 野僧偶向花前定， 滿樹狂風滿樹花。 「不著家」，中文也有這樣的說法，說一個人野，家裡待不住，老往外跑! 一個人落魄了，不待在家裡免得丟人現眼，還到處去賞花尋春，雖然狂風亂作，花飛花落，心情就像入定的僧人般，平靜無波! 這也是一種樂天知命的人生
#閩南語#台語#粵語
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
落魄閒行不著家
《定僧》 唐 元稹 落魄閒行不著家， 遍尋春寺賞年華。 野僧偶向花前定， 滿樹狂風滿樹花。 「不著家」，中文也有這樣的說法，說一個人野，家裡待不住，老往外跑! 一個人落魄了，不待在家裡免得丟人現眼，還到處去賞花尋春，雖然狂風亂作，花飛花落，心情就像入定的僧人般，平靜無波! 這也是一種樂天知命的人生
#閩南語#台語#粵語
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
躺遊仙院覩靈臺
《無題 》中唐 · 盧茂欽 躺遊仙院覩靈臺，羅綺分明塑匠裁。 高綰綠鬟雲髻重，平垂羅袖牡丹開。 (重tiong7) 容儀一見情難捨，玉貌重看意嬾迴。（重tiong5，迴同回) 若表懇誠心所志，願將姿貌夢中來。 【回】，屬於《平水韻》十灰韻部，《廣韻》中屬於「蟹攝」，其中的平聲韻，包含「齊，佳，皆，灰
#閩南語#台語#客語
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
躺遊仙院覩靈臺
《無題 》中唐 · 盧茂欽 躺遊仙院覩靈臺，羅綺分明塑匠裁。 高綰綠鬟雲髻重，平垂羅袖牡丹開。 (重tiong7) 容儀一見情難捨，玉貌重看意嬾迴。（重tiong5，迴同回) 若表懇誠心所志，願將姿貌夢中來。 【回】，屬於《平水韻》十灰韻部，《廣韻》中屬於「蟹攝」，其中的平聲韻，包含「齊，佳，皆，灰
#閩南語#台語#客語
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
盹龜
《口語方音缺乏書面字作為對照，故發諸口音，有諧趣化，世俗化的傾向，多數是諧音，少數則有增減音字的現象。舉例，閩南語的打瞌睡叫做【tuh-ku】，教育部字典寫「盹龜」!
#閩南語#台語#潮汕語
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
盹龜
《口語方音缺乏書面字作為對照，故發諸口音，有諧趣化，世俗化的傾向，多數是諧音，少數則有增減音字的現象。舉例，閩南語的打瞌睡叫做【tuh-ku】，教育部字典寫「盹龜」!
#閩南語#台語#潮汕語
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
車響絕瓏瓏
《奉和湘東王教班婕妤詩》南北朝孔翁歸 長門與長信，日暮九重空。 雷聲聽隱隱，車響絕瓏瓏。 恩光隨妙舞，團扇逐秋風。 鉛華誰不慕，人意自難終。 班婕妤從恩寵到失寵，只是一瞬，見證亙古不變的道理:「看人臉色施捨，寄人籬下苟活」，總是朝不保夕! 語料來源:失控的台語課，來探討幾個詞: 【說文】門高也。
#閩南語#台語#古典詩詞
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
車響絕瓏瓏
《奉和湘東王教班婕妤詩》南北朝孔翁歸 長門與長信，日暮九重空。 雷聲聽隱隱，車響絕瓏瓏。 恩光隨妙舞，團扇逐秋風。 鉛華誰不慕，人意自難終。 班婕妤從恩寵到失寵，只是一瞬，見證亙古不變的道理:「看人臉色施捨，寄人籬下苟活」，總是朝不保夕! 語料來源:失控的台語課，來探討幾個詞: 【說文】門高也。
#閩南語#台語#古典詩詞
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
勞營
陈传笔 貼出一即將消失的語詞，:例句：「你莫咧【lâ-îng】，無人boh tshap 你」(無人要理睬你)。 然後指出出處是，十六七世紀，潮汕泉州語寫成的《荔鏡記》二十二回: 陳三你夭句（iau2-ku 還在）勞營，莫怪益春捧水潑! 【la5-ing5】，大陸的字典是這樣記錄的:
#閩南語#台語#荔鏡記
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
勞營
陈传笔 貼出一即將消失的語詞，:例句：「你莫咧【lâ-îng】，無人boh tshap 你」(無人要理睬你)。 然後指出出處是，十六七世紀，潮汕泉州語寫成的《荔鏡記》二十二回: 陳三你夭句（iau2-ku 還在）勞營，莫怪益春捧水潑! 【la5-ing5】，大陸的字典是這樣記錄的:
#閩南語#台語#荔鏡記
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
舉lan7 不知轉肩
語料來源： 小時候常常聽隔壁木匠叔叔罵他的徒弟: “tar lan buoi hiao tern kuin” (大概翻譯 : 扛陽具不會轉肩） 簡單意思就是笨。 扛東西扛了一邊肩膀累了也不會換另一邊來扛的意思。 貼文者沒用正規的拼音（泉州腔，肩發kuinn音），《台日典》這樣紀錄： 【giâ
#閩南語#粵語#台語
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
舉lan7 不知轉肩
語料來源： 小時候常常聽隔壁木匠叔叔罵他的徒弟: “tar lan buoi hiao tern kuin” (大概翻譯 : 扛陽具不會轉肩） 簡單意思就是笨。 扛東西扛了一邊肩膀累了也不會換另一邊來扛的意思。 貼文者沒用正規的拼音（泉州腔，肩發kuinn音），《台日典》這樣紀錄： 【giâ
#閩南語#粵語#台語
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
𤸁業業
這篇是前二篇的續集。談客語的「𤸁kioi55/kioi53」跟閩南語的「gian7」、「sian7」 gian7-gian7 （見前篇網誌） 台日典：軟らかく力ないさま。 軟弱無力， 軟siō-siō無力ê款式。 。ぐにゃぐにゃ。  跛行（存疑）。例句：今[tann)死～～。手も足もうごか
#閩南語#台語#客語
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
𤸁業業
這篇是前二篇的續集。談客語的「𤸁kioi55/kioi53」跟閩南語的「gian7」、「sian7」 gian7-gian7 （見前篇網誌） 台日典：軟らかく力ないさま。 軟弱無力， 軟siō-siō無力ê款式。 。ぐにゃぐにゃ。  跛行（存疑）。例句：今[tann)死～～。手も足もうごか
#閩南語#台語#客語
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
不如來飲酒，相對醉厭厭。
  消失的台語言，gian3-gian3, gian7-gian7.  tan-tan, hiunn-hiunn       講一个人san2(瘦）, 叫，san2-gian32-gian3，抑是gian32-sian-gian32-sian，抑是 san2-pa-pa。 講一个人s
#閩南語#台語#古典詩詞
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
不如來飲酒，相對醉厭厭。
  消失的台語言，gian3-gian3, gian7-gian7.  tan-tan, hiunn-hiunn       講一个人san2(瘦）, 叫，san2-gian32-gian3，抑是gian32-sian-gian32-sian，抑是 san2-pa-pa。 講一个人s
#閩南語#台語#古典詩詞
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
陽入對轉
台語音很複雜，最單純的，最基本的就是文，白兩個讀音! 也就是一個字兩個讀音以上的情況很普遍，這個現在在中文叫做破音字 ，台語術語叫「勾破音」，通常是音調不同，但有時候會有韻母或聲母的變化，音調的變化，就是平上去聲的改變，當以上三聲轉為入聲時，就叫做陽入對轉! 這是字義在延伸、拓展時，產生歧義、衍生
#閩南語#台語#陽入對轉
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
陽入對轉
台語音很複雜，最單純的，最基本的就是文，白兩個讀音! 也就是一個字兩個讀音以上的情況很普遍，這個現在在中文叫做破音字 ，台語術語叫「勾破音」，通常是音調不同，但有時候會有韻母或聲母的變化，音調的變化，就是平上去聲的改變，當以上三聲轉為入聲時，就叫做陽入對轉! 這是字義在延伸、拓展時，產生歧義、衍生
#閩南語#台語#陽入對轉
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News