付費限定
怎麼用英日文感嘆：「人參啊！(人生啊！)」
「人參」是先前從網路流行，甚至連新聞媒體都會借用的詞。人參味甘又微苦，變成了人生的諧音，一種感嘆詞。有些人甚至會把「參」的卷舌ㄕ音轉變成爆裂的ㄙ音(人ㄙㄣ啊)，用這種刻意去除標準化的發音，傳達出人生甘苦滄桑到讓人要哭腔灑淚以至於連發音都不標準的程度。英日文也有類似這種說法。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1047 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
20.2K會員
969內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
靈魂在時間的長河中經歷了無數次的生死輪回，每一次都帶來全新的體驗。在整個宇宙的視角下，人生充滿了轉折和戲劇性的起伏，但這些都成為了成長和學習的機會。
我們常說人生如戲，然而，若人生就是一齣戲呢？《配角人生》（The Ordinaries）的世界觀便是建立在人生如戲的基礎上，不同於《楚門的世界》僅有一位演員，本片則是所有人都是演員。該世界的所有人都為了演出而存在；從幕前的主角、配角，到幕後的配音員、花絮人員。然而，該世界亦是個階級劃分的
人生荒誕之處，喜劇同悲劇。
在諷笑的餘聲蕩漾之中，不忘反視自己。
看劇如窺視般的視角，看著與自身之外的人事物劇情發展，我們怒罵嘻笑悲泣，享受自己情緒的高昂起伏，卻可免於角色的一切責任與壓力。
這大概就是看劇過癮的地方之一。
本書雖是本談喜劇（脫口秀）的書，其技巧之於人生卻是在方方面面派得上用場的，因為當你有辦法嘲笑一件悲劇的時候，悲劇也不再是悲劇了。正如卓別林所言：「人生近看是悲劇，遠看是喜劇。」然而，何謂喜劇？
「喜劇本就是一門顛覆性的藝術。」、「邏輯是所有喜劇的靈魂。」、「喜劇是反邏輯，所以喜
由於人類圖是我們二元宇宙的一個「表計法」，所以人生角色是非常重要的理解一個人的座標。透過理解人生角色，我們能知道演員們的戲份、台詞與演出風格，這也意味著人生角色暗示著人們要透過當下的演出，前往何處——人生角色標示出你的人生軌跡。
這就是為什麼只要在茶餘飯後將「人生角色」拿出來與親朋好友一談...
怎樣決定你的人生?!
我們總習慣了…一生本該如此，早已註定了!
有人因為挫折，便推究自個的出生，在什麼環境出生便造就什麼樣的人生~
窮人便是世世窮、代代窮、…
反而人言：「歹竹出好荀(台)」。是個例外~
是啊!
人們總是習慣聚焦於好的、成功的案例、…
但，在羨慕之餘…你從中又學到了
靈魂在時間的長河中經歷了無數次的生死輪回，每一次都帶來全新的體驗。在整個宇宙的視角下，人生充滿了轉折和戲劇性的起伏，但這些都成為了成長和學習的機會。
我們常說人生如戲，然而，若人生就是一齣戲呢？《配角人生》（The Ordinaries）的世界觀便是建立在人生如戲的基礎上，不同於《楚門的世界》僅有一位演員，本片則是所有人都是演員。該世界的所有人都為了演出而存在；從幕前的主角、配角，到幕後的配音員、花絮人員。然而，該世界亦是個階級劃分的
人生荒誕之處，喜劇同悲劇。
在諷笑的餘聲蕩漾之中，不忘反視自己。
看劇如窺視般的視角，看著與自身之外的人事物劇情發展，我們怒罵嘻笑悲泣，享受自己情緒的高昂起伏，卻可免於角色的一切責任與壓力。
這大概就是看劇過癮的地方之一。
本書雖是本談喜劇（脫口秀）的書，其技巧之於人生卻是在方方面面派得上用場的，因為當你有辦法嘲笑一件悲劇的時候，悲劇也不再是悲劇了。正如卓別林所言：「人生近看是悲劇，遠看是喜劇。」然而，何謂喜劇？
「喜劇本就是一門顛覆性的藝術。」、「邏輯是所有喜劇的靈魂。」、「喜劇是反邏輯，所以喜
由於人類圖是我們二元宇宙的一個「表計法」，所以人生角色是非常重要的理解一個人的座標。透過理解人生角色，我們能知道演員們的戲份、台詞與演出風格，這也意味著人生角色暗示著人們要透過當下的演出，前往何處——人生角色標示出你的人生軌跡。
這就是為什麼只要在茶餘飯後將「人生角色」拿出來與親朋好友一談...
怎樣決定你的人生?!
我們總習慣了…一生本該如此，早已註定了!
有人因為挫折，便推究自個的出生，在什麼環境出生便造就什麼樣的人生~
窮人便是世世窮、代代窮、…
反而人言：「歹竹出好荀(台)」。是個例外~
是啊!
人們總是習慣聚焦於好的、成功的案例、…
但，在羨慕之餘…你從中又學到了