付費限定

有錢能使鬼挨磨

閱讀時間約 8 分鐘
「有錢能使鬼挨磨」,後面還有一句更厲害的,「無錢便做推磨鬼」,台語俗語講,「人兩腳,錢四腳」。資本社會,錢才能賺錢,一般人汲汲營營勞碌終日,最後還是為人作嫁,辛苦所得只能三餐溫飽!就像如今的普羅大眾!

「有錢能使鬼挨磨」出處:

  1. 晉·魯褒《錢神論》:“有錢可使鬼,而況人乎。
  2. 南朝劉義慶的《幽明錄·新鬼
  3. 明朝《喻世明言》:“正是官無三日緊,又道是「有錢能使鬼推磨」”。
南朝劉義慶的《幽明錄·新鬼》杜撰一個鬼推磨的故事,說的是瘦鬼莽撞冒失上了當,他的原意是“作怪覓食”。從另一個角度來看,就是只要給予一定的利益,也就可以驅使鬼為人推磨了。原文中有很多用字,詞彙,還遺留在台語中!
有新死鬼,形疲瘦頓,忽見生時友人,死及二十年,肥健,相問訊,曰:“卿那爾?曰:“吾飢餓殆不自任,卿知諸方便,故當以法見教。”友鬼雲:“此甚易耳,但為人作怪,人必大怖,當與卿食。”新鬼往入大墟東頭,有一家奉佛精進,屋西廂有磨,鬼就捱此磨(推字原空缺,據明抄本補。),如人推法。此家主語子弟曰:“佛憐我家貧,令鬼推磨。”乃輦麥與之,至夕磨數斛,疲頓乃去。遂罵友鬼:“卿那誑我?”又曰:“但去,自當得也。”從墟西頭入一家,家奉道,門旁有,此鬼便上碓,如人狀。此人言:“昨日鬼助某甲,今復來助吾,可輦谷與之。”又給婢篩,至夕力疲甚,不與鬼食。鬼暮歸,大怒曰:“吾自與卿為婚姻,非他比,如何見欺?二日助人,不得一飲食。”友鬼曰:“卿自不偶耳!此二家奉佛事道,情自難動;今去,可覓百姓家作怪,則無不得。”鬼复去,得一家,門首有竹竿,從門入,見有一群女子,窗前共食。至庭中,有一白狗,便抱令空中行,其家見之大驚,言自來未有此怪。占云:“有客索食,可殺狗,並甘果酒飯於庭中祀之,可得無他。”其家如師言,鬼果大得食。此後恆作怪,友鬼之教也。
  1. 那爾:「如何二字的縮音!六朝時常用的說法。有時用nai2(泉腔 nia2),有時用an,或! 無奈何,台語叫bo5-ta7-ua5. 字,有讀na2音! 譬如,na2-tshiunn7 如(若)像。台日典例句:∼金;∼beh去, ∼m̄去;∼無ài。如,又《集韻》《類篇》乃(nai6)箇(ko3)切,音那(no7)。亦也(如=若)。,《集韻》乃(nai6)可(kho2)切,𠀤音娜(no6)。《集韻》也。現代音,都是-a韻母! 切音下字,二十哿,有-o, -a 兩音 或者-oa複韻母。
  2. 捱磨:(閩客共同語,下詳)
  3. :下詳。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 3548 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
61會員
920內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
【拾穗】(Des glaneuses) 米勒畫作 《詩經.國風.周南.芣苢》 采采芣苢,薄言采之。 采采芣苢,薄言有之。 采采芣苢,薄言掇之。 采采芣苢,薄言捋之。 采采芣苢,薄言袺之。 采采芣苢,薄言襭之。 詩經表現的特色,重言疊句,反覆吟哦,於簡單中見樸素,於樸素中見真情。因此,從中可以學到
 南音「孤栖悶」的首句:「孤栖悶,懶坦入繡房」! 閩南台語的「懶坦」,音「lan2-than2」,現今只留存在南音歌曲中,俗通行的用語是「懶屍」!這兩個詞,都值得論證其漢語源流!  懶屍 ->懶怠  台日典紀錄:lán-thán[懶坦]=[懶屍]。  網友 Oscar Lai 的論證:[懶屍]是[
台語的「性騷擾」怎麼說? 從一首歌談起。1953 年,Seven lonely days 的翻唱。早在出生年代,民風已開,男女間事,已經大大方方地表現在流行歌曲。中文版,「給我一個吻」,卻是我們這一輩的記憶,而台語版出現更早,我們卻是無緣聽見。前者是一位女性,嬌羞而大方的款款心曲,後者,更有意思,以
《詩經·國風·唐風·綢繆》 綢繆束薪,三星在天。今夕何夕?見此良人。子兮子兮!如此良人何! 綢繆束芻,三星在隅。今夕何夕?見此邂逅。子兮子兮!如此邂逅何! 綢繆束楚,三星在戶。今夕何夕?見此粲者。子兮子兮!如此粲者何! 這是詩經中,很有名的嫁娶歌,也有人說它是庶民的「鬧洞房歌」,所以
教閩典列在「liu3-phi2-a2」條目下,「 小鬼、小鬼頭。對小孩不客氣的稱呼。 」,這個是將「phi2」當「疕」,台語的詞尾綴詞-a2, 有「小」的意思,與中文的「小不點兒」類似。不過,台日典卻單獨列在「liu3-phi2」條下。譯者翻成「不良少年gin2-a2」。原始日譯是「子供など悪賢い」
清·黃叔璥《臺海使槎錄》卷四 不是哀梨不是楂,酸香滋味似甜瓜。 枇杷不見黃金果,番檨何勞向客誇。 檨,suainn-a2, 芒果的台語稱呼! 有人舉高棉,越南語的音(高棉語 ស្វាយ、越南語 xoài),論證此為南方土著語源。個人以為,雞生蛋或蛋生雞,還是有辯論空間! 覺得此字音跟酸
【拾穗】(Des glaneuses) 米勒畫作 《詩經.國風.周南.芣苢》 采采芣苢,薄言采之。 采采芣苢,薄言有之。 采采芣苢,薄言掇之。 采采芣苢,薄言捋之。 采采芣苢,薄言袺之。 采采芣苢,薄言襭之。 詩經表現的特色,重言疊句,反覆吟哦,於簡單中見樸素,於樸素中見真情。因此,從中可以學到
 南音「孤栖悶」的首句:「孤栖悶,懶坦入繡房」! 閩南台語的「懶坦」,音「lan2-than2」,現今只留存在南音歌曲中,俗通行的用語是「懶屍」!這兩個詞,都值得論證其漢語源流!  懶屍 ->懶怠  台日典紀錄:lán-thán[懶坦]=[懶屍]。  網友 Oscar Lai 的論證:[懶屍]是[
台語的「性騷擾」怎麼說? 從一首歌談起。1953 年,Seven lonely days 的翻唱。早在出生年代,民風已開,男女間事,已經大大方方地表現在流行歌曲。中文版,「給我一個吻」,卻是我們這一輩的記憶,而台語版出現更早,我們卻是無緣聽見。前者是一位女性,嬌羞而大方的款款心曲,後者,更有意思,以
《詩經·國風·唐風·綢繆》 綢繆束薪,三星在天。今夕何夕?見此良人。子兮子兮!如此良人何! 綢繆束芻,三星在隅。今夕何夕?見此邂逅。子兮子兮!如此邂逅何! 綢繆束楚,三星在戶。今夕何夕?見此粲者。子兮子兮!如此粲者何! 這是詩經中,很有名的嫁娶歌,也有人說它是庶民的「鬧洞房歌」,所以
教閩典列在「liu3-phi2-a2」條目下,「 小鬼、小鬼頭。對小孩不客氣的稱呼。 」,這個是將「phi2」當「疕」,台語的詞尾綴詞-a2, 有「小」的意思,與中文的「小不點兒」類似。不過,台日典卻單獨列在「liu3-phi2」條下。譯者翻成「不良少年gin2-a2」。原始日譯是「子供など悪賢い」
清·黃叔璥《臺海使槎錄》卷四 不是哀梨不是楂,酸香滋味似甜瓜。 枇杷不見黃金果,番檨何勞向客誇。 檨,suainn-a2, 芒果的台語稱呼! 有人舉高棉,越南語的音(高棉語 ស្វាយ、越南語 xoài),論證此為南方土著語源。個人以為,雞生蛋或蛋生雞,還是有辯論空間! 覺得此字音跟酸
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
記得當初在看無線列車篇的時候是一張白紙,還沒入鬼滅之刃這個大坑,直接用影癡心態去看待。結果還以為杏壽郎是主角,後來驚訝發現,原來杏壽郎只是這漫畫系列裡的一個小小過場角色,讓我有些驚訝。
  「現在的羅根特大人,看起來就像個整天都只會賭博的廢物對吧?」   「……嗯。」   「不過其實原本的他不是這個樣子的。」克莉絲汀露出了回憶的神情:「原本的他風趣幽默、陽光開朗,善良可靠,強大卻又不桀傲,看起來充滿了理想與抱負。而且很帥!」   「…………」看著明顯露出少女情懷的克莉絲汀,黛安娜在
Thumbnail
因為一萬元是錢,一塊錢也是錢,有錢人都非常珍惜金錢。有錢人再怎麼有錢,也不會忘記財富是靠一塊錢一塊錢慢慢累積出來的。 所以有錢人的錢包通常有2個特徵,一個是使用漂亮的長皮夾,另一個就是會將零錢慎重地裝在零錢包裡。 ... 因為區區一塊錢,並不只是一塊錢!
Thumbnail
有錢能使鬼推磨,那如果是鬼有錢呢?誰來推磨呢? 1907年10月14日,紐約有個投機客奧托‧海因茲(Otto Heinze)這天大舉收購「聯合銅業公司」的股票。他想幹嘛? 海因茲家族原先已經控制聯合銅業公司的股票,而市場當時傳言銅價會下跌,所以銅業公司的股票看低,投機客想「賣空」。
Thumbnail
仿效蔡阿嘎獨特的影片標記(標籤 tag)撰寫方法,能否幫助你的頻道,實現如蔡阿嘎一樣的高人氣呢?本文為你解析,蔡阿嘎標記撰寫法的功效和運作原理,讓你對於是否要採用這種技巧,有更充分的評估依據。
每年6/1-9/30為夏季電費,除了電費加成計費,還有因為天氣熱而不得不開冷氣,而冷氣就是夏季電費增加的最主要因素。 我曾經分享一篇文章,因為耗量電爆增,連續記錄一個禮拜的家庭用電情況,並計算家中大小電器的耗電量(附圖),估算出來一天約14度,實際上使用不會這麼多除非用到最大耗電量,通常要再打8折
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
記得當初在看無線列車篇的時候是一張白紙,還沒入鬼滅之刃這個大坑,直接用影癡心態去看待。結果還以為杏壽郎是主角,後來驚訝發現,原來杏壽郎只是這漫畫系列裡的一個小小過場角色,讓我有些驚訝。
  「現在的羅根特大人,看起來就像個整天都只會賭博的廢物對吧?」   「……嗯。」   「不過其實原本的他不是這個樣子的。」克莉絲汀露出了回憶的神情:「原本的他風趣幽默、陽光開朗,善良可靠,強大卻又不桀傲,看起來充滿了理想與抱負。而且很帥!」   「…………」看著明顯露出少女情懷的克莉絲汀,黛安娜在
Thumbnail
因為一萬元是錢,一塊錢也是錢,有錢人都非常珍惜金錢。有錢人再怎麼有錢,也不會忘記財富是靠一塊錢一塊錢慢慢累積出來的。 所以有錢人的錢包通常有2個特徵,一個是使用漂亮的長皮夾,另一個就是會將零錢慎重地裝在零錢包裡。 ... 因為區區一塊錢,並不只是一塊錢!
Thumbnail
有錢能使鬼推磨,那如果是鬼有錢呢?誰來推磨呢? 1907年10月14日,紐約有個投機客奧托‧海因茲(Otto Heinze)這天大舉收購「聯合銅業公司」的股票。他想幹嘛? 海因茲家族原先已經控制聯合銅業公司的股票,而市場當時傳言銅價會下跌,所以銅業公司的股票看低,投機客想「賣空」。
Thumbnail
仿效蔡阿嘎獨特的影片標記(標籤 tag)撰寫方法,能否幫助你的頻道,實現如蔡阿嘎一樣的高人氣呢?本文為你解析,蔡阿嘎標記撰寫法的功效和運作原理,讓你對於是否要採用這種技巧,有更充分的評估依據。
每年6/1-9/30為夏季電費,除了電費加成計費,還有因為天氣熱而不得不開冷氣,而冷氣就是夏季電費增加的最主要因素。 我曾經分享一篇文章,因為耗量電爆增,連續記錄一個禮拜的家庭用電情況,並計算家中大小電器的耗電量(附圖),估算出來一天約14度,實際上使用不會這麼多除非用到最大耗電量,通常要再打8折