somnobite的沙龍

泉州腔

somnobite
somnobite
閱讀時間約 1 分鐘
閩語小品文系列6

泉州腔

《台日典》也有記錄此二詞，只是罕有聽人在用。
1.ké-sí 假死 (1)假裝死去。 (2) 假糊塗。 (3) tio̍h傷ê時假裝真嚴重。影片中的情境是指第二義。
2. khóo-khì 苦氣 悲憤，悲怨。例句：序大人m̄-thang hō͘伊 ∼∼。
中文是「氣苦」：氣惱、委屈。《二刻拍案驚奇·卷二六》：「所以一件也成不得了，怎叫老人家不氣苦。」《紅樓夢·第八○回》：「香菱雖未受過這氣苦，既到此時，也說不得了，只好自悲自怨。」也作「氣蠱」。

野

泉州特殊腔詞，ia2野，等同閩語的hiah, hah。還有語調跟尾音會上揚。野ia2 念成爺ia5
《台日典》hiah/huah(泉) 彼:hit-ê程度。例:∼ chē;∼ nih gâu講；∼ 無主意。
匣母h-，變成影母 0，就可以是hiah->iah->ia2 。漢語擬字:
  1. 何:多麼。表示程度。如：「何等」、「何其不幸」。《漢書·卷六五·東方朔傳》：「割之不多，又何廉也！歸遺細君，又何仁也！」切音ho5
  2. 曷，《說文》:何也。 切音hat, 形聲字，又諧音字「揭」，音kiat, 所以可以有hat-> hah->hiah的變化。
  3. 爾，ni6/ne6, nia5:表示程度，相當於「如此的」、「這樣的」。《孟子·告子上》：「凶歲，子弟多暴，非天之降才爾殊也。」
  4. 何爾的縮音，ho5-nia5 -> hiah
  5. 何其的縮音。
somnobite的沙龍米粒螢光
somnobite的沙龍
58會員
913內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者！
somnobite的沙龍 的其他內容
搖籃血跡
https://www.facebook.com/darrenfang/videos/10158771121563615/ 很有意思的地方方言詞彙! 台日典紀錄:ôo-nâ-huih-jiah:搖籃血跡 (泉)出生地。 台灣客家字典:包衣跡:bauˊ iˊ jiagˋ 　(四縣腔) 指出生地。例：
#閩南語#台語
閩南語的文讀音
這是從臉書一位朋友投到台語社團的貼文，他對台語文讀音的看法，值得台語界的朋友深思。 Kuan-Sheng Chen‎發文到對囡仔講台語: 以下為引用部分(以台語音寫的，採用教育部推薦用字): 此影片的政治內容暫且毋討論，逐家會使來比較王炳忠與羅廷瑋的臺語，兩個人攏非常輾轉，但其中差異便是敢會當連專有
#閩南語#台語#文讀音
千古傳唱-床前明月光
閩語小品文 先看影視頻: 只有上了年紀的老爺爺，可以輕易地唸出來，雖然是白讀音。前字有漳州腔的味道，tsing5-> tsuinn5 《靜夜思》李白 床前明月光，疑是地上霜。tsông tsiân bîng gua̍t kong, î sì tè siōng song 舉頭望明月，低頭思
#閩南語#台語#詩詞
泌之洋洋，可以樂飢。
客語小品文 詩經鄭風衡門 衡門之下，可以棲遲。泌之洋洋，可以樂飢。 豈其食魚，必河之魴？豈其取妻，必齊之姜？ 豈其食魚，必河之鯉？豈其取妻，必宋之子？ 這個樂字，念療音! 來看方言中何者保留這個音義! 客家話: 【行尞】隨意走走。 【閒尞】:悠閒自在的在家安居。 【尞日】:假日，
#閩南語#台語#客語
小人最狡獪
閩南語小品文 禍福 宋·姜特立 君子多短拙，動或福隨之。kun tsú tō tuán tsuat, tōng hi̍k hok suî tsi 小人最狡獪，往往觸禍機。siáu jîn tsuè káu kuài, óng-óng tshiok hǒo ki 巧者極人力，拙者無所
不容青史盡成灰
紛紛擾擾數日，借鏡于老，答同學李智古體詩 前世板凳坐一半，餘生權謀棋一盤。 笑看千古池中物，難逃青書紙一團。 庚子年，六月十二。天問 五絕 押十灰韻 蓋棺難論定，青史豈成灰。 留與後人說，幾時公道回。 附錄:于右任《壬子元日》二首之一： 不信青春喚不回，不容青史盡成灰。  
搖籃血跡
https://www.facebook.com/darrenfang/videos/10158771121563615/ 很有意思的地方方言詞彙! 台日典紀錄:ôo-nâ-huih-jiah:搖籃血跡 (泉)出生地。 台灣客家字典:包衣跡:bauˊ iˊ jiagˋ 　(四縣腔) 指出生地。例：
#閩南語#台語
閩南語的文讀音
這是從臉書一位朋友投到台語社團的貼文，他對台語文讀音的看法，值得台語界的朋友深思。 Kuan-Sheng Chen‎發文到對囡仔講台語: 以下為引用部分(以台語音寫的，採用教育部推薦用字): 此影片的政治內容暫且毋討論，逐家會使來比較王炳忠與羅廷瑋的臺語，兩個人攏非常輾轉，但其中差異便是敢會當連專有
#閩南語#台語#文讀音
千古傳唱-床前明月光
閩語小品文 先看影視頻: 只有上了年紀的老爺爺，可以輕易地唸出來，雖然是白讀音。前字有漳州腔的味道，tsing5-> tsuinn5 《靜夜思》李白 床前明月光，疑是地上霜。tsông tsiân bîng gua̍t kong, î sì tè siōng song 舉頭望明月，低頭思
#閩南語#台語#詩詞
泌之洋洋，可以樂飢。
客語小品文 詩經鄭風衡門 衡門之下，可以棲遲。泌之洋洋，可以樂飢。 豈其食魚，必河之魴？豈其取妻，必齊之姜？ 豈其食魚，必河之鯉？豈其取妻，必宋之子？ 這個樂字，念療音! 來看方言中何者保留這個音義! 客家話: 【行尞】隨意走走。 【閒尞】:悠閒自在的在家安居。 【尞日】:假日，
#閩南語#台語#客語
小人最狡獪
閩南語小品文 禍福 宋·姜特立 君子多短拙，動或福隨之。kun tsú tō tuán tsuat, tōng hi̍k hok suî tsi 小人最狡獪，往往觸禍機。siáu jîn tsuè káu kuài, óng-óng tshiok hǒo ki 巧者極人力，拙者無所
不容青史盡成灰
紛紛擾擾數日，借鏡于老，答同學李智古體詩 前世板凳坐一半，餘生權謀棋一盤。 笑看千古池中物，難逃青書紙一團。 庚子年，六月十二。天問 五絕 押十灰韻 蓋棺難論定，青史豈成灰。 留與後人說，幾時公道回。 附錄:于右任《壬子元日》二首之一： 不信青春喚不回，不容青史盡成灰。  
你可能也想看
Google News 追蹤
avatar
摩股史塔克の雙週報
2024/09/25
Thumbnail
【9月下雙週報】 過往降息循環輪廓觀察：近期是否將出現修正？哪些板塊受惠降息最顯著？
本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、精選公司介紹，以上內容並非個股分析，還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我，獲得相關內容，也祝您的投資之路順遂！ 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ 每月 $99 訂閱方案👉https://re
avatar
Black Joe的沙龍
2022/12/27
Thumbnail
2022/12/28 選擇權周結算
12434~12534
#周選擇權結算
avatar
安格霓思的旅行生活的沙龍
2019/11/06
Thumbnail
韓國交換生報你知－全州旅行必體驗事
作者:XIAOAGNESBABY 許多人去韓國主要會去首爾、釜山及濟州島等，如果我沒有去「全北大學전북대학교 」短期交換，我也不知道有全州市這個城市。 「全州市전주시」是文化旅遊城市，保有許多傳統文化及建物，我個人認為如果你想很深入瞭解韓國的文化，或著偏向文化的旅遊型態，一定要來全州市。 全州
#韓國旅行#韓國必去#全州景點
avatar
摩股史塔克の雙週報
2024/09/25
Thumbnail
【9月下雙週報】 過往降息循環輪廓觀察：近期是否將出現修正？哪些板塊受惠降息最顯著？
本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、精選公司介紹，以上內容並非個股分析，還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我，獲得相關內容，也祝您的投資之路順遂！ 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ 每月 $99 訂閱方案👉https://re
avatar
Black Joe的沙龍
2022/12/27
Thumbnail
2022/12/28 選擇權周結算
12434~12534
#周選擇權結算
avatar
安格霓思的旅行生活的沙龍
2019/11/06
Thumbnail
韓國交換生報你知－全州旅行必體驗事
作者:XIAOAGNESBABY 許多人去韓國主要會去首爾、釜山及濟州島等，如果我沒有去「全北大學전북대학교 」短期交換，我也不知道有全州市這個城市。 「全州市전주시」是文化旅遊城市，保有許多傳統文化及建物，我個人認為如果你想很深入瞭解韓國的文化，或著偏向文化的旅遊型態，一定要來全州市。 全州
#韓國旅行#韓國必去#全州景點