被神愛著──讀《吉檀迦利》之感
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
我大概一向是很受感動的人吧，心特別軟。許多人事物掠過眼尾，實際上映在心裡；表面上看起來不動聲色，其實經常暗自咀嚼著，就像一尾魚游過一片荷葉，小魚雖已事不關己地游遠，但是荷葉卻在水面上起伏不已。
我的內心世界似乎也比別人的透明（意思是容易被別的顏色感染），所以總要小心翼翼地保護著，不輕易讓過於刺激或是太毀三觀的訊息破門而入。幸運的是，我的善感，如果應用在美好的人事物上，我的生活誠然就會比別人豐富許多，儘管時常只是自己默默感動著（旁人難以理解）。對我這一類的人而言，造成痛苦的，與其說是一段苦難的經歷，往往更是苦難所致的閉塞堅硬、麻痺如水泥的心靈。
在通常的狀態下，偶爾聽一首曲子，讀一首詩，心有所感，眼眶就會溫熱起來。比如，最近讀到泰戈爾的詩（出自《吉檀迦利》），感到這個世界上，除了我的牧師的詩作，能將神的愛形容描寫得那麼優美、動態、具象而深刻外，更讓我驚喜的是，它們還非常精準。
看過一些資料，或說泰戈爾是基督徒，或說他其實比較接近泛神主義者，但我讀的詩，確實是將泰戈爾的「神」譯為「上帝」和「主」。這些詩描繪的，的確就是我所切身經驗體會的神的愛（讀了就有點想哭），像是：
〈自由的愛〉
塵世中，那些愛我的人，千方百計地想抓牢我。可你的愛全然不同，你的愛比他們的偉大得多，而且你給我自由。
他們從不敢放我離開，惟恐我會忘掉他們。但是，日子一天天地過去，你卻仍未露面。
如果我在祈禱時沒有呼喊你，如果我心裏沒有你，你對我的愛，卻仍等帶著我的回應。
〈純潔〉
我生命的生命，我要永遠保持純潔，因為我知道你鮮活的撫摸，留在我的身上。
我要驅逐我思想中的一切虛偽，因為我知道你就是真理，你在我心中燃起理智之火
我要驅逐我心中的一切醜惡，讓愛之花常開不敗，因為我知道，我內心深處的聖殿裏有你的一席之地。
我要努力在行動上體現你，因為是你的神威給了我行動的力量。
〈只有你〉
我需要你，只需要你──讓我的心不停地念叨這句話。日夜誘惑著我的種種欲念，都虛偽空洞到極致。
就像黑夜的朦朧中隱藏著對光明的祈求，我潛意識深處也響著呼聲──我需要你，只需要你。
就像風暴用盡全力與和平抗衡，卻尋求終止於和平。我的反抗衝擊著你的愛，而你的呼聲也還是──我需要你，只需要你。
如果有人很難了解神的愛，或是被祂愛著的感覺，這些詩是不是能幫助他們想要、或是試著去感受看看呢？弟弟曾經問我，被神愛著，是什麼感覺？我好像很難準確地形容出來，就像畫家寫生時，總是在等待片刻的「這就對了」的光線出現。「被神愛著……非常溫暖，會讓你充滿源源不絕的生活的動力，就算當下可能很辛苦，但日子過得喜悅而踏實。」
被神愛著，是一種「生而為人的價值被完全實現而滿足」的透徹淋漓、光亮心安感覺。
翻譯出自《泰戈爾的詩》（徐翰林譯，海鴿文化，2009）
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
45會員
103內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
印度詩人泰戈爾 《用生命影響生命》：「把自己活成一道光，因爲你不知道，誰會藉着你的光，走出了黑暗。請保持心中的善良，因爲你不知道，誰會藉着你的善良，走出了絕望。請保持你心中的信仰，因爲你不知道，誰會藉着你的信仰，走出了迷茫。請相信自己的力量，因爲你不知道，誰會因爲相信你，開始相信了自己。」
影響力
真正的愛，都不是出於人，因為凡是出於人的愛，多少含有私情親誼、自逞英雄的虛榮心、或自我表彰的成分；然而神的愛，却完全沒有目的性，全然為人著想。就連當他變得極不可愛，仍能愛他，甚至可以為他犧牲，這就是真正的愛了。
所謂「默然的愛」又是什麼性質的愛呢？竟然可以讓人「安靜下來」？其關鍵在於：神使人「得著安全感」、當我們安穩躺臥祂的懷中，猶如稚子躺在父母懷中；這是衹有父親母親才有的愛，而神正是「如父如母」地帶領我們。
愛的真諦是一個深奧且個人化的概念，它可以根據不同的文化、哲學、宗教和個人經歷有不同的解釋。愛的多個層面，包括無條件的接受、奉獻和承諾、同理心和理解、成長和發展、信任和安全感等，愛情的真諦是多面且主觀的。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
印度詩人泰戈爾 《用生命影響生命》：「把自己活成一道光，因爲你不知道，誰會藉着你的光，走出了黑暗。請保持心中的善良，因爲你不知道，誰會藉着你的善良，走出了絕望。請保持你心中的信仰，因爲你不知道，誰會藉着你的信仰，走出了迷茫。請相信自己的力量，因爲你不知道，誰會因爲相信你，開始相信了自己。」
影響力
真正的愛，都不是出於人，因為凡是出於人的愛，多少含有私情親誼、自逞英雄的虛榮心、或自我表彰的成分；然而神的愛，却完全沒有目的性，全然為人著想。就連當他變得極不可愛，仍能愛他，甚至可以為他犧牲，這就是真正的愛了。
所謂「默然的愛」又是什麼性質的愛呢？竟然可以讓人「安靜下來」？其關鍵在於：神使人「得著安全感」、當我們安穩躺臥祂的懷中，猶如稚子躺在父母懷中；這是衹有父親母親才有的愛，而神正是「如父如母」地帶領我們。
愛的真諦是一個深奧且個人化的概念，它可以根據不同的文化、哲學、宗教和個人經歷有不同的解釋。愛的多個層面，包括無條件的接受、奉獻和承諾、同理心和理解、成長和發展、信任和安全感等，愛情的真諦是多面且主觀的。