付費限定
避世聊為漫浪叟，少言甘號囁嚅翁
閱讀時間約 2 分鐘
2020/09/26
借用一篇鋪文，來談浪流連的續集!
林振福 台語文
笑話【昨暝有娠】
一位婀娜多姿的姑娘坐捷運，上車共(ka7，交，合，和)坐佇(ti7,在)博愛座的少年人輕聲仔講:[會使讓位予(hoo7)--我-無?我有娠(sin)矣 a7！]少年的問伊:[那會看𣍐(bue7)出來咧?有娠偌(jua7,若干)久矣?]，姑娘面轉紅，歹勢歹勢，細細聲仔應講:[昨暝( be5)有的啦！]
詩曰
捷運車廂客旅紛，凝神寸幕如守魂；
懷娠到底何時有 ? 赧啟前暝夜半分。
[註1]捷:舉動敏疾之貌。疾葉切音tsiap8。葉(iap8)韻，無tsiat8音。
[註2]赧:<說文>面慚赤也。奴板切音nǎn51>lǎn51《教閩典/台日/甘典》攏無收。
[註3]凝神寸幕=專心撥pue2手機仔。
個人將它小改如下:
- 捷運車廂客旅紛，癡凝寸幕若無聞；
- 有娠到底何時有 ? 囁囁前暝夜半分。
依照作者的釋義:【姑娘面轉紅，歹勢歹勢，細細聲仔應講】，應該是中文的「囁囁嚅嚅」義，嚅為平聲字，不符所需，故疊用囁囁兩字!
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1056 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
60會員
919內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
在投資股票／ETF的時候，其實會有所謂的「交易成本」，這成本主要是投資人用來付給莊家的費用，其莊家就是券商和政府。其中包含有交易手續費、證交稅、內扣費、低消等等，如果有交易台股的投資人，務必都要搞懂這些遊戲規則。
文:柚子貍
離世溝通常見的情況是，主人放心不下，牽腸掛肚，讓毛孩的靈魂欲走還留，但今天遇到這個個案比較特殊，是家人出了點狀況，換離世毛孩牽腸掛肚，回家看看。
來做溝通的主人，父親癌症末期，生命進入倒數計時，恰巧這時家中毛孩無預警突然走了，主人錯愕難過之餘，很想知道寶貝是不是替自己的爸爸擋了災？
但
進入二十一世紀，世界各國都陸續面對人類社會從未有過的現象─有極高比率的高齡人口，而且拜醫療科技所賜，銀髮退休族的身體跟以前人比起來也相對健康有活力，因此如何安排這個多出來的生命歲月，也成了這個時代的新課題。
在討論退休老後的議題上，日本著名的精神科醫師保坂隆寫了很多本暢銷書，最近這一本「快樂幸福
甚麼新香港之說，怎看都是受唐人街啟發，而不是受以色列啟發。建立一堆有錢人才能去的天空之城、新唐人街，有甚麼意義呢？要找這樣的地方去加拿大就有了，何必再建造？
<p>為了減少在冰箱裡犧牲的食物，也為了讓人們有機會在家裡好好吃飯，「冰箱醫生計畫」因應而生。如果你對你家的冰箱感到很頭大，無論是沒時間做菜或是不知道怎麼運用那些食材，歡迎來找冰箱醫生。</p>
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
在投資股票／ETF的時候，其實會有所謂的「交易成本」，這成本主要是投資人用來付給莊家的費用，其莊家就是券商和政府。其中包含有交易手續費、證交稅、內扣費、低消等等，如果有交易台股的投資人，務必都要搞懂這些遊戲規則。
文:柚子貍
離世溝通常見的情況是，主人放心不下，牽腸掛肚，讓毛孩的靈魂欲走還留，但今天遇到這個個案比較特殊，是家人出了點狀況，換離世毛孩牽腸掛肚，回家看看。
來做溝通的主人，父親癌症末期，生命進入倒數計時，恰巧這時家中毛孩無預警突然走了，主人錯愕難過之餘，很想知道寶貝是不是替自己的爸爸擋了災？
但
進入二十一世紀，世界各國都陸續面對人類社會從未有過的現象─有極高比率的高齡人口，而且拜醫療科技所賜，銀髮退休族的身體跟以前人比起來也相對健康有活力，因此如何安排這個多出來的生命歲月，也成了這個時代的新課題。
在討論退休老後的議題上，日本著名的精神科醫師保坂隆寫了很多本暢銷書，最近這一本「快樂幸福
甚麼新香港之說，怎看都是受唐人街啟發，而不是受以色列啟發。建立一堆有錢人才能去的天空之城、新唐人街，有甚麼意義呢？要找這樣的地方去加拿大就有了，何必再建造？
<p>為了減少在冰箱裡犧牲的食物，也為了讓人們有機會在家裡好好吃飯，「冰箱醫生計畫」因應而生。如果你對你家的冰箱感到很頭大，無論是沒時間做菜或是不知道怎麼運用那些食材，歡迎來找冰箱醫生。</p>