付費限定

避世聊為漫浪叟,少言甘號囁嚅翁

閱讀時間約 2 分鐘
2020/09/26
借用一篇鋪文,來談浪流連的續集!
林振福 台語文
笑話【昨暝有娠】
一位婀娜多姿的姑娘坐捷運,上車共(ka7,交,合,和)坐佇(ti7,在)博愛座的少年人輕聲仔講:[會使讓位予(hoo7)--我-無?我有娠(sin)矣 a7!]少年的問伊:[那會看𣍐(bue7)出來咧?有娠偌(jua7,若干)久矣?],姑娘面轉紅,歹勢歹勢,細細聲仔應講:[昨( be5)有的啦!]
詩曰
捷運車廂客旅紛,凝神寸幕如守魂
懷娠到底何時有 ? 赧啟前暝夜半分。
[註1]捷:舉動敏疾之貌。疾葉切音tsiap8。葉(iap8)韻,無tsiat8音。
[註2]赧:<說文>面慚赤也。奴板切音nǎn51>lǎn51《教閩典/台日/甘典》攏無收。
[註3]凝神寸幕=專心撥pue2手機仔。
個人將它小改如下:
  • 捷運車廂客旅紛,癡凝寸幕若無聞
  • 娠到底何時有 ? 囁前暝夜半分。
依照作者的釋義:【姑娘面轉紅,歹勢歹勢,細細聲仔應講】,應該是中文的「囁囁嚅嚅」義,嚅為平聲字,不符所需,故疊用囁囁兩字!
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1056 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
61會員
920內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
2020/09/25 山中無老虎,猴子稱大王。台語俗諺怎麼說? 水底無魚,三界娘仔做大(為王)。(三界娘仔,大肚魚) 水缸摃破,壺仔序大。(序大,長輩) 庄內無鳥聲,密婆做大兄。 台語的蝙蝠叫做「密婆」,有些人叫做「夜婆」,如果查教育部閩南語字典,還有一個異用詞叫做「日婆」,方音俗
回鄉偶書 唐 賀知章 少小離家老大回,鄉音無改鬢毛催。                                                                    Siau2 siau2 li5 ka lo7 tai7 hai5,Hiong im bu5 kai2
2020/09/23 中文是表意文字,但是,龍鍾,從字面上無從想像,是什麼意思!國語辭典的解釋: 年老體衰行動不便的樣子。 潦倒失意。 流淚的樣子。 看完解釋,你還是無法將上開任一個解釋跟「龍鍾」作連結!於是有人說這是一個同聲雙韻的聯綿詞,但不管是龍,還是鍾,都不能表達以上任一涵義
2020/09/22   水調歌頭 其五 元日投宿博山寺,見者驚嘆其老(宋·辛棄疾) 頭白齒牙缺,君勿笑衰翁。無窮天地今古,人在四之中。 臭腐神奇俱盡,貴賤賢愚等耳,造物也兒童。老佛更堪笑,談妙說虛空。 坐堆豗,行答颯,立龍鍾。有時三盞兩盞,淡酒醉蒙鴻。 四十九年前事,一百八盤狹
2020/0920 再回金門 洛夫 這次的砲聲是來自深沉的內部 而外面 是正在漲潮的沙灘 海的舌頭一路舔了過去 及至碰上一枚地雷 突然在歷史的某一章節爆炸 至於誰是那埋地雷的人 迄今已無人追究 當史家擲筆而起 只見血水四濺,一滴 飛入對岸鼓浪嶼的琴聲 一滴,已在太武山頂風乾 秋天,我又回到這醉人的
  2020/09/23 台語俗諺,初二出嫁的女兒回娘家,如果爹娘不在了,無娘家可回,只能仰天瞻望遙思父母了。來討論「擔」的用字,台語的「擔tann」音是「抬頭」的意思。 朝中措 客中感春(宋‧趙孟堅)   擔頭看盡百花春。春事只三分。不似鶯鶯燕燕,相將紅杏芳園。 名韁易絆,征塵難浣,極
2020/09/25 山中無老虎,猴子稱大王。台語俗諺怎麼說? 水底無魚,三界娘仔做大(為王)。(三界娘仔,大肚魚) 水缸摃破,壺仔序大。(序大,長輩) 庄內無鳥聲,密婆做大兄。 台語的蝙蝠叫做「密婆」,有些人叫做「夜婆」,如果查教育部閩南語字典,還有一個異用詞叫做「日婆」,方音俗
回鄉偶書 唐 賀知章 少小離家老大回,鄉音無改鬢毛催。                                                                    Siau2 siau2 li5 ka lo7 tai7 hai5,Hiong im bu5 kai2
2020/09/23 中文是表意文字,但是,龍鍾,從字面上無從想像,是什麼意思!國語辭典的解釋: 年老體衰行動不便的樣子。 潦倒失意。 流淚的樣子。 看完解釋,你還是無法將上開任一個解釋跟「龍鍾」作連結!於是有人說這是一個同聲雙韻的聯綿詞,但不管是龍,還是鍾,都不能表達以上任一涵義
2020/09/22   水調歌頭 其五 元日投宿博山寺,見者驚嘆其老(宋·辛棄疾) 頭白齒牙缺,君勿笑衰翁。無窮天地今古,人在四之中。 臭腐神奇俱盡,貴賤賢愚等耳,造物也兒童。老佛更堪笑,談妙說虛空。 坐堆豗,行答颯,立龍鍾。有時三盞兩盞,淡酒醉蒙鴻。 四十九年前事,一百八盤狹
2020/0920 再回金門 洛夫 這次的砲聲是來自深沉的內部 而外面 是正在漲潮的沙灘 海的舌頭一路舔了過去 及至碰上一枚地雷 突然在歷史的某一章節爆炸 至於誰是那埋地雷的人 迄今已無人追究 當史家擲筆而起 只見血水四濺,一滴 飛入對岸鼓浪嶼的琴聲 一滴,已在太武山頂風乾 秋天,我又回到這醉人的
  2020/09/23 台語俗諺,初二出嫁的女兒回娘家,如果爹娘不在了,無娘家可回,只能仰天瞻望遙思父母了。來討論「擔」的用字,台語的「擔tann」音是「抬頭」的意思。 朝中措 客中感春(宋‧趙孟堅)   擔頭看盡百花春。春事只三分。不似鶯鶯燕燕,相將紅杏芳園。 名韁易絆,征塵難浣,極
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
在投資股票/ETF的時候,其實會有所謂的「交易成本」,這成本主要是投資人用來付給莊家的費用,其莊家就是券商和政府。其中包含有交易手續費、證交稅、內扣費、低消等等,如果有交易台股的投資人,務必都要搞懂這些遊戲規則。
Thumbnail
文:柚子貍  離世溝通常見的情況是,主人放心不下,牽腸掛肚,讓毛孩的靈魂欲走還留,但今天遇到這個個案比較特殊,是家人出了點狀況,換離世毛孩牽腸掛肚,回家看看。 來做溝通的主人,父親癌症末期,生命進入倒數計時,恰巧這時家中毛孩無預警突然走了,主人錯愕難過之餘,很想知道寶貝是不是替自己的爸爸擋了災? 但
Thumbnail
 進入二十一世紀,世界各國都陸續面對人類社會從未有過的現象─有極高比率的高齡人口,而且拜醫療科技所賜,銀髮退休族的身體跟以前人比起來也相對健康有活力,因此如何安排這個多出來的生命歲月,也成了這個時代的新課題。  在討論退休老後的議題上,日本著名的精神科醫師保坂隆寫了很多本暢銷書,最近這一本「快樂幸福
Thumbnail
甚麼新香港之說,怎看都是受唐人街啟發,而不是受以色列啟發。建立一堆有錢人才能去的天空之城、新唐人街,有甚麼意義呢?要找這樣的地方去加拿大就有了,何必再建造?
Thumbnail
<p>為了減少在冰箱裡犧牲的食物,也為了讓人們有機會在家裡好好吃飯,「冰箱醫生計畫」因應而生。如果你對你家的冰箱感到很頭大,無論是沒時間做菜或是不知道怎麼運用那些食材,歡迎來找冰箱醫生。</p>
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
在投資股票/ETF的時候,其實會有所謂的「交易成本」,這成本主要是投資人用來付給莊家的費用,其莊家就是券商和政府。其中包含有交易手續費、證交稅、內扣費、低消等等,如果有交易台股的投資人,務必都要搞懂這些遊戲規則。
Thumbnail
文:柚子貍  離世溝通常見的情況是,主人放心不下,牽腸掛肚,讓毛孩的靈魂欲走還留,但今天遇到這個個案比較特殊,是家人出了點狀況,換離世毛孩牽腸掛肚,回家看看。 來做溝通的主人,父親癌症末期,生命進入倒數計時,恰巧這時家中毛孩無預警突然走了,主人錯愕難過之餘,很想知道寶貝是不是替自己的爸爸擋了災? 但
Thumbnail
 進入二十一世紀,世界各國都陸續面對人類社會從未有過的現象─有極高比率的高齡人口,而且拜醫療科技所賜,銀髮退休族的身體跟以前人比起來也相對健康有活力,因此如何安排這個多出來的生命歲月,也成了這個時代的新課題。  在討論退休老後的議題上,日本著名的精神科醫師保坂隆寫了很多本暢銷書,最近這一本「快樂幸福
Thumbnail
甚麼新香港之說,怎看都是受唐人街啟發,而不是受以色列啟發。建立一堆有錢人才能去的天空之城、新唐人街,有甚麼意義呢?要找這樣的地方去加拿大就有了,何必再建造?
Thumbnail
<p>為了減少在冰箱裡犧牲的食物,也為了讓人們有機會在家裡好好吃飯,「冰箱醫生計畫」因應而生。如果你對你家的冰箱感到很頭大,無論是沒時間做菜或是不知道怎麼運用那些食材,歡迎來找冰箱醫生。</p>