常看到有人用「randomly」來表達隨便，例如他做事很隨便就說成「He does things randomly」，但這意思差很多，因為randomly是「隨機的」，隨機不一定是隨便，隨機抽樣民調也是很高專業的。另外，日文除了「自分勝手」之外還有其他講法，以下一併介紹英日文講法。
付費限定
「隨意/隨便」的英日文可以這樣說
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1359 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
26.5K會員
1.1K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
創作者營運專員/經理（Operations Specialist/Manager）將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力，找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
創作者營運專員/經理（Operations Specialist/Manager）將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力，找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
「を」就是「他動詞」，自願做的時候使用。
對於日本人來說，是否有自己的意志是非常重要的。
問題的關鍵不在於 "發生的事實"，而在於 "是否有責任"。
理解了這個概念，也就更容易理解自動詞和他動詞了。
「を」就是「他動詞」，自願做的時候使用。
對於日本人來說，是否有自己的意志是非常重要的。
問題的關鍵不在於 "發生的事實"，而在於 "是否有責任"。
理解了這個概念，也就更容易理解自動詞和他動詞了。
大家有熟悉之前幾個星期的日常英文、商業篇和潮語篇嗎？✌️
這個星期又來一起學習不同種類英文吧
文章裡都有簡單的解釋配例句💕
上星期沒有看到的朋友，今天開始記得每星期都來看看哦👀
大家有熟悉之前幾個星期的日常英文、商業篇和潮語篇嗎？✌️
這個星期又來一起學習不同種類英文吧
文章裡都有簡單的解釋配例句💕
上星期沒有看到的朋友，今天開始記得每星期都來看看哦👀
日常中，我們不經意就會說出「隨便」：
- 別人問你想吃什麼？「喔隨便呀，我都行。」
- 問你的意見跟看法？「還好欸，隨便吧。」
- 問你有沒有空，來約一下？「隨便啊，反正我很閒。」
你知道嗎？這些「隨便」，其實都暗含著殺傷力，是你工作中絕對要避免的禁忌詞彙！
日常中，我們不經意就會說出「隨便」：
- 別人問你想吃什麼？「喔隨便呀，我都行。」
- 問你的意見跟看法？「還好欸，隨便吧。」
- 問你有沒有空，來約一下？「隨便啊，反正我很閒。」
你知道嗎？這些「隨便」，其實都暗含著殺傷力，是你工作中絕對要避免的禁忌詞彙！
常看到有人用「randomly」來表達隨便，例如他做事很隨便就說成「He does things randomly」，但這意思差很多，因為randomly是「隨機的」，隨機不一定是隨便，隨機抽樣民調也是很高專業的。另外，日文除了「適当に」之外還有其他講法，以下一併介紹英日文講法。
常看到有人用「randomly」來表達隨便，例如他做事很隨便就說成「He does things randomly」，但這意思差很多，因為randomly是「隨機的」，隨機不一定是隨便，隨機抽樣民調也是很高專業的。另外，日文除了「適当に」之外還有其他講法，以下一併介紹英日文講法。