付費限定文章「隨意/隨便」的英日文可以這樣說
閱讀時間約 3 分鐘
常看到有人用「randomly」來表達隨便，例如他做事很隨便就說成「He does things randomly」，但這意思差很多，因為randomly是「隨機的」，隨機不一定是隨便，隨機抽樣民調也是很高專業的。另外，日文除了「自分勝手」之外還有其他講法，以下一併介紹英日文講法。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1359 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室、譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
10.3K會員
855內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈 的其他內容
你可能也想看
創作者要怎麼好好休息 + 避免工作過量？《黑貓創作報#4》午安，最近累不累？
這篇不是虛假的關心。而是《黑貓創作報》發行以來可能最重要的一篇。
是的，我們這篇講怎麼補充能量，也就是怎麼休息。
2024-06-29
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起，自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的，像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值，實際上沒有做，只用機器測試的數據來充當，但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷，但多數廠商並沒有完整標示
2023-04-27
【生命隨筆】改變潛意識是療癒的第ㄧ步 在探索我們內心深處的旅程中，讓我們首先尋求內心的平靜與清晰。要知道，所有問題的答案都可以在自己的擴展意識之光中找到，也存在於你來到這個世界後所創造的心智裡。心智是想像與創造之地，為你當下生活的每一刻奠定了藍圖。
雖然我們會按照自己的經驗和感覺生活和行動，但那是在不覺中，對潛意識和所創造的看不見
2024-05-31
觀影隨筆｜《再見機器人》緣分的相遇萬中選一，且珍惜，便能追憶當你曾經真心的珍惜過這段緣份，把它當作一份禮物，在未來喚起腦海的記憶時，是帶著笑容就足夠了。
2024-03-27
20231219催眠故事（Elsa與疾病對話）--疾病通常會伴隨著訊息而來，只要我們願意用心發現，潛意識一定會很樂意的提幾個月前開始，右手食指開始出現汗疱疹。開始發作的時間約是在今年暑假，因為想趁著孩子在家中，於是不顧醫生建議，執意親手烹煮能讓人吃的放心的媽媽味。據醫師說，不會傳染的就不能根治，所以要看自身的免疫狀況，但療程一定不會太短。於是，斷斷續續地服藥、擦藥，沒看見改善，還連指甲都損壞了！然後，在這次擔任陪
2023-12-19
隨便啦"心"知識?! 學習能力的黃金時期與身心異常前情提要
大腦發育和學習能力以及影響個體的身心疾病絕對有關連，今天幫大家整理出一些能力供大家參考，但別把孩子們的童年都放在這些能力的發展好嗎!!
2023-12-10
隨便啦"心"知識?! 挑戰最簡單的介紹 - 記憶篇嗨～還好嗎？放假了，要找時間好好休息喔！！
這篇想用簡單的概念衛教“ 記憶 ”這件事，或許也可能協助到自己？
看完這篇，你對記憶的認識基本上就略知一二拉
2023-09-28
離婚協議書用超商的就好？隨便寫會出大事！ 現代人為了追求方便，常常會把一些生活大事都簡化，愈方便愈好，所以即便像是離婚這種大事，都可能會選擇網路上或是超商隨便買個離婚協議書就草草了事，但是這樣真的不會出問題嗎？超商和網路的離婚協議書填完真的有用嗎？就讓我們來幫你解答！
免費諮詢專線：0800-201-101
離婚協議書哪裡買？
離婚
2023-02-08
隨意聊聊，順便練習表達自己 3前段時間車禍的日子，終於可以說是熬到了今天，明天就是和解的日子了。(真是可喜可賀)
細細數來的這些日子，伴隨著疼痛、焦慮還有不便的生活也漸漸的習慣，然後度過了138天...
2022-08-03