使用「を」表示自己的意愿!

閱讀時間約 1 分鐘
「を」就是「他動詞」,自願做的時候使用。
映画を見る
ご飯を食べる
這兩句都是你自己意願的行動。
我準備了下面的句子,請您填空一下。
窓の外( )見る
窓の外( )見える
答案在下面。
窓の外(を)見る
窓の外(が)見える
對於日本人來說,是否有自己的意志是非常重要的。
問題的關鍵不在於 "發生的事實",而在於 "是否有責任"。
理解了這個概念,也就更容易理解自動詞和他動詞了。
那麽接著回答一下下一個問題。
試験( )受ける
試験( )合格する
怎麽樣?
參加考試是自己的意願,但決定你是否通過的是別人。
這不是你自己的意願。 因此
試験(を)受ける
試験(に)合格する
那麽,你明白這些細微差別嗎?
あなたが好き
あなたを好き
你聽到哪一個會讓你更高興?
あなたが好き(我無法控製自己)。
あなたを好き(有一點我的意志在裏面)。
當涉及到感情時,沒有 "意志 "的時候,會更高興吧。
我'努力'去喜歡你,這有點可悲。
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
我們嚐試難度稍高的中日翻譯吧。 學習一下你經常使用也不知道怎麽用日語表達的句子。 我們學習的不是教科書上的正確表達方式,而是日本人實際使用的自然表達方式。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
以下是對有兩個 "は "的句子的解釋。 は "是主題,所以如果有兩件你想說的事,也會有兩個 "は"。
今天我將解釋一個非常常見的短句,「わたしがやります」(我來做)。 這也使用一個「が」,所以它是情況的一種解釋。
我知道 「は」和 「が」的用法是對于外國人來說最難懂的。 「つくえがあります」 「つくえはあります」 這有什麼區別? 即使你看一下語法書,也有很多解釋。 但是,一旦你暸解了每個意思,理解「は」和「が」並不難。
「で」是一種強調。 用什麼做,在哪裡做,強調手段或地方。
每個助詞都有自己的特定形象。 這個'に'擁有接近的形象。
對日本人來說預測未來是很重要的。 你聽說過為什麼嗎?
以下是對有兩個 "は "的句子的解釋。 は "是主題,所以如果有兩件你想說的事,也會有兩個 "は"。
今天我將解釋一個非常常見的短句,「わたしがやります」(我來做)。 這也使用一個「が」,所以它是情況的一種解釋。
我知道 「は」和 「が」的用法是對于外國人來說最難懂的。 「つくえがあります」 「つくえはあります」 這有什麼區別? 即使你看一下語法書,也有很多解釋。 但是,一旦你暸解了每個意思,理解「は」和「が」並不難。
「で」是一種強調。 用什麼做,在哪裡做,強調手段或地方。
每個助詞都有自己的特定形象。 這個'に'擁有接近的形象。
對日本人來說預測未來是很重要的。 你聽說過為什麼嗎?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
這本書有好多時刻我都想要從書櫃取下來閱讀,但想一想之後還是打消念頭。前陣子陷入很長一段時間的低潮,至今還不能說完全振奮起來,所以,心想不然來讀一下這個故事,看看有沒有讓自己轉念的可能。
Thumbnail
看不見、聽不見也無法說話 這樣有辦法從地下救出這樣的殘障女士嗎?
Thumbnail
🇯🇵 【気になる!】「夏のボーナス」増えた? 使い道は? 🇹🇼 【感到好奇!】「夏季獎金」增加了嗎? 用途是?
Thumbnail
[V(動詞)ます形→V(動詞)て形] <グループ 1> ○います → ○って  ○ちます  → ○って  ○ります  → ○って ○にます → ○んで ○びます  → ○んで ○みます  → ○んで ○きます → ○いて ○ぎます → ○いで ○します → ○して *いきます → いって <グループ
Thumbnail
日本叉牙魚(Japanese sandfish)是秋田著名的漁產,同時也被認定為秋田的縣魚。在秋田民謠「秋田音頭」中,歌詞「秋田名物 八森鰰、男鹿で男鹿ブリコ」被提及,「鰰」就是日本叉牙魚,而「ブリコ」是日本叉牙魚的魚卵。日本叉牙魚在晚秋到初冬時候,在多雷的季節中為了產卵在沿岸中大量出現。日本叉牙魚
Thumbnail
ファイザー-バイオエヌテックは、5歳から11歳の子供に使用するためのCovid-19ワクチンをクリアするために食品医薬品局にデータを提出しました。当局は火曜日に発表しました。 FDAは、緊急使用許可を与える前に、2,000人以上の子供を含む試験で収集されたデータを分析するのに少なくとも数週間かかる
Thumbnail
本次來聊聊沖繩的珍味「すくがらす」。「すくがらす」在沖繩方言中,褐臭肚魚(アイゴ)的幼魚稱為「すく」,「がらす」為塩漬的意思,塩辛的一種。褐臭肚魚在台灣本島的市場很少見,反而在澎湖是當地名產。因主要以海藻為主食,形成內臟具有獨特海藻臭味,且魚鰭上有毒。在日本主要在沖繩、德島、和歌山等地會食用褐臭肚魚
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
這本書有好多時刻我都想要從書櫃取下來閱讀,但想一想之後還是打消念頭。前陣子陷入很長一段時間的低潮,至今還不能說完全振奮起來,所以,心想不然來讀一下這個故事,看看有沒有讓自己轉念的可能。
Thumbnail
看不見、聽不見也無法說話 這樣有辦法從地下救出這樣的殘障女士嗎?
Thumbnail
🇯🇵 【気になる!】「夏のボーナス」増えた? 使い道は? 🇹🇼 【感到好奇!】「夏季獎金」增加了嗎? 用途是?
Thumbnail
[V(動詞)ます形→V(動詞)て形] <グループ 1> ○います → ○って  ○ちます  → ○って  ○ります  → ○って ○にます → ○んで ○びます  → ○んで ○みます  → ○んで ○きます → ○いて ○ぎます → ○いで ○します → ○して *いきます → いって <グループ
Thumbnail
日本叉牙魚(Japanese sandfish)是秋田著名的漁產,同時也被認定為秋田的縣魚。在秋田民謠「秋田音頭」中,歌詞「秋田名物 八森鰰、男鹿で男鹿ブリコ」被提及,「鰰」就是日本叉牙魚,而「ブリコ」是日本叉牙魚的魚卵。日本叉牙魚在晚秋到初冬時候,在多雷的季節中為了產卵在沿岸中大量出現。日本叉牙魚
Thumbnail
ファイザー-バイオエヌテックは、5歳から11歳の子供に使用するためのCovid-19ワクチンをクリアするために食品医薬品局にデータを提出しました。当局は火曜日に発表しました。 FDAは、緊急使用許可を与える前に、2,000人以上の子供を含む試験で収集されたデータを分析するのに少なくとも数週間かかる
Thumbnail
本次來聊聊沖繩的珍味「すくがらす」。「すくがらす」在沖繩方言中,褐臭肚魚(アイゴ)的幼魚稱為「すく」,「がらす」為塩漬的意思,塩辛的一種。褐臭肚魚在台灣本島的市場很少見,反而在澎湖是當地名產。因主要以海藻為主食,形成內臟具有獨特海藻臭味,且魚鰭上有毒。在日本主要在沖繩、德島、和歌山等地會食用褐臭肚魚