編輯嚴選住台灣後的口頭禪…
編輯嚴選
2020/09/29閱讀時間約 1 分鐘
聽說只要句尾加上「啦幹」就很有台灣味了（？）
剛剛搬來台灣時，每次聽到別人（尤其是女生）講國語時的語尾總是特別舒服。
「謝謝光臨，請慢走喔～」
「可以丫！那這裡總共是……」
「我們還有……的耶～」
「可以丫！那這裡總共是……」
「我們還有……的耶～」
相比起廣東話，國語的聲調較少、講起來比較柔和，
再加上可愛的尾音，每次聽到女生講國語都有種心靈被淨化的感覺。
再加上可愛的尾音，每次聽到女生講國語都有種心靈被淨化的感覺。
要是換成香港話……
「小心呀！出面好多車架！」
（小心啊！外面車子很多的啊！」
（小心啊！外面車子很多的啊！」
「我地無雞屎忽賣架喎！」
（我們沒有雞屁股賣的喔！）
（我們沒有雞屁股賣的喔！）
「你以為茶里真係有E cup咩！」
（你以為茶里真的有E杯嗎！）
*此咩非國語的咩，廣東話的咩聽起來硬多了
（你以為茶里真的有E杯嗎！）
*此咩非國語的咩，廣東話的咩聽起來硬多了
嗯……每個語尾都像在罵人的樣子，
我猜這也是為甚麼大家說香港女生看起來都比較兇的原因吧XD
我猜這也是為甚麼大家說香港女生看起來都比較兇的原因吧XD
關於港台語言的分別，如果有人有興趣，
我再開一個專題講喔～
我再開一個專題講喔～
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部