付費限定方格精選
漫漢，漢漫，顢頇，頇顢，憨慢。
更新於 2020/12/02閱讀時間約 6 分鐘
北齊書，楊愔傳： 「其聰記強識，半面不忘。每有所召問，或單稱姓，或單稱名，無有誤者。後有選人 魯漫漢 ，自言猥賤，獨不見識。愔曰：「卿前在元子思坊，騎禿尾草驢，經見我不下，以方麴鄣面，我何不識卿？」漫漢驚服。又調之曰：「名以定體，漫漢果自不虛。」
連橫的台灣語典，記載台語的「han5-ban7」一詞，舉以上書證，但事實上將「漫漢」誤載為「漢漫」，並以此以為是台語「han5-ban7含慢」的正字。亦名「頇顢」。 「漢漫」一詞，字典確實有，見
《揚子·方言》 《揚子·方言》漢漫，懣也。朝鮮洌水之閒「煩懣」謂之「漢漫」。
故「漢漫」為一方音字，但卻是「煩懣」的方音，而非「顢頇」的倒語「頇顢」，當時楊愔所言，「名以定體，漫漢果自不虛。」，應該是連名帶姓調侃了「魯漫漢」這個人，「魯，愚鈍，漫，慢也，惰也」。而台語「han5-ban7」的語感，確實符合當時的語境。而我們所熟知的「顢頇」一詞，在唐朝還是本義，形容大面貌。一直到明清，才有「不明事理，糊塗行事，無能」的意涵。 兩者看起來風馬牛不相及，但卻是完美的交會在時空中的同一個『音』上
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2738 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
921內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
所有的物品，對我來講都是「舊的不去，新的不來」。尤其是各式各樣具有紀念價值的東西，常常不知道該拿它們怎麼辦。留下的，或許不是自己真心想要的。而留不住的，常常令人惋惜與愁悵。
電影《比海還深》After the Storm（海よりもまだ深く），由導演是枝裕和自編自導的家庭電影。《比海還深》片名取自1987年華語女歌手鄧麗君發表的日語單曲《別離的預感》（别れの予感）中的歌詞。
雲來了，
雨下了，
鳥沒有走，我也沒有躲。
我們就這樣與稻草人，
維持微妙的雨中三角關係。
直到一聲轟雷，打響。
啪──
你俯身，以溫柔而磨損的羽翼，為我遮掩。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
所有的物品，對我來講都是「舊的不去，新的不來」。尤其是各式各樣具有紀念價值的東西，常常不知道該拿它們怎麼辦。留下的，或許不是自己真心想要的。而留不住的，常常令人惋惜與愁悵。
電影《比海還深》After the Storm（海よりもまだ深く），由導演是枝裕和自編自導的家庭電影。《比海還深》片名取自1987年華語女歌手鄧麗君發表的日語單曲《別離的預感》（别れの予感）中的歌詞。
雲來了，
雨下了，
鳥沒有走，我也沒有躲。
我們就這樣與稻草人，
維持微妙的雨中三角關係。
直到一聲轟雷，打響。
啪──
你俯身，以溫柔而磨損的羽翼，為我遮掩。