《啟航吧!編舟計畫》

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
一個讓人懷疑是不是把挪亞方舟當作原型的故事,但實際上其實講得是一本字典的誕生。
對字典的印象來自於小學作業,在沒有手機的年代,翻找著字典有種特殊的復古感,以及儀式感。印象中換大字典的時刻,是種特殊的成年禮,就像不再喜歡看有注音的書一樣。
這本書說的是一群想要為大眾編輯一本能解決詞語定義問題的編輯們,如何完成一本其實不是馬上能夠賺進大把鈔票的好辭典的故事。
揉著各樣的愛情橋段,不達意甚至顯得晦澀的情書,就成了某一個線頭,說明編輯的工作需要什麼樣的特質,特別是辭典的編輯透過那些方式蒐羅詞條,出版前校對會遇到那些問題,整個出版會耗費多少時間等等。
短視近利的不僅只有出版社,重編一本字典所耗費的財力物力,過去曾有國家支持,但自編字典能甩開這些有可能介入的元素,純粹的做一個好的介紹者、待問者。有些耗力費事的作為,也可以苟且過去,但有些名譽、價值卻是長年累積。當默默付出時,那代價可能遠超過評估,但這些價值是否值得守護,那就是新的議題了。
執著是這本書想要傳達的主要核心價值。不管是學料理或是編辭典,耐煩、弄清楚理由都是很重要的基本功。即使看似沒道理的作法,也可能在日積月累中不斷蛻變。
把一件事當作使命,則是另一個色彩鮮明的要旨。棺材裡的永遠都是死人而不全是老人。當意外比明天先來時,如何面對這些都是課題。而這種一生懸命的努力,就是日本最自豪的匠人精神。
關於死亡,若能不虛此生,或許也沒真的這麼可怕。安詳的離世或者至少在離世前無憾,恐怕都是日積月累,把自己的重心放在自己認為有價值的事上。
推薦給想了解字典出版的朋友,這本書除了愛情故事之外,也反映了部分出版業的現況。也推薦給對字典有難忘回憶的朋友。也許你已經不再用紙本字典了,但也請帶著感恩的心,來謝謝這些辛苦的出版人。
為什麼會看到廣告
avatar-img
96會員
501內容數
講幹話是生活必須,除了拇指搭配我就爛微笑之外,還可以從新的角度,看待挫折,以及那些僥倖成功的人嘴裡吐出來的毒雞湯
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
老蔡書評的沙龍 的其他內容
如果借物少女艾莉緹是對偷竊最荒謬的詮釋,那麼這本書所要展現的,則是偷竊的另一個視角。如果按照刑事法的定義,偷指涉的是意圖為自己或第三人不法之所有,而竊取他人之動產者,似乎明確的規範了偷這個行為。然而這本書想強調的是,很多得不到的東西,所做出來的填補行為,有時就是偷,於是書的封底寫道:他們偷的是親情
北上參加周門聚餐,選了普悠瑪,搭車時間超長。在沒有昏睡的時刻,讀完這本書剛出版的小書,覺得很有趣。我想,大家對國文課本、國文課乃至於國文老師的印象,某部分應該滿一致的。而這本書大致就是跳開你腦中的這些印象,來說說國文課還可能有哪些可能。 作為一個有專業癖的妖怪,會想要買這本書,是把它當成另類教案來讀
對量化研究而言,抽樣與選擇研究問題一樣重要。抽樣是重要的過程,如何選擇具有代表性的樣本,決定了是否可以做出正確的推論。甚至解釋因果關係,而不僅僅是發現變項間的相關。 但大數據要說的概念,恰恰與上述的研究方法與假設迥異。透過資料庫和資訊處理科學的發達,發展變相間的數據模型,推論母體變項間的相關,甚至可
僕が殺した人と僕を殺した人是一句很適合拿來學文法的句子(不對。他是一本好看、劇情緊湊的小說, 小說不準備談死刑存廢,卻平實的描述了一個精彩的故事。 翻開書頁,一度以為場景不若作者所言,在美國開始的雙軸線小說,帶讀者從頭開始進入作者的視角。青春期真摯的友誼,有的時候因為家庭環境而有了變化。那些大人的事
好久沒有寫書評了,因為忙著寫報告跟論文(誤)。為了寫論文,還有寫報告也看了一些可能不怎麼有趣的書。因為看了很多,報告又不怎麼好寫,所以決定寫一下書評(不到死線不認真寫)。 Fintech真的很熱門,也很新潮,就是這幾年不斷超展開的一項金融結合科技的技術,看他的英文字就知道是這兩個領域的小孩,如果你的
時隔半年多,不是這半年都不讀書,而是讀的書很難來個書評。準備研究所考試,也是偷閒看閒書。以下分享在下的心得,下一篇是舊書書評《鴻-三代中國女人的故事》。 說實話,這本書在當初太陽花運動的時候一時刮起一股旋風,本人也很流俗的買了。看到這裡想當然爾本人對這書的評價不是太好,就事論事談一下讀完的感想。 作
如果借物少女艾莉緹是對偷竊最荒謬的詮釋,那麼這本書所要展現的,則是偷竊的另一個視角。如果按照刑事法的定義,偷指涉的是意圖為自己或第三人不法之所有,而竊取他人之動產者,似乎明確的規範了偷這個行為。然而這本書想強調的是,很多得不到的東西,所做出來的填補行為,有時就是偷,於是書的封底寫道:他們偷的是親情
北上參加周門聚餐,選了普悠瑪,搭車時間超長。在沒有昏睡的時刻,讀完這本書剛出版的小書,覺得很有趣。我想,大家對國文課本、國文課乃至於國文老師的印象,某部分應該滿一致的。而這本書大致就是跳開你腦中的這些印象,來說說國文課還可能有哪些可能。 作為一個有專業癖的妖怪,會想要買這本書,是把它當成另類教案來讀
對量化研究而言,抽樣與選擇研究問題一樣重要。抽樣是重要的過程,如何選擇具有代表性的樣本,決定了是否可以做出正確的推論。甚至解釋因果關係,而不僅僅是發現變項間的相關。 但大數據要說的概念,恰恰與上述的研究方法與假設迥異。透過資料庫和資訊處理科學的發達,發展變相間的數據模型,推論母體變項間的相關,甚至可
僕が殺した人と僕を殺した人是一句很適合拿來學文法的句子(不對。他是一本好看、劇情緊湊的小說, 小說不準備談死刑存廢,卻平實的描述了一個精彩的故事。 翻開書頁,一度以為場景不若作者所言,在美國開始的雙軸線小說,帶讀者從頭開始進入作者的視角。青春期真摯的友誼,有的時候因為家庭環境而有了變化。那些大人的事
好久沒有寫書評了,因為忙著寫報告跟論文(誤)。為了寫論文,還有寫報告也看了一些可能不怎麼有趣的書。因為看了很多,報告又不怎麼好寫,所以決定寫一下書評(不到死線不認真寫)。 Fintech真的很熱門,也很新潮,就是這幾年不斷超展開的一項金融結合科技的技術,看他的英文字就知道是這兩個領域的小孩,如果你的
時隔半年多,不是這半年都不讀書,而是讀的書很難來個書評。準備研究所考試,也是偷閒看閒書。以下分享在下的心得,下一篇是舊書書評《鴻-三代中國女人的故事》。 說實話,這本書在當初太陽花運動的時候一時刮起一股旋風,本人也很流俗的買了。看到這裡想當然爾本人對這書的評價不是太好,就事論事談一下讀完的感想。 作
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
出於我對大部頭書籍的愛好,每次看到屬意的大型綜合性辭書,幾乎就會毫不猶豫地買下,置於書桌前當自我惕厲的燈塔。多年前,我曾就此寫過一些感想,現在,整理書堆時又看到它們,我覺得有必要再贅述一番。 在我書庫裡,有兩冊大部頭,與我的求知歷程密切相關,也與我搬遷租屋次數有關,因為每次搬家都要捨棄些物品,但我
Thumbnail
改稿真的不是一件需要太多情緒的事,把錯的挑出來、改掉,就這麼簡單!很少有什麼「大錯」需要去爭執誰對誰錯。不過真的滿多時候鬼遮眼或是偶爾真的會發生某種「明明前一版是對的,這一版居然是錯的」的鬼故事,把問題找出來解決就好!
第一部章回小說,讀的應該是西遊記,那時的我,是拿著字典來看的,畢竟學到的中文,字還是認識不夠。 每個人在讀一本書時,總會有自己的觀點,自己不同的切入角度。從前看西遊記,看的是熱鬧,現在再看西遊記,看的是領導𥿡御,看的是如何帶領團隊! 隨著職業的分工愈來愈細,再加上電腦的軟體輔助,現在公司的成員
據我的觀察,一個有強烈企圖心又有組稿和撰稿能力的編輯,在離開出版社以後,他們多半會嚐試編纂或編譯工作,以此克服眼高手低的困境。與此同時,如果真能實現意到筆到如意所至的話,那麼這位編書高手其實力已不遜於普通的作家了。   毋需贅言,這種說法只是普通常識,不過,我知道好鬥和投機者仍要提出反駁的。文友
Thumbnail
可以的話,把「編輯」視為一個「統籌」的職務!你會要把關一本書從文字、圖檔、編排、印刷所有的細節,你要有能力統籌你所需要有人協助你一起完成的事!在那之前,除了「文字能力」外,請強化你所有在這個專業上的能力,那會使你工作、做書更有趣!
Thumbnail
我手上的一部小說已經到了收尾的時候,收集到的詞彙不少。平常我就是收在自己的詞庫裡面,沒有想過要放這些不確定到底好不好的東西出來,不過這次因為寫在專欄裡,收詞彙的時候也比往常謹慎,總之而言都是好事。 在寫這篇文章的時候,收到編輯來信,之前交出去的稿子已經在編輯的階段,他們發現一些問題需要跟我確認。負
Thumbnail
小說作品的有趣之處就是永遠都可以在老梗裡面創新,這也是我很佩服作家的地方。每翻譯一本小說,都會有新的體悟,不管是對人生還是對語言都一樣。 我會特別記起來的單字,不見得是什麼難字,而是我想到不同的處理方式,或者是單純我沒遇過的單字或表達方式。總之就是記錄下來,讓大家參考參考囉。
Thumbnail
▌土星處女座落10宮 「乍看起來,辭典是無機質的詞彙的羅列,然而這些數量驚人的詞條、釋義以及詞例,全都是編纂人經過深思熟慮才落筆紙上的東西。 這需要何等的毅力!這份對詞彙的執著何其驚人!」 三浦紫苑《編舟記》 ▌根基深厚 方成大業 在這部描繪職人精神的作品中,我們看見了占星學的土
Thumbnail
你是否在工作中,找到支撐自己度過漫漫生涯的意義呢? 字詞的海洋浩瀚無邊,辭典是橫渡文字大海的一葉扁舟,人類搭上這葉名為辭典的扁舟航海,蒐集在漆黑海面上的點點微光,只為了能用最恰當的措辭,準確地把自己的所思所想傳達給他人。 如果沒有辭典,我們只能茫然駐足在片浩瀚的大海。我們要編纂最適合渡海的船,那就
Thumbnail
「有時候,人們會嘲笑我們國家竟有這麼多過剩的書籍。可是,如果我還年輕有幹勁,我會選擇當編輯,從事出版事業。我們有責任讓智慧一直延續下去,絕對不可以把它當作炒熱門,卻罔顧良心的工作,因為那些粗製濫造的新書對於世界文學的危害程度,可能要遠大過戰爭帶來的後患。」~赫曼.赫塞
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
出於我對大部頭書籍的愛好,每次看到屬意的大型綜合性辭書,幾乎就會毫不猶豫地買下,置於書桌前當自我惕厲的燈塔。多年前,我曾就此寫過一些感想,現在,整理書堆時又看到它們,我覺得有必要再贅述一番。 在我書庫裡,有兩冊大部頭,與我的求知歷程密切相關,也與我搬遷租屋次數有關,因為每次搬家都要捨棄些物品,但我
Thumbnail
改稿真的不是一件需要太多情緒的事,把錯的挑出來、改掉,就這麼簡單!很少有什麼「大錯」需要去爭執誰對誰錯。不過真的滿多時候鬼遮眼或是偶爾真的會發生某種「明明前一版是對的,這一版居然是錯的」的鬼故事,把問題找出來解決就好!
第一部章回小說,讀的應該是西遊記,那時的我,是拿著字典來看的,畢竟學到的中文,字還是認識不夠。 每個人在讀一本書時,總會有自己的觀點,自己不同的切入角度。從前看西遊記,看的是熱鬧,現在再看西遊記,看的是領導𥿡御,看的是如何帶領團隊! 隨著職業的分工愈來愈細,再加上電腦的軟體輔助,現在公司的成員
據我的觀察,一個有強烈企圖心又有組稿和撰稿能力的編輯,在離開出版社以後,他們多半會嚐試編纂或編譯工作,以此克服眼高手低的困境。與此同時,如果真能實現意到筆到如意所至的話,那麼這位編書高手其實力已不遜於普通的作家了。   毋需贅言,這種說法只是普通常識,不過,我知道好鬥和投機者仍要提出反駁的。文友
Thumbnail
可以的話,把「編輯」視為一個「統籌」的職務!你會要把關一本書從文字、圖檔、編排、印刷所有的細節,你要有能力統籌你所需要有人協助你一起完成的事!在那之前,除了「文字能力」外,請強化你所有在這個專業上的能力,那會使你工作、做書更有趣!
Thumbnail
我手上的一部小說已經到了收尾的時候,收集到的詞彙不少。平常我就是收在自己的詞庫裡面,沒有想過要放這些不確定到底好不好的東西出來,不過這次因為寫在專欄裡,收詞彙的時候也比往常謹慎,總之而言都是好事。 在寫這篇文章的時候,收到編輯來信,之前交出去的稿子已經在編輯的階段,他們發現一些問題需要跟我確認。負
Thumbnail
小說作品的有趣之處就是永遠都可以在老梗裡面創新,這也是我很佩服作家的地方。每翻譯一本小說,都會有新的體悟,不管是對人生還是對語言都一樣。 我會特別記起來的單字,不見得是什麼難字,而是我想到不同的處理方式,或者是單純我沒遇過的單字或表達方式。總之就是記錄下來,讓大家參考參考囉。
Thumbnail
▌土星處女座落10宮 「乍看起來,辭典是無機質的詞彙的羅列,然而這些數量驚人的詞條、釋義以及詞例,全都是編纂人經過深思熟慮才落筆紙上的東西。 這需要何等的毅力!這份對詞彙的執著何其驚人!」 三浦紫苑《編舟記》 ▌根基深厚 方成大業 在這部描繪職人精神的作品中,我們看見了占星學的土
Thumbnail
你是否在工作中,找到支撐自己度過漫漫生涯的意義呢? 字詞的海洋浩瀚無邊,辭典是橫渡文字大海的一葉扁舟,人類搭上這葉名為辭典的扁舟航海,蒐集在漆黑海面上的點點微光,只為了能用最恰當的措辭,準確地把自己的所思所想傳達給他人。 如果沒有辭典,我們只能茫然駐足在片浩瀚的大海。我們要編纂最適合渡海的船,那就
Thumbnail
「有時候,人們會嘲笑我們國家竟有這麼多過剩的書籍。可是,如果我還年輕有幹勁,我會選擇當編輯,從事出版事業。我們有責任讓智慧一直延續下去,絕對不可以把它當作炒熱門,卻罔顧良心的工作,因為那些粗製濫造的新書對於世界文學的危害程度,可能要遠大過戰爭帶來的後患。」~赫曼.赫塞