付費限定方格精選
「我是替他揹黑鍋的！」怎麼用英日文講？
更新於 2024/01/10閱讀時間約 5 分鐘
上班族都很懂這句話的感受，明明不是自己的問題，卻要背負別人搞的烏龍。「真倒楣竟然要替那傢伙揹黑鍋！」這種怨念要怎麼用英日文講比較有感覺？其實「揹黑鍋」就是當上了「代罪羔羊」，我們快來看看這兩個詞的英日文都是怎麼說的。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2081 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.5K會員
933內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
黑鑽，不同於白鑽。早期通常用於工業用常用於鑽頭和磨輪。近年來，因為它的墨黑光澤、神秘的風采及數量稀少性，逐漸成為時尚首飾的新寵。
在現今，品質好的黑鑽，甚至比白鑽更珍貴。
所謂的好與壞，從來都不是絕對。人生，有時候也是如此。
……………………………………………………………………………………………
●2016港劇【城寨英雄 A Fist Within Four Walls】我最珍惜的是黑暗裡的那點光，是你 (陳展鵬 胡定欣 袁偉豪 吳家樂 伍允龍 元秋 林子善)
◎剛好看網路資料時搜到《香港九龍寨城》，想起這部港劇，一股勁就找空檔卯起來看。
不時會把家裡的哈利波特系列從頭到尾重新看一遍。在第六集《混血王子的背叛》裡，主角們升上六年級，收到了普等巫測成績，要以將來的目標職業為導向，決定選修的科目。時適逢前大半年都在求職，心中不禁好奇：在魔法世界裡有甚麼職業呢？如果我是一個女巫，我會選擇甚麼職業呢？
生活裡與各類人的相處當中，是否時不時會出現這種感覺：「對方亂說！他騙人！」
尤其如果這種情況發生在與孩子之間，家長常常氣急敗壞，大聲說：『你再黑白講我就#%$^！』
你知道嗎？孩子有可能並沒有黑白講唷！
研究證實，即使在同一個空間的兩個人，都有可能對於發生在眼前的事件，說出不一樣的劇情、人物描述
這位朋友
習慣慢慢探究朋友的內心
習慣與真真實實的人相處
而不是飽受社會磨練後的外在
他說
面具很美，但總帶著面具不累嗎?
他說
在文字間看到我的無奈、害怕以及不安定的內心。
你呢?你看到了什麼?
那是個漆黑的夜晚。最近看到方格子有鬼故事接龍，我沒見過鬼沒有鬼故事，今天要說的不是鬼故事，只是一段奇遇，一個心中一直想不出答案的疑惑，藉此機會在這裡說出來也許有人能幫忙解答。
●2014日劇【Dr.DMAT瓦礫下的醫師】我的臉原來是這麼過分(石黑賢 大倉忠義 加藤愛 市川實日子)
Disaster Medical Assistance Team 縮寫成 DMAT
我喜歡看「行業劇」，尤其是醫療劇，
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
黑鑽，不同於白鑽。早期通常用於工業用常用於鑽頭和磨輪。近年來，因為它的墨黑光澤、神秘的風采及數量稀少性，逐漸成為時尚首飾的新寵。
在現今，品質好的黑鑽，甚至比白鑽更珍貴。
所謂的好與壞，從來都不是絕對。人生，有時候也是如此。
……………………………………………………………………………………………
●2016港劇【城寨英雄 A Fist Within Four Walls】我最珍惜的是黑暗裡的那點光，是你 (陳展鵬 胡定欣 袁偉豪 吳家樂 伍允龍 元秋 林子善)
◎剛好看網路資料時搜到《香港九龍寨城》，想起這部港劇，一股勁就找空檔卯起來看。
不時會把家裡的哈利波特系列從頭到尾重新看一遍。在第六集《混血王子的背叛》裡，主角們升上六年級，收到了普等巫測成績，要以將來的目標職業為導向，決定選修的科目。時適逢前大半年都在求職，心中不禁好奇：在魔法世界裡有甚麼職業呢？如果我是一個女巫，我會選擇甚麼職業呢？
生活裡與各類人的相處當中，是否時不時會出現這種感覺：「對方亂說！他騙人！」
尤其如果這種情況發生在與孩子之間，家長常常氣急敗壞，大聲說：『你再黑白講我就#%$^！』
你知道嗎？孩子有可能並沒有黑白講唷！
研究證實，即使在同一個空間的兩個人，都有可能對於發生在眼前的事件，說出不一樣的劇情、人物描述
這位朋友
習慣慢慢探究朋友的內心
習慣與真真實實的人相處
而不是飽受社會磨練後的外在
他說
面具很美，但總帶著面具不累嗎?
他說
在文字間看到我的無奈、害怕以及不安定的內心。
你呢?你看到了什麼?
那是個漆黑的夜晚。最近看到方格子有鬼故事接龍，我沒見過鬼沒有鬼故事，今天要說的不是鬼故事，只是一段奇遇，一個心中一直想不出答案的疑惑，藉此機會在這裡說出來也許有人能幫忙解答。
●2014日劇【Dr.DMAT瓦礫下的醫師】我的臉原來是這麼過分(石黑賢 大倉忠義 加藤愛 市川實日子)
Disaster Medical Assistance Team 縮寫成 DMAT
我喜歡看「行業劇」，尤其是醫療劇，