付費限定方格精選
「我是替他揹黑鍋的！」怎麼用英日文講？
更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
上班族都很懂這句話的感受，明明不是自己的問題，卻要背負別人搞的烏龍。「真倒楣竟然要替那傢伙揹黑鍋！」這種怨念要怎麼用英日文講比較有感覺？其實「揹黑鍋」就是當上了「代罪羔羊」，我們快來看看這兩個詞的英日文都是怎麼說的。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2081 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
19.1K會員
951內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
簡陋的吊架原本是拿來曬肉的。
這是老村熬過嚴冬的辦法之一。好心的獵人會用賣剩的兔子和野豬內臟，和他們交易乾瘦的小麥與酸澀的奧爾多博莓。
小麥原本都要上交的，奧爾多博則是貴重的藥物。秋收時，領主的收稅官卻嚷著「這是詐欺」，要村民別不知天高地厚，他有國王敕令，隨時能讓這個小村子從王國疆域
暑氣難耐，黑子被扣在肩上的擔子，像遊戲關卡的小魔王，先是一個接著一個出現，在你以為打敗了它，它再以另一個模樣現身，令人不堪其擾，你說:為甚麼困苦?因為那不是你，你期盼著一家和樂，不為金錢、名利所困擾；為甚麼矛盾?因為那不是你，他人對你功成名就的期待，讓你永遠都覺得不夠。小魔王的來襲，讓局勢充滿混亂，
謬論！強詞奪理！那是你為開罪而說的藉口！
你根本是個濫情的出軌累犯，這也是我十多年來，不願和你說話的原因，因為，你不值得被原諒！
我將原本扶持的手鬆開，讓你頂著拐杖自己坐下。
樹梢的鳥兒，被我突如其來的情緒，都給嚇飛了，公園的長椅，僅能讓二人依偎地坐下，一陣風吹來，枯黃的落葉就這麼被帶走，
如果你曾凌虐身邊的低階眾生，那麼，你要有心理準備，因為總有一天他們會轉生為人，被殺生者來索命，被凌虐者來找麻煩，不管你逃到天涯海角，或是能逃過今生，終究要償還業報。
我在這裡所說的低階眾生，不只是指困在畜牲色身的狗貓牛羊魚蝦，也指那些剛剛從畜牲道，轉生為人的弱勢族群。
今天我們來聊聊「伊索寓言」中，農夫與蛇的故事~
內容大概是這麼說的：
在一個寒冷的冬天，有一位農夫在路邊發現一條凍僵的蛇，他心生憐憫的把蛇放到自己懷中，想用身體的熱氣來溫暖牠，但是這條蛇甦醒之後，非但沒有感恩，反咬了農夫一口，農夫臨死前後悔的說：「我憐憫惡人，我該死，應該受報應。」
上述的故事
「記得那裝傻伯伯失掉他那個有死老鼠的家，坐在公園板櫈未知何去何從時，還安慰連累他失了家的記者『人生有很多選擇，能選已很好，選對的人更少。請記着，別因你選擇做了對的事而內疚。』？這是最能衝擊我的一句。」
當你脆弱、失意、受傷的時候，曾經質疑過上天為何這麼對你嗎？
即使沒有宗教信仰，有時候我們也會有「這件鳥工作為何落到我身上」、「為何我就買到瑕疵品」、「是哪個傢伙摸走了我的東西」等等無奈的感嘆。
不過當然也會有「這電影怎麼比我想像中來得要好看」的美好時刻！
當初聽到片名時摸不太著頭緒，簡單兩個字
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
簡陋的吊架原本是拿來曬肉的。
這是老村熬過嚴冬的辦法之一。好心的獵人會用賣剩的兔子和野豬內臟，和他們交易乾瘦的小麥與酸澀的奧爾多博莓。
小麥原本都要上交的，奧爾多博則是貴重的藥物。秋收時，領主的收稅官卻嚷著「這是詐欺」，要村民別不知天高地厚，他有國王敕令，隨時能讓這個小村子從王國疆域
暑氣難耐，黑子被扣在肩上的擔子，像遊戲關卡的小魔王，先是一個接著一個出現，在你以為打敗了它，它再以另一個模樣現身，令人不堪其擾，你說:為甚麼困苦?因為那不是你，你期盼著一家和樂，不為金錢、名利所困擾；為甚麼矛盾?因為那不是你，他人對你功成名就的期待，讓你永遠都覺得不夠。小魔王的來襲，讓局勢充滿混亂，
謬論！強詞奪理！那是你為開罪而說的藉口！
你根本是個濫情的出軌累犯，這也是我十多年來，不願和你說話的原因，因為，你不值得被原諒！
我將原本扶持的手鬆開，讓你頂著拐杖自己坐下。
樹梢的鳥兒，被我突如其來的情緒，都給嚇飛了，公園的長椅，僅能讓二人依偎地坐下，一陣風吹來，枯黃的落葉就這麼被帶走，
如果你曾凌虐身邊的低階眾生，那麼，你要有心理準備，因為總有一天他們會轉生為人，被殺生者來索命，被凌虐者來找麻煩，不管你逃到天涯海角，或是能逃過今生，終究要償還業報。
我在這裡所說的低階眾生，不只是指困在畜牲色身的狗貓牛羊魚蝦，也指那些剛剛從畜牲道，轉生為人的弱勢族群。
今天我們來聊聊「伊索寓言」中，農夫與蛇的故事~
內容大概是這麼說的：
在一個寒冷的冬天，有一位農夫在路邊發現一條凍僵的蛇，他心生憐憫的把蛇放到自己懷中，想用身體的熱氣來溫暖牠，但是這條蛇甦醒之後，非但沒有感恩，反咬了農夫一口，農夫臨死前後悔的說：「我憐憫惡人，我該死，應該受報應。」
上述的故事
「記得那裝傻伯伯失掉他那個有死老鼠的家，坐在公園板櫈未知何去何從時，還安慰連累他失了家的記者『人生有很多選擇，能選已很好，選對的人更少。請記着，別因你選擇做了對的事而內疚。』？這是最能衝擊我的一句。」
當你脆弱、失意、受傷的時候，曾經質疑過上天為何這麼對你嗎？
即使沒有宗教信仰，有時候我們也會有「這件鳥工作為何落到我身上」、「為何我就買到瑕疵品」、「是哪個傢伙摸走了我的東西」等等無奈的感嘆。
不過當然也會有「這電影怎麼比我想像中來得要好看」的美好時刻！
當初聽到片名時摸不太著頭緒，簡單兩個字