柬埔寨關鍵字|民族 宗教 國王

更新於 2024/11/29閱讀時間約 5 分鐘
柬埔寨的節期慶典,極目所及張貼的標語、橫幅布條,大張旗鼓「民族、宗教、國王」三個字,只要看得懂柬文,很難視而不見;不僅止於此,平日往來公函、各式書面文件的制式抬頭正中央,緊接著國名下方,也是「民族、宗教、國王」三個字。這三個字來頭不小,於法有據,柬埔寨憲法第一章第4條—「柬埔寨王國的格言:民族、宗教、國王」。原來是官方定義的柬埔寨DNA,國有國格的座右銘。
知道這三個字對柬埔寨的意義,很大程度影響我閱讀的視野和思考的層面。我理解、觀察柬埔寨的方向,也從這三個角度出發,向下延伸、求其深度,向上攀升、求其高度,向左向右開展、求其廣度。截至目前,最大的收穫是,發掘出柬埔寨的獨特性,不再只是面目模糊的中南半島上的一個國家,或是與泰國系出同門的孿生民族。

一. 民族 ជាតិ

在柬埔寨,這是一個必須正襟危座的微言大義,不容小覷。爬梳國家歷史,從史前到當代,不管國家名稱是扶南、真臘、吳哥、高棉或柬埔寨,不管是王國、帝國或共和國,人民種族都是高棉族,主流語言都是高棉語。這個貫穿古今的同質性,對柬埔寨就一個國家的地位,奠定認同的根基。
遙望吳哥的輝煌,今天的柬埔寨,可謂家道中落,像個沒落的貴族,之所以今不如昔,除了家家有本難念的經,當然都是別人的錯,劍指左鄰右舍:左邊泰國,右邊越南。柬埔寨和鄰國之間的恩恩怨怨,千百年源遠流長,剪不斷理還亂,一言難盡,又臭又長。
二十世紀幾個關鍵時期,型塑柬埔寨二十一世紀的樣貌:法國殖民 (1864-1953)、紅高棉共產政權 (1975-1978) 和聯柬 (1992-1993)。柬埔寨之所以大大有別於常常被拿來作為類比的鄰境泰國,就是這段時期的獨特經歷。
從當今柬埔寨的萬般姿態,追溯連結這三個關鍵時期,是我目前梳理柬埔寨的重點:

1. 後殖民的現象

帝國主義當道的海外殖民年代,幾個殖民大國的殖民政策,各具一格。法屬印度支那的烙印,滲入柬埔寨的肌理,影響所及,由內而外,除了看得到的法國麵包、巴洛克建築的中央市場、醫生處方箋的法文、高棉文的法國人等同外國人… 還有呢?殖民的心態和宗主國生出的教育體制,塑造今天對於學習的意識形態,改變的可能性有多高?該從哪裡著手?殖民主的優越性,九十年浸潤,高棉民族自尊心提升、修復、重建之道?宗教與國王的地位,殖民前後的對比和差異?…

2. 後創傷症候群

來柬埔寨之前,我以「後共產國家」定義柬埔寨;來到柬埔寨,很多很多〝很奇怪的〞人,幫助我理解到,這些形貌不一的〝奇怪〞,是後創傷症候群的綜合症狀。一整個國家共同經歷極度創傷,柬埔寨是一個“集體後創傷症候群”的國家。我對柬埔寨關注的焦點,從〝後共產〞轉移到〝後創傷〞。說的也是,只有四年的共產體制,論年資,實在太短淺,可是師法中國文革的種族滅絕,強度和力度,不只是前段班,可謂拔頭籌。一整個國家的“集體後創傷症候群”,該怎麼診斷?有其他確診案例嗎?如何確診?症狀有哪些?病識感有意義嗎?治療處方是什麼?會〝遺傳〞嗎?可痊癒嗎?...

3. 後民主的想像

聯合國第一次,也是唯一一次,接手託管一個獨立國家,就是〝聯合國柬埔寨過渡時期權力機構〞,簡稱〝聯柬〞,進駐柬埔寨,舉行第一次民主選舉,把政權和平轉移給民選政府。柬埔寨自此列名民主國家,維持聯合國會員國席位,被國際承認。
迅速終結前民主,照表抄課實行民主,柬埔寨政府隨後自主執行的一連串民主選舉,不僅引人側目,更是瞠目結舌!國內外都有嚴詞批判,也都有呼應掌聲。正反兩極的對應,反映國際政治的現實,投射地緣政治的嚴峻。官方立場鮮明,對民主的解讀,賦予民主的新意,柬埔寨後民主的想像空間,無限倍增。聽其言、觀其行,持續關注。

二. 宗教 សាសនា

柬埔寨的國教幾經更迭,印度教、大乘佛教、回教、南傳佛教,都曾經榮登金榜,獨占鰲頭。從合法宗教之一,到成為國教,有其歷程。國教對一個國家的意義,在應用和影響層面,從那些方面看得出來?國教之尊,宗教和信仰,還是同一件事嗎?憲法把佛教匡列在《教育、文化、社會事務》項下,而不是一個獨立項目,如《政治》,如何解讀政教分離?佛教之於柬埔寨,除了國教,還有呢?國師、寺廟與和尚的角色和功能,在社會結構的不同階層,如何具體呈現?
柬埔寨憲法第六章《教育、文化、社會事務》項下第68條第二點:「國家傳播和發展巴利文教育和佛教教育」,應是目前對佛教的國教地位,層級最高的敘述,傾全國之力傳播和發展巴利文教育的目的何在?佛教教育在柬埔寨,如何落實?巴利文教育和佛教教育的同與異?如果國教僅止於「國家傳播和發展巴利文教育和佛教教育」,何異於「傾全國之力打擊犯罪」的建立社會安全網?...

三. 國王 ស្ដេច

無論高棉帝國的皇帝,或柬埔寨王國的國王,自古皆然,淵遠流長。進入二十世紀,尤其制憲之後,柬埔寨憲法第一章第一條:「柬埔寨是一個君主立憲和自由民主與多黨制的王國」,第二章第7-30條,專章制定《國王》項目,為國王在這個國家的絕對地位和必要性,提供法源依據。確立君主立憲的體制,柬埔寨國王和民選政府之間的互動和關係,法治和人治的拿捏,你消我長,你進我退,運用之妙,存乎一心。對照既有王室的國家,尤其隔壁沸沸揚揚的泰國,柬埔寨當今王室和國王,十足低調,毫無爭議,上不了新聞版面,也保障了這個國家幾十年的國泰民安。畢竟這個政治運作模組,在柬埔寨還太新,強弱消長的定局,未嘗更新,得再保固試用一段時間,才能看得出柬埔寨限定的路數。
avatar-img
33會員
174內容數
在柬埔寨鄉村 日出而作 日落而息 灌溉高棉人對耶穌的認識 耕耘高棉人跟耶穌的感情
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
宣教柬埔寨 的其他內容
柬埔寨的首都柬文ភ្នំពេញ,拉丁語系翻譯Phnom Penh,音譯恰如其聲,可是中文翻成 「金邊」就有點不知從何說起。「金邊」的 「邊」是ពេញ Penh的音譯,尚屬貼切;而ភ្នំ的意譯是小山丘,音譯是Phnom,不解中文為什麼翻譯成 「金」?在柬埔寨王國教育部訂 「高棉民間故事集」第五冊第二
UNTAC原文全名United Nations Transitional Authority in Cambodia,中文譯名「聯合國駐柬埔寨過渡時期權利機構」,簡稱「聯柬 」。  從"UNTAC是什麼"、"UNTAC的影響"和"UNTAC的評價"三的角度,簡述UNTAC。
柬埔寨的首都柬文ភ្នំពេញ,拉丁語系翻譯Phnom Penh,音譯恰如其聲,可是中文翻成 「金邊」就有點不知從何說起。「金邊」的 「邊」是ពេញ Penh的音譯,尚屬貼切;而ភ្នំ的意譯是小山丘,音譯是Phnom,不解中文為什麼翻譯成 「金」?在柬埔寨王國教育部訂 「高棉民間故事集」第五冊第二
UNTAC原文全名United Nations Transitional Authority in Cambodia,中文譯名「聯合國駐柬埔寨過渡時期權利機構」,簡稱「聯柬 」。  從"UNTAC是什麼"、"UNTAC的影響"和"UNTAC的評價"三的角度,簡述UNTAC。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
高棉人的生活裡,少不了〝阿價〞。 〝阿價〞是宗教事務人員,柬埔寨限定、別無分號。對高棉人來說,〝阿價〞之於村民百姓,就好像基督徒心目中的主任牧師或當家長老。 村民只要有需要,第一件事就是找〝阿價〞,然後〝阿價〞就會接手執行所有該做、交代所有該辦的,所有事情辦完了,如果有人致上謝禮,〝阿價〞只會笑
跟高棉人一起工作生活,不用多久就會聽到他們說〝ខ្លួនទីពឹងខ្លួន〞(自己靠自己);而且慢慢還會發現,其實聽到的頻率還滿高的。 更有意思的是,高棉人說〝ខ្លួនទីពឹងខ្លួន〞(自己靠自己)的時候,很少是心平氣和、不疾不徐,多半是情緒飽滿、所懷萬端,差別只在內隱和外顯的程度。這些
〝រវល់〞(忙) 這個字在柬埔寨很實用,也很好用,高棉人常用;入列居家必備、民生必需,送禮自用兩相宜的生活關鍵字。 忙!不忙!你說了算。 高棉文化不主張打臉,人際溝通避免正面衝突、也不興直接拒絕,類屬高語境 (high context)的間接否定。雖然不到〝讀空氣〞的地步,拐彎抹角的遣詞用字已
不乏其人久仰大名〝吳哥窟〞,卻不知是何方神聖、在世界哪個角落;當然,也有人認識柬埔寨,正因為〝吳哥窟〞。 如果顧名思義,〝吳哥窟〞就是一個名叫〝吳哥〞的窟囉?如果〝吳哥窟〞不是個〝窟〞,又是甚麼呢?不管是不是個窟,〝吳哥窟〞跟一位姓吳的哥哥有甚麼關係?如果跟姓吳的哥哥沒有關係,那麼〝吳哥〞到底是誰
柬埔寨觀光業發展複雜,始於英國旅行者Thomas Cook,逐漸擴展至文化觀光、娛樂觀光、生態觀光和志工觀光等領域。觀光對柬埔寨的影響和成效雖逐步凸顯,但亦伴隨著文化、經濟和環境問題。本文探討柬埔寨觀光發展、當地居民觀點和觀光業對當地影響等議題。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
高棉人的生活裡,少不了〝阿價〞。 〝阿價〞是宗教事務人員,柬埔寨限定、別無分號。對高棉人來說,〝阿價〞之於村民百姓,就好像基督徒心目中的主任牧師或當家長老。 村民只要有需要,第一件事就是找〝阿價〞,然後〝阿價〞就會接手執行所有該做、交代所有該辦的,所有事情辦完了,如果有人致上謝禮,〝阿價〞只會笑
跟高棉人一起工作生活,不用多久就會聽到他們說〝ខ្លួនទីពឹងខ្លួន〞(自己靠自己);而且慢慢還會發現,其實聽到的頻率還滿高的。 更有意思的是,高棉人說〝ខ្លួនទីពឹងខ្លួន〞(自己靠自己)的時候,很少是心平氣和、不疾不徐,多半是情緒飽滿、所懷萬端,差別只在內隱和外顯的程度。這些
〝រវល់〞(忙) 這個字在柬埔寨很實用,也很好用,高棉人常用;入列居家必備、民生必需,送禮自用兩相宜的生活關鍵字。 忙!不忙!你說了算。 高棉文化不主張打臉,人際溝通避免正面衝突、也不興直接拒絕,類屬高語境 (high context)的間接否定。雖然不到〝讀空氣〞的地步,拐彎抹角的遣詞用字已
不乏其人久仰大名〝吳哥窟〞,卻不知是何方神聖、在世界哪個角落;當然,也有人認識柬埔寨,正因為〝吳哥窟〞。 如果顧名思義,〝吳哥窟〞就是一個名叫〝吳哥〞的窟囉?如果〝吳哥窟〞不是個〝窟〞,又是甚麼呢?不管是不是個窟,〝吳哥窟〞跟一位姓吳的哥哥有甚麼關係?如果跟姓吳的哥哥沒有關係,那麼〝吳哥〞到底是誰
柬埔寨觀光業發展複雜,始於英國旅行者Thomas Cook,逐漸擴展至文化觀光、娛樂觀光、生態觀光和志工觀光等領域。觀光對柬埔寨的影響和成效雖逐步凸顯,但亦伴隨著文化、經濟和環境問題。本文探討柬埔寨觀光發展、當地居民觀點和觀光業對當地影響等議題。