付費限定方格精選

終風且霾

閱讀時間約 7 分鐘
一些台語詞,只留在老一輩的嘴邊,再不努力記錄!就隨風飄逝的無影無蹤了!臉書上的語料:
這裡的「風」音!huang, 偏泉州腔,可能是被潮州腔所影響!潮州讀「風」為「huang」,泉州,「huang」,「hong」都有!一度以為這是「潮州語彙」!不過找到另外一個類似詞,「tiau3-bai5」!容後再述!
tiau3澹」,「澹」讀 tam5, 是台語詞的「濕」義! 台語說「tam5-sip」!sip, 就是「濕」字! 所以,也有人說「tiau3-sip」!
漢文的念誦:
這首詩,按儒家道統,有人認為是講莊姜,有人認為在描述周幽王與褒似最後國滅時候的故事。現代學者一般認為,此詩寫一位婦女被丈夫玩弄嘲笑、遺棄的遭遇,當出自民間歌謠。男女間事,在婚姻的結構中,始終是歸於弱勢角色!「悼,思,嚏(疐),懷」都是被動,無助的感情抒發,最終也只能自怨自艾!

吟唱版:

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2928 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
61會員
920內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
影片:tik-tok 歪說閩南 作者將閩南兒歌,〔一的炒米粉〕,〔一年仔空空〕,兩者混成一首趣味十足的R&B蹦迪 ! 一的炒米芳: 一的抄米香,二的抄韭菜, 三的強強滾,四的抄米粉。 五的五將軍,六的六子孫, 七的蚵仔飼麵線, 八的講伊卜beh(欲)分一半, 九的九嬸婆,十的撞大鑼。 打你千
粵語的早安,叫「早上」,「晚安」叫「早唞」!很難理解吧!怎麼兩個都是「早」呢?原來它的意思是「早點休息!」,這個「唞」,是口語音,以「抖」字加一「口」旁當作其口語音字!「抖」為 tau35, 「唞」為thau35,兩者聲母為有無出氣的差別,都是粵語的上聲字!歷來以為「敨」是其正字!與「抖」字同音。
口語有雅有俗,也有禁忌語,會影響語言的散播,尤其是瀕危語言。所謂「近朱則赤,近墨則黑。」有些口語,在家庭中沒聽長輩講,進了社會,所處階層如果也是同溫層,一輩子就不會講,也聽不懂意思! 「放刁」較屬於「惡」語!像我這一個年齡層,處在語言的過渡世代,語言愈少用,那麼最後就漸漸消散。失去的語言,只能靠科技
找契:在中國歷史上,不動產買賣交易完成之後,仍常發生賣主認為賤賣,再向買主要求補足一定金錢的現象。對於此種行為,有各種不同的稱呼,如:找、洗、貼、增、添、湊、加、補、嘆等;在清代臺灣,常以「找洗契」、「找貼契」來稱呼此類增找行為的契約文書。(嘆,可能是「賺」或是「趁」) 《台日典》 tsāu-
以繩記事 之前的網誌,代誌,它事,大事,將它更新一下!先看視頻ㄧ! 語料來源: E 影片後面提到閩北話的,【話事,物事】,「事」發「ti7」音! 這個跟閩南語的「ti7-tai7」兩者交集在「ti7」字,而這個ti7有可能就是「事」字!這個音,粵語 si6, 客語 si/su, 閩語 si7/su7
影音: ka-tsù/ka-tsì(漳腔) 大陸寫做"葭苴",台灣寫做"茭薦",材料是鹹草(三角藺草)。 之後塑膠流行,就改採膠帶編織! 葭,《廣韻》蘆也。 藺草也生在水邊,有可能混稱! 苴,tsu2/tsu3《玉篇》麻也。植物纖維為麻,可織布。 有一說是日語的「かぎ編み (kagiami)」,か
影片:tik-tok 歪說閩南 作者將閩南兒歌,〔一的炒米粉〕,〔一年仔空空〕,兩者混成一首趣味十足的R&B蹦迪 ! 一的炒米芳: 一的抄米香,二的抄韭菜, 三的強強滾,四的抄米粉。 五的五將軍,六的六子孫, 七的蚵仔飼麵線, 八的講伊卜beh(欲)分一半, 九的九嬸婆,十的撞大鑼。 打你千
粵語的早安,叫「早上」,「晚安」叫「早唞」!很難理解吧!怎麼兩個都是「早」呢?原來它的意思是「早點休息!」,這個「唞」,是口語音,以「抖」字加一「口」旁當作其口語音字!「抖」為 tau35, 「唞」為thau35,兩者聲母為有無出氣的差別,都是粵語的上聲字!歷來以為「敨」是其正字!與「抖」字同音。
口語有雅有俗,也有禁忌語,會影響語言的散播,尤其是瀕危語言。所謂「近朱則赤,近墨則黑。」有些口語,在家庭中沒聽長輩講,進了社會,所處階層如果也是同溫層,一輩子就不會講,也聽不懂意思! 「放刁」較屬於「惡」語!像我這一個年齡層,處在語言的過渡世代,語言愈少用,那麼最後就漸漸消散。失去的語言,只能靠科技
找契:在中國歷史上,不動產買賣交易完成之後,仍常發生賣主認為賤賣,再向買主要求補足一定金錢的現象。對於此種行為,有各種不同的稱呼,如:找、洗、貼、增、添、湊、加、補、嘆等;在清代臺灣,常以「找洗契」、「找貼契」來稱呼此類增找行為的契約文書。(嘆,可能是「賺」或是「趁」) 《台日典》 tsāu-
以繩記事 之前的網誌,代誌,它事,大事,將它更新一下!先看視頻ㄧ! 語料來源: E 影片後面提到閩北話的,【話事,物事】,「事」發「ti7」音! 這個跟閩南語的「ti7-tai7」兩者交集在「ti7」字,而這個ti7有可能就是「事」字!這個音,粵語 si6, 客語 si/su, 閩語 si7/su7
影音: ka-tsù/ka-tsì(漳腔) 大陸寫做"葭苴",台灣寫做"茭薦",材料是鹹草(三角藺草)。 之後塑膠流行,就改採膠帶編織! 葭,《廣韻》蘆也。 藺草也生在水邊,有可能混稱! 苴,tsu2/tsu3《玉篇》麻也。植物纖維為麻,可織布。 有一說是日語的「かぎ編み (kagiami)」,か
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
日前,郭文贵自爆,SEC即将对GTV、VOG分别开出二千万、一千万的罚款。从郭老欺咬牙切齿、恶恨连连的言行举止来看,SEC的表态绝非是空穴来风而且,SEC还鼓动上当受骗者举报,并列出自2012年以来的巨额奖励情况。可见,美国职能部门对鸡体味的司法调查意见步入深水区,尽管结案报告至今未有着落。眼见起高
Thumbnail
暫停的時光,讓感性和理性不打仗,現實隔離在遠方,開心聊夢想 一秒變國王。——蕭煌奇暫停時光   人終會面臨死亡,在未知的句號之前,能夠把握的,就是每一個清楚的現在。
Thumbnail
現今的社會物質越來越豐富,人類需要面對不少挑戰。有部分人遇到困境的時候便會選擇出賣人格,出賣理想;也有部分人欠下巨債,最終自殺了事,把自己所建立的一切都毀於一旦。要明白的是,其實活在困境並不可怕的。 假如你事業失敗的話,其實只要把緊心關,不要誤入歧途,不失去立場正念、人格道德,最終必定可以守得雲開
Thumbnail
想要拍攝浪漫又唯美的韓風婚紗照,又想擁有超值的小資優惠價?小編誠心為您介紹 HelloHello 打招呼影像工作室 ;拍美照、免出國,專業的攝影師與造型師,優美的韓風攝影棚,給您物超所值的最佳體驗。
Thumbnail
​ ​​ ​​ 城市中總有許多曾經滄海難為田地城市繁華與落寞,對於和小編同屬斯長在基隆人來說;現今藏身於基隆市仁愛區水錦里仁二路惠隆大樓的傳統市場,曾經是那麼地人聲鼎沸,買菜是要喊:“厝邊救軌”的熱鬧市集。當初田寮河的滄海桑(填)田(地)造就了惠隆大樓的興建,過往繁華一時的景象;對現在的我們難以
Thumbnail
望著外頭的枝葉茂密的樹木、聽見時不時傳來的蟲鳴鳥叫,襯托車內毫無溫度的死寂,莫寂夜忽然感到一陣空虛。 他與母親除了彼此敵對以外,似乎不存在其他相處方式了。印象中,他們沒有哪一次碰面不以她的羞辱開場、再由他的隱忍收尾,長久下來的確是習慣了,可有時不免覺得悲涼。
Thumbnail
為了消化特休不得已為之的週休三日,幾週下來感覺是很人性化的制度,多了週間的禮拜一一天,可以悠閒的做很多自己想做的事,例如洗被單、換床組,還可以做很多點心。 冰箱剩下半顆栗子南瓜,週日的下午被我拿來烤佛卡夏,因為做得很隨興,也沒特別記份量,但蜂蜜和南瓜味道很搭,放點堅果應該會更香。 上頭的黑斑是我沒
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
日前,郭文贵自爆,SEC即将对GTV、VOG分别开出二千万、一千万的罚款。从郭老欺咬牙切齿、恶恨连连的言行举止来看,SEC的表态绝非是空穴来风而且,SEC还鼓动上当受骗者举报,并列出自2012年以来的巨额奖励情况。可见,美国职能部门对鸡体味的司法调查意见步入深水区,尽管结案报告至今未有着落。眼见起高
Thumbnail
暫停的時光,讓感性和理性不打仗,現實隔離在遠方,開心聊夢想 一秒變國王。——蕭煌奇暫停時光   人終會面臨死亡,在未知的句號之前,能夠把握的,就是每一個清楚的現在。
Thumbnail
現今的社會物質越來越豐富,人類需要面對不少挑戰。有部分人遇到困境的時候便會選擇出賣人格,出賣理想;也有部分人欠下巨債,最終自殺了事,把自己所建立的一切都毀於一旦。要明白的是,其實活在困境並不可怕的。 假如你事業失敗的話,其實只要把緊心關,不要誤入歧途,不失去立場正念、人格道德,最終必定可以守得雲開
Thumbnail
想要拍攝浪漫又唯美的韓風婚紗照,又想擁有超值的小資優惠價?小編誠心為您介紹 HelloHello 打招呼影像工作室 ;拍美照、免出國,專業的攝影師與造型師,優美的韓風攝影棚,給您物超所值的最佳體驗。
Thumbnail
​ ​​ ​​ 城市中總有許多曾經滄海難為田地城市繁華與落寞,對於和小編同屬斯長在基隆人來說;現今藏身於基隆市仁愛區水錦里仁二路惠隆大樓的傳統市場,曾經是那麼地人聲鼎沸,買菜是要喊:“厝邊救軌”的熱鬧市集。當初田寮河的滄海桑(填)田(地)造就了惠隆大樓的興建,過往繁華一時的景象;對現在的我們難以
Thumbnail
望著外頭的枝葉茂密的樹木、聽見時不時傳來的蟲鳴鳥叫,襯托車內毫無溫度的死寂,莫寂夜忽然感到一陣空虛。 他與母親除了彼此敵對以外,似乎不存在其他相處方式了。印象中,他們沒有哪一次碰面不以她的羞辱開場、再由他的隱忍收尾,長久下來的確是習慣了,可有時不免覺得悲涼。
Thumbnail
為了消化特休不得已為之的週休三日,幾週下來感覺是很人性化的制度,多了週間的禮拜一一天,可以悠閒的做很多自己想做的事,例如洗被單、換床組,還可以做很多點心。 冰箱剩下半顆栗子南瓜,週日的下午被我拿來烤佛卡夏,因為做得很隨興,也沒特別記份量,但蜂蜜和南瓜味道很搭,放點堅果應該會更香。 上頭的黑斑是我沒