方格精選
[聽英] Rain On Me 享受傾盆大雨的人生
更新於 2020/12/17閱讀時間約 3 分鐘
來到凱西聽英樂，感受音樂帶來的饗宴
雖然有痛苦的經歷，但慶幸我們都還活著
音樂連結: Lady Gaga ft Ariana Grande – Rain On Me
迎接到了第31首歌
是上半年末時，Gaga與Ariana一同合作的新作品
我非常喜歡這首歌傳達的理念
尤其是在近期武漢肺炎的肆虐下
我們所有人也都因為肺炎搞得很緊張
在負能量超載的這時候
出現了這麼一首正能量的救贖歌曲
迎接到了第31首歌
是上半年末時，Gaga與Ariana一同合作的新作品
我非常喜歡這首歌傳達的理念
尤其是在近期武漢肺炎的肆虐下
我們所有人也都因為肺炎搞得很緊張
在負能量超載的這時候
出現了這麼一首正能量的救贖歌曲
身處在一個人人並非聖賢的世代
Oh, but at least we try
但我們至少盡力了
Gotta live my truth, not keep it bottled in
要活出自己，而不是將之關起
So I don't lose my mind
這樣才不會失去理智
在這個社會上的每個人，都一定曾經有過錯，畢竟人非聖賢，但至少我們要盡可能減少我們的犯錯機率，至樣才不枉費那些過錯帶給我們的教訓，同時也要提醒自己，人生說長不長，說短不短，這是自己的人生，好好演好自己，而不是封閉自己，演出別人期望的角色，有時演久了，會真的就忘記自己真正的樣子。
感受到雨水滴滴打落在身
It's coming down on me
雨水滴滴打落在我身上
Teardrops on my face
眼淚與雨水都在臉上
Water like misery
水就如災難般降臨
不怕，就讓這些水洗淨我的罪
It's coming down on me
雨水滴低落下
Let it wash away
讓它洗淨我們
就如同歌曲中的water，不是真的指水，也並非海洋，在這裡可以延伸成因為傷痛所留的淚水、因為療傷讓自己喝下的酒水、甚至是生活中壞事都可以是這裡的water，我們在自己的人生路上走著，不可能總是一帆風順，一定會有大風、下雨、落石…的事情需要我們注意，但不代表這些事真的那麼糟糕，有時我們一定要遇見A才能避免掉B，或是因為曾經經歷A，才能夠感同身受，這些生活中的”水”，未必會真的如同災難，有時只是化身成災難來解救我們的幸運。
我也不想一身濕，但至少我還努力活著
Rain on me, rain, rain
暴雨來襲，來吧，我不怕
Rain on me, rain, rain
即使暴雨侵襲，我也無所畏懼
遭遇了不好的事情，難免心情會受影響，也許會墜落低谷、或許會難過流淚，別因為擁有這樣的情緒而對自己失望，所謂的成熟，並不是將所有情緒關在內心中，假裝自己很堅強、很坦然，而是接受自己擁有這些情緒，但是盡可能將情緒影響降到最低，然後繼續生活，我們都不希望遇見糟糕的事，但即使遇見了，我們的生活也還在持續著，不會因為這些事情而停擺，就像歌曲裡說的，就讓這些大雨襲來，但我會無所畏懼的接受的好好活下去。
這首歌出現的時機真的是非常完美，在這麼艱辛的時刻，擁有一首鼓舞大家的歌曲，讓大家再度對自己的生活重拾信仰，世界雖然總是處處危機，生活也總是丟出難題，但唯一不變的是，我們還是活著，也許會活得比較辛苦，但只要還活著，我們都還有希望，是這樣的吧!
喜歡我的文章，歡迎轉發給你/妳的朋友，讓他們跟著凱西聽英樂的文章邁向學習英文、欣賞音樂以及自我成長的路程。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
早上八點，或十點，或下午一點，或下午三點，或晚上十點，或十二點，或凌晨五點。我會在各種十倍複雜時間，用比上述更歇斯底里，更八百萬倍長篇幅地意識自己這個問題。「我睡不著。」
-寫於2020/09/16
相信很多人已經聽過這首由 Ariana Grande 和 Lady Gaga 兩大天后聯手演唱，一度衝上美國 Billboard單曲榜NO.1的超猛舞曲〈Rain On Me〉。
學習英文最挫折的經驗之一，莫過於明明每個單字都認識，組合起來卻不知道是什麼意思。
例如：rain cats and dogs，天空不下雨，而是下貓和狗，這太詭異了吧？其實rain cats and dogs指的是下傾盆大雨的意思。
我查到的第一個典故是關於北歐神話的，話說在西元前約一百年之時，奧丁是
學習英文最挫折的經驗之一，莫過於明明每個單字都認識，組合起來卻不知道是什麼意思。
例如：take a rain check，rain 是雨，check是支票，什麼是下雨的支票，讓我來細說從頭，其實這個說法最早是來自於棒球比賽，因為比賽都是戶外的，一但因雨延賽，預先買票的民眾就會拿到一張證明
夏日驟雨
Rose皺著眉頭，烏黑的秀髮散亂地披在臉龐和肩上，豆大的淚球傾卸而下，伴隨幾聲狂吼，氣勢足以憾動天地，眾人皆按兵不動，靜觀其變。
如歌的樂章
Ann掩不住內心的狂喜，眉眼之間盡是笑意，但仍覺得眼眶發熱，一顆如珍珠般的淚水順勢滾下，在眾人的祝賀下，欣然接下屬於她的榮耀。
......漢字文化有「二十四節氣」的氣候名稱，其中的「穀雨」約在春末夏初、雨水豐沛之時，今又稱「梅雨季節」，此時「穀雨，穀得雨而生」。巧的是，English 中的 grain (穀粒禾穗) ㄧ字恰好有 rain (落溉雨降) 的字素，似乎也寓意著「穀粒禾穗生自落溉雨降」的內涵。......
火車上的兩位陌生人、一場交換謀殺計劃（The "criss-cross" murder deal），在尖叫聲與笑聲的巧妙轉化、主題旋律〈The Band Played On〉的重複加速，游走在喜劇與驚悚邊緣、玩弄看與聽之間的曖昧，正是希區考克最擅長之處。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
早上八點，或十點，或下午一點，或下午三點，或晚上十點，或十二點，或凌晨五點。我會在各種十倍複雜時間，用比上述更歇斯底里，更八百萬倍長篇幅地意識自己這個問題。「我睡不著。」
-寫於2020/09/16
相信很多人已經聽過這首由 Ariana Grande 和 Lady Gaga 兩大天后聯手演唱，一度衝上美國 Billboard單曲榜NO.1的超猛舞曲〈Rain On Me〉。
學習英文最挫折的經驗之一，莫過於明明每個單字都認識，組合起來卻不知道是什麼意思。
例如：rain cats and dogs，天空不下雨，而是下貓和狗，這太詭異了吧？其實rain cats and dogs指的是下傾盆大雨的意思。
我查到的第一個典故是關於北歐神話的，話說在西元前約一百年之時，奧丁是
學習英文最挫折的經驗之一，莫過於明明每個單字都認識，組合起來卻不知道是什麼意思。
例如：take a rain check，rain 是雨，check是支票，什麼是下雨的支票，讓我來細說從頭，其實這個說法最早是來自於棒球比賽，因為比賽都是戶外的，一但因雨延賽，預先買票的民眾就會拿到一張證明
夏日驟雨
Rose皺著眉頭，烏黑的秀髮散亂地披在臉龐和肩上，豆大的淚球傾卸而下，伴隨幾聲狂吼，氣勢足以憾動天地，眾人皆按兵不動，靜觀其變。
如歌的樂章
Ann掩不住內心的狂喜，眉眼之間盡是笑意，但仍覺得眼眶發熱，一顆如珍珠般的淚水順勢滾下，在眾人的祝賀下，欣然接下屬於她的榮耀。
......漢字文化有「二十四節氣」的氣候名稱，其中的「穀雨」約在春末夏初、雨水豐沛之時，今又稱「梅雨季節」，此時「穀雨，穀得雨而生」。巧的是，English 中的 grain (穀粒禾穗) ㄧ字恰好有 rain (落溉雨降) 的字素，似乎也寓意著「穀粒禾穗生自落溉雨降」的內涵。......
火車上的兩位陌生人、一場交換謀殺計劃（The "criss-cross" murder deal），在尖叫聲與笑聲的巧妙轉化、主題旋律〈The Band Played On〉的重複加速，游走在喜劇與驚悚邊緣、玩弄看與聽之間的曖昧，正是希區考克最擅長之處。