付費限定
求宿寧逾日，雲行詎隔年？
閱讀時間約 2 分鐘
【送最澄上人還日本國】 唐·幻夢
幻夢，唐貞元（785—805）末，天台僧。生卒年未詳。存詩一首，即《送最澄上人還日本國》。唐朝時候的日本僧，就是現今的留學生，在中土求得佛法，即一刻也不停留的要返回故土，【求人留宿卻（寧願）多留一日（朋友的殷勤挽留），宣揚佛法，渡施苦眾，又豈能再蹉跎一年呢？】這裡的「寧」對「詎」都有反詰疑問義！最後一句的「乾」字，有玄機！就詩句的對仗，「乾」對「化」，都是動詞！「乾」的動詞在字典只有「乾燥，乾涸」義！無法契合詩句。來看康熙字典的釋義：
《本義》乾，健也。《釋名》乾，進也。行不息也。
所以，這裡的「乾」是「健，進，行不息」之義！
消失中的語詞！一個語言的滅絕，會有一個消蝕的階段，當外來強勢語言侵入，不常用詞會被慢慢取代，然後可用詞逐漸減少，最後就是被全面攻佔！「或詎敢」看起來，這是文人用詞，漢學消亡，方言只剩日常白話語，一些書面詞，就此斷層！
台日典記錄：ia7-ku2-kann2 =ma7-ku2-kann2,
基本上是三字同義字連做夥！
基本上是三字同義字連做夥！
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1128 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
920內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
咖啡店除了販賣咖啡和輕食以外也同時販售無形的體驗與服務，輕鬆愉快的環境，文青網美的氛圍等。疫情下的種種防疫措施對咖啡店來說是很強的逆風。
每周一篇文章的讀書會心得報告摘要與筆記，本次分享文章為：消費人口數少了「半個台灣」！日本啤酒市場蒸發近 40%，麒麟、朝日怎麼求生？日本啤酒市場衰退，慘掉 34% 規模，哪些原因讓啤酒市場產生如此變化？市場變小、顧客減少、價格賣不高！怎麼救業績？面對市場衰退，麒麟啤酒與朝日啤酒又如何調整各自的策略？
對比周圍繽紛色彩、造型醒目的民宿，日青工寓反其道而行，用一種簡約的白抵禦視覺的嘈雜，凸顯沉穩特質。
日青公寓二〇一九年始開幕，獨特的小白宮外觀，歐式拱門，一株四十年老楓樹貫穿樓層，和諧地與現代感建築物共生，很難想像這些全都是就讀理工科的老闆自行設計。
遇見一款未曾喝過的紅白酒與不同國度朋友深度對談; 而調酒則像是一場基酒與各種材料的派對。
<p>我只懂坦然無懼的告訴各位：判決當天，我沒有流下半點眼淚。說實話是因為在強忍淚水，因我想鼓勵大家樂觀地面對「要來的終要來」的一場判決。一宿雖有哭，但早晨必會歡呼。</p>
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
咖啡店除了販賣咖啡和輕食以外也同時販售無形的體驗與服務，輕鬆愉快的環境，文青網美的氛圍等。疫情下的種種防疫措施對咖啡店來說是很強的逆風。
每周一篇文章的讀書會心得報告摘要與筆記，本次分享文章為：消費人口數少了「半個台灣」！日本啤酒市場蒸發近 40%，麒麟、朝日怎麼求生？日本啤酒市場衰退，慘掉 34% 規模，哪些原因讓啤酒市場產生如此變化？市場變小、顧客減少、價格賣不高！怎麼救業績？面對市場衰退，麒麟啤酒與朝日啤酒又如何調整各自的策略？
對比周圍繽紛色彩、造型醒目的民宿，日青工寓反其道而行，用一種簡約的白抵禦視覺的嘈雜，凸顯沉穩特質。
日青公寓二〇一九年始開幕，獨特的小白宮外觀，歐式拱門，一株四十年老楓樹貫穿樓層，和諧地與現代感建築物共生，很難想像這些全都是就讀理工科的老闆自行設計。
遇見一款未曾喝過的紅白酒與不同國度朋友深度對談; 而調酒則像是一場基酒與各種材料的派對。
<p>我只懂坦然無懼的告訴各位：判決當天，我沒有流下半點眼淚。說實話是因為在強忍淚水，因我想鼓勵大家樂觀地面對「要來的終要來」的一場判決。一宿雖有哭，但早晨必會歡呼。</p>