付費限定

不羨雍容畫省年

閱讀時間約 1 分鐘

《寄徐州鄭使君 》唐 · 韓翃

引用典故:何水部 畫省 謝臨川 五馬
語料來源:網友發問:
請教,知敢有lâng聽過「較 iuⁿ仔leh」,是用吩咐lâng「較好禮仔(照顧)leh」。
Góa足久m̄捌聽着,m̄知敢有記têng tâⁿ?去掀台日典,kan ta有這兩字,m̄知kám是「養」彼字个延伸?

語言的拓衍

白話音的活潑,因為「無」字,所以,知義爾爾,無去予「字」束縛(pak)著(tiau5),所以字音可以隨人擴充衍化,初時是少部分人在用,如果得到大部分人的共鳴,認可,就會新增字義,甚至新字!
  1. 《甘字典》:【iunn】-
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 0 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
61會員
920內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
《王竟攜酒高亦同過共用寒字》(761年) 唐 · 杜甫 臥病荒郊遠,通行小徑難。 故人能領客,攜酒重相看。 自媿無鮭菜(1),空煩卸馬鞍。 移樽勸山簡,頭白恐風寒(2)。 (鮭一作蝦) (頭白句:原注:高每云:“汝年幾且不必小于我。”故此句戲之)。 語料來源: 註解: 鮭 醢 膎 塩辛 臭肚魚:
《賦邉詩》 明 · 沈鍊 九邉烽火四方聞bun5,臣子憂勞為國分hun。 民部嵗賫供戰士,勑書時下勵將軍kun。 莫將和議為籌䇿,但以忠誠諭檄文bun5。 廊廟訏謨心一定,折鞭堪逐虎狼羣kun5。 方言中記錄許多古語,現今不再出現於書面詞,但古籍中斧鑿斑斑,只待有心人,認祖歸宗!
語言的流失,跟語言的普及性成反比,愈少人講,就流失得愈快! 也有一些語彙,音找不到字,沒有書面字的連結,語音的保留就更加困難! 今天在一個影片中發現到這個語音! 也讚嘆現代手機與網路的流行,對保留傳統的語言,做出了無心插柳的非凡貢獻! 語料來源: 《台日典》擬字為【秘力】。禁氣忍耐。日語釋義:
霜後前林一向疎,丹楓落盡況黄梧。 犯寒侵早看殘菊,怕熱平生不擁爐。 老眼讀書長作睡,病身得酒忽全蘇。 好詩排闥來尋我,一字何曾撚白鬚。
械子: 《倦學》 宋初 · 劉兼 樂廣亡來冰鏡稀,宓妃嫫母混妍媸。 且於霧裏藏玄豹,休向窗中問碧雞。 百氏典墳空自苦,一堆螢雪竟誰知。 門前春色芳如晝,好掩書齋任所之。 客家話的「美」叫「靚」jiang,「 醜」叫「媸」ze/zhe 音! 中文配合「媸」的反義字是「妍」!
寄李儋元錫(唐‧韋應物) 去年花裡逢君別,今日花開已一年。 世事茫茫難自料,春愁黯黯獨成眠。 身多疾病思田裡,邑有流亡愧俸錢。 聞道欲來相問訊,西樓望月幾回圓。 「罵汝一晡久汝猶喙噳噳gi-gi!攏無共我震璺著」,「震璺」倚華語「在乎」無動於衷,語意。(林文信先生) 《台日典》的解釋:
《王竟攜酒高亦同過共用寒字》(761年) 唐 · 杜甫 臥病荒郊遠,通行小徑難。 故人能領客,攜酒重相看。 自媿無鮭菜(1),空煩卸馬鞍。 移樽勸山簡,頭白恐風寒(2)。 (鮭一作蝦) (頭白句:原注:高每云:“汝年幾且不必小于我。”故此句戲之)。 語料來源: 註解: 鮭 醢 膎 塩辛 臭肚魚:
《賦邉詩》 明 · 沈鍊 九邉烽火四方聞bun5,臣子憂勞為國分hun。 民部嵗賫供戰士,勑書時下勵將軍kun。 莫將和議為籌䇿,但以忠誠諭檄文bun5。 廊廟訏謨心一定,折鞭堪逐虎狼羣kun5。 方言中記錄許多古語,現今不再出現於書面詞,但古籍中斧鑿斑斑,只待有心人,認祖歸宗!
語言的流失,跟語言的普及性成反比,愈少人講,就流失得愈快! 也有一些語彙,音找不到字,沒有書面字的連結,語音的保留就更加困難! 今天在一個影片中發現到這個語音! 也讚嘆現代手機與網路的流行,對保留傳統的語言,做出了無心插柳的非凡貢獻! 語料來源: 《台日典》擬字為【秘力】。禁氣忍耐。日語釋義:
霜後前林一向疎,丹楓落盡況黄梧。 犯寒侵早看殘菊,怕熱平生不擁爐。 老眼讀書長作睡,病身得酒忽全蘇。 好詩排闥來尋我,一字何曾撚白鬚。
械子: 《倦學》 宋初 · 劉兼 樂廣亡來冰鏡稀,宓妃嫫母混妍媸。 且於霧裏藏玄豹,休向窗中問碧雞。 百氏典墳空自苦,一堆螢雪竟誰知。 門前春色芳如晝,好掩書齋任所之。 客家話的「美」叫「靚」jiang,「 醜」叫「媸」ze/zhe 音! 中文配合「媸」的反義字是「妍」!
寄李儋元錫(唐‧韋應物) 去年花裡逢君別,今日花開已一年。 世事茫茫難自料,春愁黯黯獨成眠。 身多疾病思田裡,邑有流亡愧俸錢。 聞道欲來相問訊,西樓望月幾回圓。 「罵汝一晡久汝猶喙噳噳gi-gi!攏無共我震璺著」,「震璺」倚華語「在乎」無動於衷,語意。(林文信先生) 《台日典》的解釋:
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
台北不限時咖啡廳推薦|內湖不限時咖啡廳推薦|內湖河流咖啡是一家平價咖啡廳,提供無限時、WIFI和插座使用,適合帶著電腦工作或閱讀,並且提供各種風格的書籍給訪客。這家坐落在台北內湖區的咖啡廳距離文湖線的內湖站走路約五分鐘。
Thumbnail
1. 4   I'm grateful for always this moment, the now, no matter what form it takes. Eckhart Tolle   我永遠感謝此時此刻, 無論它採取什麼形式。 艾克哈特·托勒 作家   【想想】
Thumbnail
台北不限時咖啡廳|行天宮咖啡廳|CAFE RACO是台北有名的不限時咖啡廳,還有提供插座和WIFI,推薦給數位遊牧、找地方讀書的學生或是想和朋友大聊特聊的人來這邊!
Thumbnail
台北咖啡廳推薦|研究院附近|南港不限時咖啡廳|這裡是在地人經常光顧的咖啡廳,推薦給喜歡貓咪、漫畫和咖啡的朋友來書與咖啡&喵甜圈!書與咖啡&喵甜圈位於板南線與文湖線的捷運交界站-南港展覽館捷運站,走路需要15分鐘。
Thumbnail
今天有在博客來下單買東西了嗎? 不限金額!10/15前只要記得登記就可以獲得CITY CAFÉ大杯冰拿鐵唷!
Thumbnail
團隊效能不斷提升,才能應付各種挑戰。確保整個團隊,具備競爭應有的戰鬥力。
Thumbnail
回到台北後也繼續著跑咖的日常,今天的私房美食就是要來介紹在公館的不限時早午餐,這間在新生南路巷子裡的墨爾本布蕾斯咖啡廳靠著明亮的環境與美味又實惠的餐點成為了學生族群的愛店,周末若是沒有訂位的話,總是一位難求。今天就要來介紹這家墨爾本咖啡廳的魅力何在啦!
Thumbnail
一﹕紅潮預測的背景 按傳統,|美國||中期選舉| 是選民對總統政績的考核。 有關 |拜登| 的政策失誤,多不勝數。上任之初,在毫無準備之下,匆匆撤出 |阿富汗| (2021),致使價值達數以億計的武器全落入 |塔利班| 之手,其中包括﹕小型武器有350,000 支 M4 和 M16 步槍、65,00
Thumbnail
今天的私房美食推薦就跟著云一起來台北不限時咖啡廳看看吧~ 這天本來想去之前到訪過的墨爾本咖啡坐坐,無奈太晚出門早已客滿。於是就在附近溫州街巷子裡亂晃,看看有什麼特別的店家。於是就看見了這家外觀並不起眼,門口沒有放置菜單,或是顯眼的招牌,只有小小吊牌寫著「Picnic Cafe」,看見裡面已經有幾位開
Thumbnail
偶爾還是想去探訪一下特色酒吧,這天和男友兩人來到了位於中山路巷子裡的老屋酒吧,這裡除了有著復古的裝潢、優雅氛圍與多款特色調酒,還是一家不限時的酒吧喔! 可以從開張坐到打烊,好好地跟朋友談天喝酒。今天就跟著云的腳步來看看Bar Home有什麼特色吧!
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
台北不限時咖啡廳推薦|內湖不限時咖啡廳推薦|內湖河流咖啡是一家平價咖啡廳,提供無限時、WIFI和插座使用,適合帶著電腦工作或閱讀,並且提供各種風格的書籍給訪客。這家坐落在台北內湖區的咖啡廳距離文湖線的內湖站走路約五分鐘。
Thumbnail
1. 4   I'm grateful for always this moment, the now, no matter what form it takes. Eckhart Tolle   我永遠感謝此時此刻, 無論它採取什麼形式。 艾克哈特·托勒 作家   【想想】
Thumbnail
台北不限時咖啡廳|行天宮咖啡廳|CAFE RACO是台北有名的不限時咖啡廳,還有提供插座和WIFI,推薦給數位遊牧、找地方讀書的學生或是想和朋友大聊特聊的人來這邊!
Thumbnail
台北咖啡廳推薦|研究院附近|南港不限時咖啡廳|這裡是在地人經常光顧的咖啡廳,推薦給喜歡貓咪、漫畫和咖啡的朋友來書與咖啡&喵甜圈!書與咖啡&喵甜圈位於板南線與文湖線的捷運交界站-南港展覽館捷運站,走路需要15分鐘。
Thumbnail
今天有在博客來下單買東西了嗎? 不限金額!10/15前只要記得登記就可以獲得CITY CAFÉ大杯冰拿鐵唷!
Thumbnail
團隊效能不斷提升,才能應付各種挑戰。確保整個團隊,具備競爭應有的戰鬥力。
Thumbnail
回到台北後也繼續著跑咖的日常,今天的私房美食就是要來介紹在公館的不限時早午餐,這間在新生南路巷子裡的墨爾本布蕾斯咖啡廳靠著明亮的環境與美味又實惠的餐點成為了學生族群的愛店,周末若是沒有訂位的話,總是一位難求。今天就要來介紹這家墨爾本咖啡廳的魅力何在啦!
Thumbnail
一﹕紅潮預測的背景 按傳統,|美國||中期選舉| 是選民對總統政績的考核。 有關 |拜登| 的政策失誤,多不勝數。上任之初,在毫無準備之下,匆匆撤出 |阿富汗| (2021),致使價值達數以億計的武器全落入 |塔利班| 之手,其中包括﹕小型武器有350,000 支 M4 和 M16 步槍、65,00
Thumbnail
今天的私房美食推薦就跟著云一起來台北不限時咖啡廳看看吧~ 這天本來想去之前到訪過的墨爾本咖啡坐坐,無奈太晚出門早已客滿。於是就在附近溫州街巷子裡亂晃,看看有什麼特別的店家。於是就看見了這家外觀並不起眼,門口沒有放置菜單,或是顯眼的招牌,只有小小吊牌寫著「Picnic Cafe」,看見裡面已經有幾位開
Thumbnail
偶爾還是想去探訪一下特色酒吧,這天和男友兩人來到了位於中山路巷子裡的老屋酒吧,這裡除了有著復古的裝潢、優雅氛圍與多款特色調酒,還是一家不限時的酒吧喔! 可以從開張坐到打烊,好好地跟朋友談天喝酒。今天就跟著云的腳步來看看Bar Home有什麼特色吧!