脆弱的面容:遠藤周作《沈默》的聖像

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

  《沈默》是遠藤周作於1966年出版的小說。遠藤周作是日本小說家,自1954年發表《到雅典》以來,遠藤周作在小說創作的路途上筆耕不輟,直至逝世前一年1995年仍在連載〈黑色揚羽蝶〉。其作品藉天主教的背景,對自己的生命經驗、日本的風土與人無意識之中的黑暗等議題,進行深刻的思索。並且,據武田有壽的研究:《沈默》中對弱者與「背教者」的復權,透過書寫留下並彰顯被迫棄教者的聲音,對二戰時無法抗拒帝國的命令而背棄信念的日本人而言,亦具切身的時代意義。

  然而,《沈默》一書雖綰合許多重要議題,文學上的評價卻有不同的意見,甚而被形容為「一部毀譽參半的小說」。《沈默》於出版當年奪得谷崎潤一郎獎,但其獎項的選考委員中即有持「閱讀之後有昏昏欲睡之感」評價者。三島由紀夫亦質疑小說中主題轉換的合理性。關於前述批評,林水福先生則在〈沈默的世界〉一文中回應,他指出:《沈默》作為純文學小說,一字一句履經再三推敲,因而《沈默》末尾七頁的「天主教官宅日記」絕非贅言;反之,是讀出遠藤周作深意的重要線索。

  本文則想從另一個角度來談《沈默》主題的統一性:即列維納斯的「面容」理論。列維納斯是猶太人哲學家,最終入籍法國。其與遠藤周作的經歷有相似之處:他們於二戰前均已奠基其書寫方向,但戰爭帶來的親身經驗與衝擊,使二人於接下來的人生更不得不持續詰問「人性」的軟弱之處。遠藤周作的方式之一是深入描寫因恐懼、軟弱而無法貫徹其信念之人,描述背教者棄教過程中心靈遭遇的磨難,並討論背棄信念後,人還可以如何自處等議題。列維納斯的「面容」則指出:人的脆弱、必死性並非僅是消極的事實;恰恰相反,人的脆弱性正是人之擁有理性與倫理關係的根據。道德的根源其實來自:他人出現在我眼前,他的面容因其脆弱性、必死性,必然向我們呼籲的「汝勿殺」。這很容易讓我們聯想到:在禁教時代的日本,《沈默》所描寫的天主教之神,藉被踩踏之聖像的形象面對信徒,也成為具脆弱性的面容。除遭踏繪的聖像外,《沈默》中的吉次郎亦成為促使洛特里哥司祭不得不重省自身信仰與人性觀點的原因。他者(神與他人)的面容不斷推動洛特里哥重塑自己的生命,這與列維納斯的論述似有相近之處。因此,本文以下便先簡述《沈默》的主要情節,再藉列維納斯的「面容」概念,試圖抉發小說中涵藏的意韻。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
傅元罄的沙龍
68會員
148內容數
對有興趣的哲學論題進行科普,希望吸引大家來一起討論。
傅元罄的沙龍的其他內容
2020/12/27
  海德格《存在與時間》提出一個重要區分:「存在」不同於「存在者」。但值得人深思的是:海德格並沒有直截了當給我們一個「存在」的定義,而是以細緻卻較迂迴的方式進行討論。關於存在與存在者間的關係,他說: 使存在者之被規定為存在者的就是這個存在;無論我們怎樣討論存在者,存在者總已經是在存在已先被領會的基礎
2020/12/27
  海德格《存在與時間》提出一個重要區分:「存在」不同於「存在者」。但值得人深思的是:海德格並沒有直截了當給我們一個「存在」的定義,而是以細緻卻較迂迴的方式進行討論。關於存在與存在者間的關係,他說: 使存在者之被規定為存在者的就是這個存在;無論我們怎樣討論存在者,存在者總已經是在存在已先被領會的基礎
2020/11/23
   地理空間往往會限制人思維的形式與內容;但同時,人於所居住的地理空間發展出自身的社會架構及文化,也會影響、改變群體對同一地理空間的感知。若我們擴展「空間」一詞的使用,則可從社會或文化的不同角度切入,稱群體的生存疆域為「社會空間」或「文化空間」。而當群體擁有某種信仰,或是信仰介入原有的社會群體,凝
2020/11/23
   地理空間往往會限制人思維的形式與內容;但同時,人於所居住的地理空間發展出自身的社會架構及文化,也會影響、改變群體對同一地理空間的感知。若我們擴展「空間」一詞的使用,則可從社會或文化的不同角度切入,稱群體的生存疆域為「社會空間」或「文化空間」。而當群體擁有某種信仰,或是信仰介入原有的社會群體,凝
2020/11/21
  水戶侯宰相公以苑中櫻花盛開,集史館諸臣以賞之,因特使相招,況前已夙戒。余即時遄往,先後諸賢,徘徊瞻眺,悅目娛心,留連無已。執事近臣,親司飲饌,亭臺邸閣,在在供張。辟公而崇折節,高貴而慮下人。事皆出於誠然,意不尚乎虛飾。吾未見其有至於斯者也。惜也,瑜德薄學荒,涓人馬骨耳,使真得賢人而用之,其德業所
2020/11/21
  水戶侯宰相公以苑中櫻花盛開,集史館諸臣以賞之,因特使相招,況前已夙戒。余即時遄往,先後諸賢,徘徊瞻眺,悅目娛心,留連無已。執事近臣,親司飲饌,亭臺邸閣,在在供張。辟公而崇折節,高貴而慮下人。事皆出於誠然,意不尚乎虛飾。吾未見其有至於斯者也。惜也,瑜德薄學荒,涓人馬骨耳,使真得賢人而用之,其德業所
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
《沉默》(Silence),是2016年的歷史時代電影,由馬田·史高西斯執導,是他的「宗教三部曲」第三部電影,首部是《基督最後的誘惑》(1988年),其次是《活佛傳》(1997年),電影改編自日本作家遠藤周作於1966年出版的同名小說。
Thumbnail
《沉默》(Silence),是2016年的歷史時代電影,由馬田·史高西斯執導,是他的「宗教三部曲」第三部電影,首部是《基督最後的誘惑》(1988年),其次是《活佛傳》(1997年),電影改編自日本作家遠藤周作於1966年出版的同名小說。
Thumbnail
費雷拉神父看著同伴被日本官吏綁在木樁上以滾燙溫泉淋身,如同基督為人類贖罪而掛上十架那般,對比洛特里哥和卡爾倍卻是目睹信徒茂吉等三人為了信仰、為了隱匿他們的下落而受潮汐凌遲,我們究竟是靠著仰望他者給予榜樣、或是親身通過試煉來堅定信仰?洛特里哥和卡爾倍作為第一組對照,前者彷彿更具有悲憫之心...
Thumbnail
費雷拉神父看著同伴被日本官吏綁在木樁上以滾燙溫泉淋身,如同基督為人類贖罪而掛上十架那般,對比洛特里哥和卡爾倍卻是目睹信徒茂吉等三人為了信仰、為了隱匿他們的下落而受潮汐凌遲,我們究竟是靠著仰望他者給予榜樣、或是親身通過試煉來堅定信仰?洛特里哥和卡爾倍作為第一組對照,前者彷彿更具有悲憫之心...
Thumbnail
11/29(一) 遠藤周作《沉默》,電影和書的觀後感
Thumbnail
11/29(一) 遠藤周作《沉默》,電影和書的觀後感
Thumbnail
《深河》的故事藉由一趟印度之旅展開,其中旅行團的一員是失去了妻子的磯邊。磯邊踏上旅途的原因,是因為妻子臨終時企盼她能夠轉世,並且拜託丈夫說:「在這世界的某處。我們約好,一定要……找到我呦!」於是,一直以來都是刻板的、大男人主義的、羞於向妻子表達愛情的「普通」日本舊式男人的磯邊,踏上了追尋轉世的路途。
Thumbnail
《深河》的故事藉由一趟印度之旅展開,其中旅行團的一員是失去了妻子的磯邊。磯邊踏上旅途的原因,是因為妻子臨終時企盼她能夠轉世,並且拜託丈夫說:「在這世界的某處。我們約好,一定要……找到我呦!」於是,一直以來都是刻板的、大男人主義的、羞於向妻子表達愛情的「普通」日本舊式男人的磯邊,踏上了追尋轉世的路途。
Thumbnail
人類是無法接受死亡的生物。就算我們能接受自己的死亡,但卻絕對無法接受他人的死亡。《深河》中,普通、不起眼的日本男人磯邊在妻子突然的癌末與死亡之後,他再也無法偽裝一如往常的生活。磯邊從來不曾想過什麼是愛情;直到痛苦的經歷強迫我們去了解:渴望永遠在一起就是愛情。
Thumbnail
人類是無法接受死亡的生物。就算我們能接受自己的死亡,但卻絕對無法接受他人的死亡。《深河》中,普通、不起眼的日本男人磯邊在妻子突然的癌末與死亡之後,他再也無法偽裝一如往常的生活。磯邊從來不曾想過什麼是愛情;直到痛苦的經歷強迫我們去了解:渴望永遠在一起就是愛情。
Thumbnail
《沉默》改編自日本作家遠藤周作於1966年出版的同名小說,2016年馬丁.史柯西斯的版本已經是本作第三次改編電影;電影講述十六世紀時,幾名西方傳教士在德川幕府鎖國時代的日本的經歷……
Thumbnail
《沉默》改編自日本作家遠藤周作於1966年出版的同名小說,2016年馬丁.史柯西斯的版本已經是本作第三次改編電影;電影講述十六世紀時,幾名西方傳教士在德川幕府鎖國時代的日本的經歷……
Thumbnail
禁忌與逾越是一體兩面,禁忌必須要有逾越的可能才有活化空間;逾越若不存在限制,它不過也是一個日常世俗的舉措。
Thumbnail
禁忌與逾越是一體兩面,禁忌必須要有逾越的可能才有活化空間;逾越若不存在限制,它不過也是一個日常世俗的舉措。
Thumbnail
不管自己和朋友的感情有多好(或有多少)、不管和親人有多深的血緣關係,這世界上似乎永遠沒有人能夠體會自己內心的痛苦。但是,或許唯有愛人的感情,能讓人真正互相體會彼此心中的寂寞。
Thumbnail
不管自己和朋友的感情有多好(或有多少)、不管和親人有多深的血緣關係,這世界上似乎永遠沒有人能夠體會自己內心的痛苦。但是,或許唯有愛人的感情,能讓人真正互相體會彼此心中的寂寞。
Thumbnail
駱以軍分析沈默作品的特殊性,「一方面他是採用人體攝影去寫人物,包含女性生產時要剪開會陰,或者衰老、臭味,非常當代。但另一方面他又能展演匪夷所思內功氣勁的靈動創造,極盛大、誇耀、豪華的劍武之舞。」
Thumbnail
駱以軍分析沈默作品的特殊性,「一方面他是採用人體攝影去寫人物,包含女性生產時要剪開會陰,或者衰老、臭味,非常當代。但另一方面他又能展演匪夷所思內功氣勁的靈動創造,極盛大、誇耀、豪華的劍武之舞。」
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News