她是第一位就服乙級及格 取得永久居留資格的越南女孩 還領到8000元獎勵金…

更新 發佈閱讀 5 分鐘


台灣第一位越南翻譯 考上就服乙級證照

來自越南的小玲通過就服乙級的考試,特別令我感動。

如果你中文表述沒有那麼順暢,寫國字偶爾還會把字左右兩邊放錯,或者會莫名的加個部首,但你考過了合格率2成左右的就服乙級考試,你就知道這有多麼不容易。

這是考前不到30天,小玲上完總複習班後,回家去做的測驗,是不是紅到想讓人放棄。(搞不好很多人眼看只能寫出這些內容,可能就放棄進考場了)

raw-image

學中文的我們都還會寫錯字了,更何況她還是外國人,和中國、馬來西亞的華文國家很不一樣,她考這張證照,難度很高的。

考前她還line我 “老師,考古題目我都看過也做過一次,但後來再看,還是記不起來!” 我能感覺她的焦急與不安,搞得我也跟著緊張了起來。

移工留才久案方案上路 外籍人士拚考就服乙級

小玲是第二次來上我的課,第一次是單純來聽聽到底在考什麼? 那時候政府推出 “移工留才久用方案”,考上乙級證照或者薪水是基本工資的二倍,在台灣待滿5可以申請永久居留。

薪水要達到二倍基本工資,對從事中階技術或翻譯的他們來說,很難能期待,因此如果有機會能取得永久居留,大概就是拚一下乙級證照。就服乙級證照成為很多外籍中階人士想要拚看看的選項之一。

我還記得當時她第一次從桃園到台北來聽我說”勞動法”,下課後我閒聊問了一下,她笑笑的說「好多都聽不懂!」。 間隔半年後,她突然又問我”老師,台北會開總複習課程嗎?” 我回說「會,但時間、地點還沒訂」,她當晚就報名繳了學費。

快到逼著我 趕快上網先去預訂場地!

被學生追著開課,感覺還蠻好的,畢竟這是很大的認同,尤其還是一名外國人,竟然可以聽得懂我說的勞動法令。她說”【 老師您有很特別的記憶方法 我很欣賞的 讀了會記得很久 】

就服乙級證照 外籍人士也領到8000元獎勵金

就服乙級成績公告後,她及格了,沒多久,她就去申請永久居留,一段時間後,她傳了二張圖給我……

取得永久居留證以外,她還領到 桃園市政府發的8000元獎勵金。

raw-image


考就服乙級的都知道(說都知道也是因為我們一直在說吧!),桃園是各地方政府當中獎助乙級證照獎金額度最高的縣市,年青人與中高齡可以領到8000元。 不得不說 桃園市不知道哪一任的首長定下這個制度,格局真得是大啊。要讓台灣變好,就是發現和培養更多台灣的人才。

及格後的小玲,留下了這段話給每一個正在考試路上努力的人……(她打的內容,一字未改)

寫給老師:感謝老師的教材及教導陪伴、可以說是沒有您可能我沒有這麼快拿到如今結果。還記得老師還沒有開總複習班、未定時間跟地點,老師一預告有開實體班要來複習的不想那麼多就立刻報名及繳費了。坦白說我也等老師開班那天了在等機會到來就會上場了。現在結果出來證明當初我這樣選擇是對的!~真心感謝老師



寫給同學:要很清楚你為何想來考這張證照、因當你快想放棄時、目標及夢想會扶你起來、讓你有動力繼續努力。不要看很多人想考風潮、也想來試試看看、你會撐不住的、只會浪費你的寶貴時間。因為準備時是一個漫長的過程的


外籍人士克服挑戰拿下就服乙級證照 同學再加油啊!

移工留才久用方案從111年起開始擴大施行,我猜想小玲會不會是第一個考上的外國人,透過這個管道申請永久居留證。雖然之前也有印尼的學生考超高分及格,但他是結婚來台取得居留,還有榜首的外籍生,也都是嫁來台灣的新娘。

要跟在這條路上努力的同學打氣,對中文不是母語的她們來說,理解中文本身就不簡單,還要寫全世界最複雜的文字,她們辦了,我們就再努力一把吧!

每個人考就服乙級的目的、出發點都不一樣,不管你是因為什麼目的而來考,都要相信 這是一堂永遠都能派得上場的知識,最後幾天了,讀不下去,沒有信心的、會害怕的, 看一下考上人的故事,給自己加油,最後再堅持一下。


有沒有永久居留到底有什麼差別呢? 剛好在 外國專業人才延攬及僱用法中 有提到…

raw-image
留言
avatar-img
職涯破框 人才學院 -【斜槓之路】
53會員
80內容數
斜槓原來不容易,不是想就可以,還要有機緣、機會。 最重要的事, 我發現是面對事情的態度與心態。 一起想一想,你有沒有創造職涯更多可能的機會… … 。
2025/02/13
離職三年提告前東家 索取加班費 溫州大餛純的王姓員工,擔任外場支援人員,在107年12月31日離職,3年後110年12月23日提告,索討未依勞基法給付之加班費259萬5983元,因逾時效規定,僅請求3年期間加班費及補休工資 總計 221萬7451元。雇主抗辯表示當初議定之勞動條件,包含每日工時為1
Thumbnail
2025/02/13
離職三年提告前東家 索取加班費 溫州大餛純的王姓員工,擔任外場支援人員,在107年12月31日離職,3年後110年12月23日提告,索討未依勞基法給付之加班費259萬5983元,因逾時效規定,僅請求3年期間加班費及補休工資 總計 221萬7451元。雇主抗辯表示當初議定之勞動條件,包含每日工時為1
Thumbnail
2024/10/02
你放颱風假了嗎? 你是開心 還是擔心? 颱風假宣佈後,員工們收到老闆的簡訊,「竟然放了颱風假,請大家考量安全,自由上班!」 老闆用"竟然",隔天一早發現天氣還不錯,你是上班還是決定放假。 朋友在語氣的解讀上還是決定去上班。 其實可以自由選擇上班的算不錯,「颱風假有人想上班,老闆還沒開門呢?」
Thumbnail
2024/10/02
你放颱風假了嗎? 你是開心 還是擔心? 颱風假宣佈後,員工們收到老闆的簡訊,「竟然放了颱風假,請大家考量安全,自由上班!」 老闆用"竟然",隔天一早發現天氣還不錯,你是上班還是決定放假。 朋友在語氣的解讀上還是決定去上班。 其實可以自由選擇上班的算不錯,「颱風假有人想上班,老闆還沒開門呢?」
Thumbnail
2024/08/19
在就服乙級課程教學時,談到外國人時…出現了很多我搞不清楚的字眼,加上外國專業人才延攬及僱用法開始後,搞得更亂了。 什麼停留、停留簽證、居留簽證、獲准居留?永久居留? 就業金卡?這工作大半輩子都沒碰過的字眼,問了一下來台的外國人, 竟然跟我說" 應該是一樣的"。但從法條要求描述精淮來看,根本不可能一
Thumbnail
2024/08/19
在就服乙級課程教學時,談到外國人時…出現了很多我搞不清楚的字眼,加上外國專業人才延攬及僱用法開始後,搞得更亂了。 什麼停留、停留簽證、居留簽證、獲准居留?永久居留? 就業金卡?這工作大半輩子都沒碰過的字眼,問了一下來台的外國人, 竟然跟我說" 應該是一樣的"。但從法條要求描述精淮來看,根本不可能一
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
台灣第一位越南翻譯 考上就服乙級證照 來自越南的小玲通過就服乙級的考試,特別令我感動。 如果你中文表述沒有那麼順暢,寫國字偶爾還會把字左右兩邊放錯,或者會莫名的加個部首,但你考過了合格率2成左右的就服乙級考試,你就知道這有多麼不容易。 這是考前不到30天,小玲上完總複習班後,回家去做的測驗
Thumbnail
台灣第一位越南翻譯 考上就服乙級證照 來自越南的小玲通過就服乙級的考試,特別令我感動。 如果你中文表述沒有那麼順暢,寫國字偶爾還會把字左右兩邊放錯,或者會莫名的加個部首,但你考過了合格率2成左右的就服乙級考試,你就知道這有多麼不容易。 這是考前不到30天,小玲上完總複習班後,回家去做的測驗
Thumbnail
你/妳想像中的越南跟你/妳理想中的越南,相信我,是完完全全不一樣的。
Thumbnail
你/妳想像中的越南跟你/妳理想中的越南,相信我,是完完全全不一樣的。
Thumbnail
會越南語的台灣人不在少數,大多數人都是因為出現工作、婚姻的實際需求,以「吃口水」的方式學會的。他們能聽、會說,但不見得會書寫和閱讀。外派越南的人都是來自各行各業,以及各種跟語言無關的大專院校。會越南語固然在面試外派的過程中,給人不錯且深刻的印象,十足表示「對於外派越南,我有充足準備」。
Thumbnail
會越南語的台灣人不在少數,大多數人都是因為出現工作、婚姻的實際需求,以「吃口水」的方式學會的。他們能聽、會說,但不見得會書寫和閱讀。外派越南的人都是來自各行各業,以及各種跟語言無關的大專院校。會越南語固然在面試外派的過程中,給人不錯且深刻的印象,十足表示「對於外派越南,我有充足準備」。
Thumbnail
1999年初,在我當了六年的全職媽媽後,正好碰上教育部大規模招考國小英語師資,我有幸上榜敬陪末座。當年的苦讀與狂喜,迄今仍歷歷如昨。
Thumbnail
1999年初,在我當了六年的全職媽媽後,正好碰上教育部大規模招考國小英語師資,我有幸上榜敬陪末座。當年的苦讀與狂喜,迄今仍歷歷如昨。
Thumbnail
升上了國三才驚覺原來會考沒有想像中的遠,前陣子因小嬸誦經祈福法會及告別式,分明請了幾天假,於是英文小考範圍就有些不太懂的地方,這是她第一次主動要我教她英文。 果然重賞之下、必有勇夫,第一階段順利達到預計目標,返鄉的第一天晚餐後就把包包送給她了,小妮子還滿容易收買的。
Thumbnail
升上了國三才驚覺原來會考沒有想像中的遠,前陣子因小嬸誦經祈福法會及告別式,分明請了幾天假,於是英文小考範圍就有些不太懂的地方,這是她第一次主動要我教她英文。 果然重賞之下、必有勇夫,第一階段順利達到預計目標,返鄉的第一天晚餐後就把包包送給她了,小妮子還滿容易收買的。
Thumbnail
功勞 參加課輔的弱勢孩子成績變得很好是誰的功勞呢? 2014年是台灣教育制度上重大變革的一年,因為這一年教育會考取代了實施多年的基本學力測驗,而首當其衝的自然就是該年畢業的國三學生,這一年的升高中職的升學制度有了大幅度的改變,雖然各方反對的聲浪滔滔不絕,升學制度也在正式實施前一改再改
Thumbnail
功勞 參加課輔的弱勢孩子成績變得很好是誰的功勞呢? 2014年是台灣教育制度上重大變革的一年,因為這一年教育會考取代了實施多年的基本學力測驗,而首當其衝的自然就是該年畢業的國三學生,這一年的升高中職的升學制度有了大幅度的改變,雖然各方反對的聲浪滔滔不絕,升學制度也在正式實施前一改再改
Thumbnail
語言檢定未必能完全反映真實的語言能力。然而,一個國家應該有公認具代表性的語言檢定,這不僅較有公信力,也會對國家形象有影響,而且考生也不必苦惱「考哪一家」…
Thumbnail
語言檢定未必能完全反映真實的語言能力。然而,一個國家應該有公認具代表性的語言檢定,這不僅較有公信力,也會對國家形象有影響,而且考生也不必苦惱「考哪一家」…
Thumbnail
離職過後,我開始先當個專職學生,好好把我的越南語基礎整頓一下。
Thumbnail
離職過後,我開始先當個專職學生,好好把我的越南語基礎整頓一下。
Thumbnail
想出國留學又無經濟後顧之憂,「教育部公費留學獎學金」是一個不錯的選擇! 還有,誰說出國留學一定要去歐美? 我就偏偏要新南向!
Thumbnail
想出國留學又無經濟後顧之憂,「教育部公費留學獎學金」是一個不錯的選擇! 還有,誰說出國留學一定要去歐美? 我就偏偏要新南向!
Thumbnail
「師父領進門,修行在各人」一點也沒錯! 這篇要分享幾位「長存我心」的越南語老師。
Thumbnail
「師父領進門,修行在各人」一點也沒錯! 這篇要分享幾位「長存我心」的越南語老師。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News