她是第一位就服乙級及格 取得永久居留資格的越南女孩 還領到8000元獎勵金…

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘


台灣第一位越南翻譯 考上就服乙級證照

來自越南的小玲通過就服乙級的考試,特別令我感動。

如果你中文表述沒有那麼順暢,寫國字偶爾還會把字左右兩邊放錯,或者會莫名的加個部首,但你考過了合格率2成左右的就服乙級考試,你就知道這有多麼不容易。

這是考前不到30天,小玲上完總複習班後,回家去做的測驗,是不是紅到想讓人放棄。(搞不好很多人眼看只能寫出這些內容,可能就放棄進考場了)

raw-image

學中文的我們都還會寫錯字了,更何況她還是外國人,和中國、馬來西亞的華文國家很不一樣,她考這張證照,難度很高的。

考前她還line我 “老師,考古題目我都看過也做過一次,但後來再看,還是記不起來!” 我能感覺她的焦急與不安,搞得我也跟著緊張了起來。

移工留才久案方案上路 外籍人士拚考就服乙級

小玲是第二次來上我的課,第一次是單純來聽聽到底在考什麼? 那時候政府推出 “移工留才久用方案”,考上乙級證照或者薪水是基本工資的二倍,在台灣待滿5可以申請永久居留。

薪水要達到二倍基本工資,對從事中階技術或翻譯的他們來說,很難能期待,因此如果有機會能取得永久居留,大概就是拚一下乙級證照。就服乙級證照成為很多外籍中階人士想要拚看看的選項之一。

我還記得當時她第一次從桃園到台北來聽我說”勞動法”,下課後我閒聊問了一下,她笑笑的說「好多都聽不懂!」。 間隔半年後,她突然又問我”老師,台北會開總複習課程嗎?” 我回說「會,但時間、地點還沒訂」,她當晚就報名繳了學費。

快到逼著我 趕快上網先去預訂場地!

被學生追著開課,感覺還蠻好的,畢竟這是很大的認同,尤其還是一名外國人,竟然可以聽得懂我說的勞動法令。她說”【 老師您有很特別的記憶方法 我很欣賞的 讀了會記得很久 】

就服乙級證照 外籍人士也領到8000元獎勵金

就服乙級成績公告後,她及格了,沒多久,她就去申請永久居留,一段時間後,她傳了二張圖給我……

取得永久居留證以外,她還領到 桃園市政府發的8000元獎勵金。

raw-image


考就服乙級的都知道(說都知道也是因為我們一直在說吧!),桃園是各地方政府當中獎助乙級證照獎金額度最高的縣市,年青人與中高齡可以領到8000元。 不得不說 桃園市不知道哪一任的首長定下這個制度,格局真得是大啊。要讓台灣變好,就是發現和培養更多台灣的人才。

及格後的小玲,留下了這段話給每一個正在考試路上努力的人……(她打的內容,一字未改)

寫給老師:感謝老師的教材及教導陪伴、可以說是沒有您可能我沒有這麼快拿到如今結果。還記得老師還沒有開總複習班、未定時間跟地點,老師一預告有開實體班要來複習的不想那麼多就立刻報名及繳費了。坦白說我也等老師開班那天了在等機會到來就會上場了。現在結果出來證明當初我這樣選擇是對的!~真心感謝老師



寫給同學:要很清楚你為何想來考這張證照、因當你快想放棄時、目標及夢想會扶你起來、讓你有動力繼續努力。不要看很多人想考風潮、也想來試試看看、你會撐不住的、只會浪費你的寶貴時間。因為準備時是一個漫長的過程的


外籍人士克服挑戰拿下就服乙級證照 同學再加油啊!

移工留才久用方案從111年起開始擴大施行,我猜想小玲會不會是第一個考上的外國人,透過這個管道申請永久居留證。雖然之前也有印尼的學生考超高分及格,但他是結婚來台取得居留,還有榜首的外籍生,也都是嫁來台灣的新娘。

要跟在這條路上努力的同學打氣,對中文不是母語的她們來說,理解中文本身就不簡單,還要寫全世界最複雜的文字,她們辦了,我們就再努力一把吧!

每個人考就服乙級的目的、出發點都不一樣,不管你是因為什麼目的而來考,都要相信 這是一堂永遠都能派得上場的知識,最後幾天了,讀不下去,沒有信心的、會害怕的, 看一下考上人的故事,給自己加油,最後再堅持一下。


有沒有永久居留到底有什麼差別呢? 剛好在 外國專業人才延攬及僱用法中 有提到…

raw-image
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
職涯破框 人才學院 -【斜槓之路】
49會員
79內容數
斜槓原來不容易,不是想就可以,還要有機緣、機會。 最重要的事, 我發現是面對事情的態度與心態。 一起想一想,你有沒有創造職涯更多可能的機會… … 。
2025/02/13
離職三年提告前東家 索取加班費 溫州大餛純的王姓員工,擔任外場支援人員,在107年12月31日離職,3年後110年12月23日提告,索討未依勞基法給付之加班費259萬5983元,因逾時效規定,僅請求3年期間加班費及補休工資 總計 221萬7451元。雇主抗辯表示當初議定之勞動條件,包含每日工時為1
Thumbnail
2025/02/13
離職三年提告前東家 索取加班費 溫州大餛純的王姓員工,擔任外場支援人員,在107年12月31日離職,3年後110年12月23日提告,索討未依勞基法給付之加班費259萬5983元,因逾時效規定,僅請求3年期間加班費及補休工資 總計 221萬7451元。雇主抗辯表示當初議定之勞動條件,包含每日工時為1
Thumbnail
2024/10/02
你放颱風假了嗎? 你是開心 還是擔心? 颱風假宣佈後,員工們收到老闆的簡訊,「竟然放了颱風假,請大家考量安全,自由上班!」 老闆用"竟然",隔天一早發現天氣還不錯,你是上班還是決定放假。 朋友在語氣的解讀上還是決定去上班。 其實可以自由選擇上班的算不錯,「颱風假有人想上班,老闆還沒開門呢?」
Thumbnail
2024/10/02
你放颱風假了嗎? 你是開心 還是擔心? 颱風假宣佈後,員工們收到老闆的簡訊,「竟然放了颱風假,請大家考量安全,自由上班!」 老闆用"竟然",隔天一早發現天氣還不錯,你是上班還是決定放假。 朋友在語氣的解讀上還是決定去上班。 其實可以自由選擇上班的算不錯,「颱風假有人想上班,老闆還沒開門呢?」
Thumbnail
2024/08/19
在就服乙級課程教學時,談到外國人時…出現了很多我搞不清楚的字眼,加上外國專業人才延攬及僱用法開始後,搞得更亂了。 什麼停留、停留簽證、居留簽證、獲准居留?永久居留? 就業金卡?這工作大半輩子都沒碰過的字眼,問了一下來台的外國人, 竟然跟我說" 應該是一樣的"。但從法條要求描述精淮來看,根本不可能一
Thumbnail
2024/08/19
在就服乙級課程教學時,談到外國人時…出現了很多我搞不清楚的字眼,加上外國專業人才延攬及僱用法開始後,搞得更亂了。 什麼停留、停留簽證、居留簽證、獲准居留?永久居留? 就業金卡?這工作大半輩子都沒碰過的字眼,問了一下來台的外國人, 竟然跟我說" 應該是一樣的"。但從法條要求描述精淮來看,根本不可能一
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
台灣第一位越南翻譯 考上就服乙級證照 來自越南的小玲通過就服乙級的考試,特別令我感動。 如果你中文表述沒有那麼順暢,寫國字偶爾還會把字左右兩邊放錯,或者會莫名的加個部首,但你考過了合格率2成左右的就服乙級考試,你就知道這有多麼不容易。 這是考前不到30天,小玲上完總複習班後,回家去做的測驗
Thumbnail
台灣第一位越南翻譯 考上就服乙級證照 來自越南的小玲通過就服乙級的考試,特別令我感動。 如果你中文表述沒有那麼順暢,寫國字偶爾還會把字左右兩邊放錯,或者會莫名的加個部首,但你考過了合格率2成左右的就服乙級考試,你就知道這有多麼不容易。 這是考前不到30天,小玲上完總複習班後,回家去做的測驗
Thumbnail
你/妳想像中的越南跟你/妳理想中的越南,相信我,是完完全全不一樣的。
Thumbnail
你/妳想像中的越南跟你/妳理想中的越南,相信我,是完完全全不一樣的。
Thumbnail
會越南語的台灣人不在少數,大多數人都是因為出現工作、婚姻的實際需求,以「吃口水」的方式學會的。他們能聽、會說,但不見得會書寫和閱讀。外派越南的人都是來自各行各業,以及各種跟語言無關的大專院校。會越南語固然在面試外派的過程中,給人不錯且深刻的印象,十足表示「對於外派越南,我有充足準備」。
Thumbnail
會越南語的台灣人不在少數,大多數人都是因為出現工作、婚姻的實際需求,以「吃口水」的方式學會的。他們能聽、會說,但不見得會書寫和閱讀。外派越南的人都是來自各行各業,以及各種跟語言無關的大專院校。會越南語固然在面試外派的過程中,給人不錯且深刻的印象,十足表示「對於外派越南,我有充足準備」。
Thumbnail
1999年初,在我當了六年的全職媽媽後,正好碰上教育部大規模招考國小英語師資,我有幸上榜敬陪末座。當年的苦讀與狂喜,迄今仍歷歷如昨。
Thumbnail
1999年初,在我當了六年的全職媽媽後,正好碰上教育部大規模招考國小英語師資,我有幸上榜敬陪末座。當年的苦讀與狂喜,迄今仍歷歷如昨。
Thumbnail
升上了國三才驚覺原來會考沒有想像中的遠,前陣子因小嬸誦經祈福法會及告別式,分明請了幾天假,於是英文小考範圍就有些不太懂的地方,這是她第一次主動要我教她英文。 果然重賞之下、必有勇夫,第一階段順利達到預計目標,返鄉的第一天晚餐後就把包包送給她了,小妮子還滿容易收買的。
Thumbnail
升上了國三才驚覺原來會考沒有想像中的遠,前陣子因小嬸誦經祈福法會及告別式,分明請了幾天假,於是英文小考範圍就有些不太懂的地方,這是她第一次主動要我教她英文。 果然重賞之下、必有勇夫,第一階段順利達到預計目標,返鄉的第一天晚餐後就把包包送給她了,小妮子還滿容易收買的。
Thumbnail
功勞 參加課輔的弱勢孩子成績變得很好是誰的功勞呢? 2014年是台灣教育制度上重大變革的一年,因為這一年教育會考取代了實施多年的基本學力測驗,而首當其衝的自然就是該年畢業的國三學生,這一年的升高中職的升學制度有了大幅度的改變,雖然各方反對的聲浪滔滔不絕,升學制度也在正式實施前一改再改
Thumbnail
功勞 參加課輔的弱勢孩子成績變得很好是誰的功勞呢? 2014年是台灣教育制度上重大變革的一年,因為這一年教育會考取代了實施多年的基本學力測驗,而首當其衝的自然就是該年畢業的國三學生,這一年的升高中職的升學制度有了大幅度的改變,雖然各方反對的聲浪滔滔不絕,升學制度也在正式實施前一改再改
Thumbnail
語言檢定未必能完全反映真實的語言能力。然而,一個國家應該有公認具代表性的語言檢定,這不僅較有公信力,也會對國家形象有影響,而且考生也不必苦惱「考哪一家」…
Thumbnail
語言檢定未必能完全反映真實的語言能力。然而,一個國家應該有公認具代表性的語言檢定,這不僅較有公信力,也會對國家形象有影響,而且考生也不必苦惱「考哪一家」…
Thumbnail
離職過後,我開始先當個專職學生,好好把我的越南語基礎整頓一下。
Thumbnail
離職過後,我開始先當個專職學生,好好把我的越南語基礎整頓一下。
Thumbnail
想出國留學又無經濟後顧之憂,「教育部公費留學獎學金」是一個不錯的選擇! 還有,誰說出國留學一定要去歐美? 我就偏偏要新南向!
Thumbnail
想出國留學又無經濟後顧之憂,「教育部公費留學獎學金」是一個不錯的選擇! 還有,誰說出國留學一定要去歐美? 我就偏偏要新南向!
Thumbnail
「師父領進門,修行在各人」一點也沒錯! 這篇要分享幾位「長存我心」的越南語老師。
Thumbnail
「師父領進門,修行在各人」一點也沒錯! 這篇要分享幾位「長存我心」的越南語老師。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News