方格精選

CATCHPLAY+|《傾城之戀》:城市的陷落成全了這份愛情。

閱讀時間約 2 分鐘
隨著以許鞍華導演為主題的紀錄片《好好拍電影》上映,張愛玲經典作品《第一爐香》的改編電影也在去年威尼斯影展首映,雖然正式上映檔期未定,也是時候可以往前補一些她過去執導的電影,包括《第一爐香》在內,這已是她第三度經手張愛玲的知名作品,其他還有 1984 年的《傾城之戀》以及 1997 年的《半生緣》。
這次順道複習的《傾城之戀》是昔日銀幕情侶繆騫人與周潤發合作的作品之一,張愛玲原著中最廣為流傳的應該莫屬些許憤世嫉俗的「根本你以為婚姻就是長期的賣淫——」一句話,電影也盡可能將這些字句放入角色對白裡,至於哪些適合文字呈現,哪些適合口語表達,每位讀者和觀眾心中自會有自己的一把尺。就像東方版的《亂世佳人》,這個什麼都不會的女性少了郝思嘉那種荒煙蔓草所滋養出帶刺野玫瑰的氣魄,在白流蘇與范柳原之間,張愛玲寫下了一個通俗的愛情故事,建構於浮浮沉沉的現實,有情人終成眷屬表面上看似浪漫,卻世故地依附於金錢、家世、階級、外貌等條件之上。
小媳婦仍是小媳婦,白流蘇出身上海名門世家,無奈家道中落,婚姻失敗,成為娘家人眼裡的累贅;而宿命般遇見范柳原這個黃金當身漢,風流倜儻,談吐幽默,經濟能力相當理想,他追求愛情,但不輕易承諾亦不嚮往婚姻。明眼人皆能看出落花有意,流水有情,兩人日日夜夜穿梭在燈紅酒綠的香港,沙灘上曬曬太陽,飯店裡吃飯喝茶,舞池中同進同出,半夜電話說著「死生契闊,與子成說。執子之手,與子偕老」,將愛掛在嘴上,彼此試探,言談曖昧,有時欲擒故縱,有時以退為進,各有各的防備,各有各的盤算,直到戰爭爆發的剎那,這場殘缺的談情說愛遊戲才戛然而止。
動盪時代人人追求安穩的日子,香港的顛覆、城市的陷落成全了這份愛情,張愛玲選擇「傾城之戀」四字為名更是畫龍點睛,並非愛得傾城、轟轟烈烈,而是戰爭的殘酷讓這份若有似無的感情真正著了地。若論許鞍華導演賦予此段披著華美袍子的姻緣何種生命力,私以為是愛情與亂世硬碰硬之後的回歸樸實平淡的模樣,大環境的劇變改寫了芸芸眾生的命運,他們於鬼門關前生死與共,斷壁頹垣之下瞥見一絲真情,而後彎下膝蓋、捲起衣袖,種種條件與誓言已失去原本的重量,范柳原與白流蘇對婚姻的定義不只停留於枷鎖、束縛、長期飯票或女人的保障,取而代之的是手牽著手,知足認份,買一包米,煮一鍋湯,陪伴彼此好好將餘生過下去。
「他不過是一個自私的男子,她不過是一個自私的女人。在這兵荒馬亂的時代,個人主義者是無處容身的,可是總有地方容得下一對平凡的夫妻。」
為什麼會看到廣告
avatar-img
224會員
27內容數
在每一集「一頁華爾滋」的 YouTube 以及 Podcast 的節目中,我們會精心挑選書籍、影視作品、藝文表演,或相關延伸議題,邀請不同的來賓進行深度討論,分享這些故事為我們的生活所帶來的共鳴、啟發與影響,並將影音內容撰寫成專題文章,發表於此處,歡迎訂閱並給予我們回饋。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Kristin的沙龍 的其他內容
「這是最壞的時代,也是最好的時代」來自 Charles Dickens《雙城記》,是黑暗也是光明,有絕望也有希望,而後面最為關鍵的:「我們的前途擁有一切,我們的前途一無所有,我們正走向天堂,我們也走向地獄」,誠如英文片名 Who Killed the Good Man?其實那是每一代的年輕人的寫照。
若要用一部電影總結 2020,應該莫屬洛伊安德森的《千日千夜》,我看見一個男人,我看見一個女人,我看見無數個男人,我看見無數個女人,緊緊相擁的戀人飄過一座城市上空,想像著昔日的美麗與繁華,而今兩處茫茫只剩死寂與廢墟,那些關於無盡,關於永恆,關於活著,關於歷史這條長河的一千零一個故事。
「那句話『你要好好愛自己,因為有人愛著你』,不知道為什麼,在成為楊曉淇之後才開始對我產生意義。愛自己要從好好生活,好好吃飯,好好睡覺開始,我因此得到許多反思,生活上也開始有所調整。實際而言,我的動作的確因此變得比較快,卻遲遲等不到楊曉淇退駕的一天到來,她始終停留在我的生命當中。」
到底這些年來好萊塢這些討論不墜的浪漫愛情喜劇是如何練成的,《浪漫喜劇寫作大師班》會親自帶領讀者一窺這些俗套以及不落俗套,透過反應人們內心各種渴望的作品,更能看見社會變遷與主流價值觀不停變化的主要脈絡。
電影中讓人感覺「反璞歸真」的一刻,可能,當我們不得不放下文明帶來的成見,隻身前往與世隔絕之處,體驗化繁為簡的原始生活時,天光雲影在心底激起陣陣漣漪成為靈魂發出的聲聲呼喚,你心知肚明,有意讓人覺今是而昨非,但多數觀眾仍甘心臣服於大自然的鬼斧神工,因為只需要睜開眼睛,喜馬拉雅山自會洗滌我們的身心與雙眸。
呂赫若似乎生不逢時又生也逢時,橫跨在兩次大戰之間,台灣受列強瓜分後又進入日據時期,知識分子口中所操是輪轉流利的日語、台語與客語,才華橫溢、風度翩翩的他以筆代矛,關注政治、反映社會現況、富有革命理想,在文學、音樂與戲劇領域長期耕耘,於彼時的藝文界博得一席之地。
「這是最壞的時代,也是最好的時代」來自 Charles Dickens《雙城記》,是黑暗也是光明,有絕望也有希望,而後面最為關鍵的:「我們的前途擁有一切,我們的前途一無所有,我們正走向天堂,我們也走向地獄」,誠如英文片名 Who Killed the Good Man?其實那是每一代的年輕人的寫照。
若要用一部電影總結 2020,應該莫屬洛伊安德森的《千日千夜》,我看見一個男人,我看見一個女人,我看見無數個男人,我看見無數個女人,緊緊相擁的戀人飄過一座城市上空,想像著昔日的美麗與繁華,而今兩處茫茫只剩死寂與廢墟,那些關於無盡,關於永恆,關於活著,關於歷史這條長河的一千零一個故事。
「那句話『你要好好愛自己,因為有人愛著你』,不知道為什麼,在成為楊曉淇之後才開始對我產生意義。愛自己要從好好生活,好好吃飯,好好睡覺開始,我因此得到許多反思,生活上也開始有所調整。實際而言,我的動作的確因此變得比較快,卻遲遲等不到楊曉淇退駕的一天到來,她始終停留在我的生命當中。」
到底這些年來好萊塢這些討論不墜的浪漫愛情喜劇是如何練成的,《浪漫喜劇寫作大師班》會親自帶領讀者一窺這些俗套以及不落俗套,透過反應人們內心各種渴望的作品,更能看見社會變遷與主流價值觀不停變化的主要脈絡。
電影中讓人感覺「反璞歸真」的一刻,可能,當我們不得不放下文明帶來的成見,隻身前往與世隔絕之處,體驗化繁為簡的原始生活時,天光雲影在心底激起陣陣漣漪成為靈魂發出的聲聲呼喚,你心知肚明,有意讓人覺今是而昨非,但多數觀眾仍甘心臣服於大自然的鬼斧神工,因為只需要睜開眼睛,喜馬拉雅山自會洗滌我們的身心與雙眸。
呂赫若似乎生不逢時又生也逢時,橫跨在兩次大戰之間,台灣受列強瓜分後又進入日據時期,知識分子口中所操是輪轉流利的日語、台語與客語,才華橫溢、風度翩翩的他以筆代矛,關注政治、反映社會現況、富有革命理想,在文學、音樂與戲劇領域長期耕耘,於彼時的藝文界博得一席之地。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
本屆影展個人最期待的男同志作品《迷路的男孩》,原文片名翻譯作「天堂」,指涉的是少年觀護所內青年們的歸屬,男主角喬自比冰塊下的魚兒,以為冬日過後就會解凍甦醒,但他仍會待在水中慢性死亡,對應了他那被法官駁回的刑期,因此他才會一再想逃離此處,也要逃離原生家庭母親的厭棄。
Thumbnail
對我而言,每年都相當期待年初的「我的法國影展」上線串流,今年依然不例外。由法國國家電影聯盟(Unifrance)舉辦的「我的法國影展」(MyFrenchFilmFestival)如今已邁入第十四屆了。我有幸觀賞了連續三年選出來的作品,不只有近年沒能上映台灣戲院的優秀作品,每次也都會精選幾部重要的法國
Thumbnail
炙熱的火焰在壁爐裡啪滋作響,窗外大雪紛飛,室內春色似緋,懷抱著所愛之人,抬頭望向你的那一笑,便傾城。
Thumbnail
中學時老師有要求我們讀《傾城之戀》,再與電影綜合對比,那時喜歡讀的是武俠、偵探推理、倪匡,愛情小說頂多就是看看瓊瑤的《窗外》而已,對《傾城之戀》提不起興趣。那時只知道主角名字、故事發生在二戰時的香港,而當時幾乎全班女生都討厭范柳原,說他是渣男。現在重讀,好像比較能讀懂了⋯⋯
Thumbnail
夏威夷的四季飯店實在適合這朵「白蓮花」的高貴形象,各式主題的房間以片頭的「熱帶叢林」主視覺貫穿,詭譎怪異的背景樂,摻入蟲鳴鳥叫與鼓聲可謂點睛之筆,整座飯店即是擁有階級制度的當代社會縮影,富人與被統治(被殖民)階級各持不同的意識型態,所有到來的貴客都搭上郵輪享受這趟揮霍之旅,飯店員工則是站在了岸邊虛偽
Thumbnail
小說的開頭和結尾是相呼應的,都是由四爺單獨拉著胡琴,咿咿呀呀拉開故事的序幕、和慢慢淡出整個故事,來做一個收尾。 胡琴咿咿呀呀拉著,在萬盞燈的夜晚,拉過來又拉過去,說不盡的蒼涼故事──不問也罷了! 張愛玲有幾段話這樣描述白公館: 僅僅是一剎那的徹底的諒解,然而這一剎那夠他們在一起和諧地活個十年八年。
Thumbnail
2020年9月是張愛玲百歲紀念,她寫都會男女情愛,特色除了意象綿密、色彩絢麗,更展現在「看透人生」的冷冷語調裡,《傾城之戀》寫這種冷,會讓人起寒顫,在愛情燃燒最絢爛的時候飄出灰燼
Thumbnail
沒有一個殺手適合依戀上別人,唯有保持距離,不投入感情,才有繼續瀟灑的本錢。但身為觀眾,我就愛看他們耐不住寂寞與渴望,對情感投降的模樣。那是他們的阿基里斯之腱,是刀槍不入的戰士全身上下唯一弱點,看離線一輩子的殺手終於決定奮不顧身、墮入俗世情感之時,多麼令人震撼又惋惜。
Thumbnail
去年金馬頒獎典禮上,莫子儀「致自由」的一席話豔驚四座,也將我媽圈粉,總算讓她認識這位一直被誤以為是香港人的台灣演員。然後,莫子儀完全激發地方媽媽的積極度,徹頭徹尾地把他的相關資料搜集了一遍,甚至有次我看到一張疑似莫子儀拍攝的牛仔褲廣告,她都能藉由「莫子儀臉上有痣」這項臉部辨識線索否認。 前陣子她一
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
本屆影展個人最期待的男同志作品《迷路的男孩》,原文片名翻譯作「天堂」,指涉的是少年觀護所內青年們的歸屬,男主角喬自比冰塊下的魚兒,以為冬日過後就會解凍甦醒,但他仍會待在水中慢性死亡,對應了他那被法官駁回的刑期,因此他才會一再想逃離此處,也要逃離原生家庭母親的厭棄。
Thumbnail
對我而言,每年都相當期待年初的「我的法國影展」上線串流,今年依然不例外。由法國國家電影聯盟(Unifrance)舉辦的「我的法國影展」(MyFrenchFilmFestival)如今已邁入第十四屆了。我有幸觀賞了連續三年選出來的作品,不只有近年沒能上映台灣戲院的優秀作品,每次也都會精選幾部重要的法國
Thumbnail
炙熱的火焰在壁爐裡啪滋作響,窗外大雪紛飛,室內春色似緋,懷抱著所愛之人,抬頭望向你的那一笑,便傾城。
Thumbnail
中學時老師有要求我們讀《傾城之戀》,再與電影綜合對比,那時喜歡讀的是武俠、偵探推理、倪匡,愛情小說頂多就是看看瓊瑤的《窗外》而已,對《傾城之戀》提不起興趣。那時只知道主角名字、故事發生在二戰時的香港,而當時幾乎全班女生都討厭范柳原,說他是渣男。現在重讀,好像比較能讀懂了⋯⋯
Thumbnail
夏威夷的四季飯店實在適合這朵「白蓮花」的高貴形象,各式主題的房間以片頭的「熱帶叢林」主視覺貫穿,詭譎怪異的背景樂,摻入蟲鳴鳥叫與鼓聲可謂點睛之筆,整座飯店即是擁有階級制度的當代社會縮影,富人與被統治(被殖民)階級各持不同的意識型態,所有到來的貴客都搭上郵輪享受這趟揮霍之旅,飯店員工則是站在了岸邊虛偽
Thumbnail
小說的開頭和結尾是相呼應的,都是由四爺單獨拉著胡琴,咿咿呀呀拉開故事的序幕、和慢慢淡出整個故事,來做一個收尾。 胡琴咿咿呀呀拉著,在萬盞燈的夜晚,拉過來又拉過去,說不盡的蒼涼故事──不問也罷了! 張愛玲有幾段話這樣描述白公館: 僅僅是一剎那的徹底的諒解,然而這一剎那夠他們在一起和諧地活個十年八年。
Thumbnail
2020年9月是張愛玲百歲紀念,她寫都會男女情愛,特色除了意象綿密、色彩絢麗,更展現在「看透人生」的冷冷語調裡,《傾城之戀》寫這種冷,會讓人起寒顫,在愛情燃燒最絢爛的時候飄出灰燼
Thumbnail
沒有一個殺手適合依戀上別人,唯有保持距離,不投入感情,才有繼續瀟灑的本錢。但身為觀眾,我就愛看他們耐不住寂寞與渴望,對情感投降的模樣。那是他們的阿基里斯之腱,是刀槍不入的戰士全身上下唯一弱點,看離線一輩子的殺手終於決定奮不顧身、墮入俗世情感之時,多麼令人震撼又惋惜。
Thumbnail
去年金馬頒獎典禮上,莫子儀「致自由」的一席話豔驚四座,也將我媽圈粉,總算讓她認識這位一直被誤以為是香港人的台灣演員。然後,莫子儀完全激發地方媽媽的積極度,徹頭徹尾地把他的相關資料搜集了一遍,甚至有次我看到一張疑似莫子儀拍攝的牛仔褲廣告,她都能藉由「莫子儀臉上有痣」這項臉部辨識線索否認。 前陣子她一