聊聊日文的大魔王---助詞「に」篇

閱讀時間約 2 分鐘
今天看到某個日文學習群組在聊一個經典問題,就是:學日文的過程遇到什麼困難。那想當然每個人都有各式各樣屬於自己的難題,舉凡自動他動、敬語、授受表現、助詞等等族繁不及備載。於是筆者就想到自己在大學時有位教授的研究主題就是專門針對「に」這個助詞。
沒錯,光一個小小的助詞「に」就足以成為一個研究專題,雖說只是一介助詞,但只要瞭解它的功能跟所代表的意義,對於看懂句子可就有了莫大的助力。
工欲善其事,必先利其器。面對強大的敵人(複雜的文章)自然要先準備強大的兵器(搞懂句子的結構),而句子的基本組成就是名詞+助詞+動詞。本篇文章就先來介紹9大格助詞中筆者印象最深的「に」。
在開始前,我們先來看以下的例句。
1.昨日、[日本に]着きました。
2.友だちが[東京に]います。
這兩句在看到的當下,你會怎麼翻譯呢?
有點日文底子,或是常接觸日本文化的朋友,應該從名詞跟動詞就能知道意思。
例句1.是:昨天(昨日)抵達了(着きました)日本(日本に)。
例句2.是:我的(私の-主詞習慣省略)朋友(友だちが)在(います)東京(東京に)。
有感覺到違和嗎?除了中文跟日文的語順不同外(這個部分之後會詳解),助詞幾乎很難被翻譯出來,但是要構成一個完整的日語句子,卻又缺少不了助詞,那該怎麼去記呢?
除了硬背之外,還可以靠助詞連接的動詞來判斷,助詞就像一座橋樑,負責牽起主詞與動詞。
例句1.的に所表為歸著點,可以想像後面接的動詞有個方向性,着く為到達之義,顧名思義就是從某地出發,帶有方向性的前往另一處,所以才稱例句1.的に表示歸著點。
例句2.的に所表為存在場所,後面接的いる有存在於某處的意思,因此句2.的に表存在場所。
に的所代表的所有用法,都可以從1.歸著點,2.存在場所這兩個意思去延伸,至於に所代表的第三個重要用法---授受動詞,則可以另外花一個篇幅來說明。
最後我們來簡單複習一下,下一篇再繼續看に的延伸用法。
1.文章可以分解成句子,被細分的句子則要靠助詞來拆解方便理解。
2.助詞難以翻成中文,但理解句子必先理解助詞。
3.に有三大用法,歸著點、存在場所、授受表現。
今天的助詞介紹就到這,下回見。
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
日日充電站的沙龍 的其他內容
講到清酒,你的第一印象是什麼呢?高單價不易取得?入口太嗆辣,甚至在吞嚥後有股黏膩感?其實清酒的種類可是多到嚇死人...
講到清酒,你的第一印象是什麼呢?高單價不易取得?入口太嗆辣,甚至在吞嚥後有股黏膩感?其實清酒的種類可是多到嚇死人...
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
第一期的瘋靡雙月刊,我們以〈聊聊・療療:不同療癒方法的使用經驗〉為題,邀請到謝宜恩分享〈不用跳舞的舞蹈治療:5年的身體治療經驗〉,以及海豹居士的〈情緒取向伴侶治療 (EFT) 經驗談〉。他們選擇嘗試不同的療癒方式,也從中得到許多感受與體悟。
Thumbnail
51 篇文章|77560 字 育兒觀|親職教育|親子溝通 簡介 在這個時代,孩子的成長再也不是學習知識那麼簡單,在《十歲前の親子聊心》一書中,我們將與每一位父母和教育者,一起探索如何在孩子的成長旅程中扮演最佳的引導者。 從建立自我肯定感,到親子溝通的藝術,再到日常生活中的學習,本書綜合性涵蓋
Thumbnail
你是否曾深夜輾轉反側,思考如何保護孩子免受看不見的傷害? 當精神霸凌悄悄逼近,我們的孩子需要的不僅是避風港,更需要智慧與勇氣去面對。 本文探討如何與孩子並肩作戰,閱讀全文,讓父母的愛與智慧成為孩子成長路上的堅實後盾。 孩子的世界:如何應對精神霸凌? 在孩子的成長過程中,遭遇到精神霸凌,無
Thumbnail
某天聚餐後,朋友問我:「你不是都有在接觸靈修嗎?OOO(某位共同朋友)的狀況那麼糟糕,你怎麼不去救他呢?」   聽到這個提問我有點詫異😶,但我不怪我朋友,因為畢竟在旁人的眼裡會認為,會靈修的人,不是都有慈悲心,應該會去助人嗎?大家會這麼想我也蠻習慣的。   但我要說   首先,靈修這個
Thumbnail
※此文首發於2021.04.13,樹懶的生活-探路客帳號。 探路客預計將於2021.12.31停止服務,在此於方格子備分此篇文章,紀錄我們使用探路客這個平台的點點滴滴。 突然間,每個月的13號變得有點特別, 當然,不是因為什麼要對發票啊、13號股市會暴漲啊, 是因為樹懶在 2020.11.13 這
Thumbnail
對於台灣人來說,學習日文是相對比較簡單的, 所以很多人想學第二外語學得有成就感, 日文韓文也會是許多人的優先考量。 高中讀的是日文組,大學的第二外語學的也是日文,或許是因為這個原因, 最近總是被頻繁的問到"我想學日文,但該從哪裡開始?" 於是這篇文章就這麼誕生了。
Thumbnail
這部劇大結局衝到二十五億播放量,單集最高2.1億播放量,不能說不厲害啊。 這幾天因為比較忙,後面六集直到今天才找來看,沒想到竟然已經大結局?
Thumbnail
又來到了星期天,不知道這兩天大家過得如何~有好好過情人節嗎?威廉一直提到股票固然重要,但忙碌的同時也要記得陪伴身邊的人歐。股票可以幫助我們賺到錢,但是錢沒了可以再賺,身邊的人沒了,有時候會連說再見的機會都沒有。所以不管七夕到底是不是商人搞出來的把戲,我們都要在每一天快結束時跟自己心愛的人說聲我愛你歐
Thumbnail
對不起,讓你們失望了... 東京奧運剛落幕,這陣子接收到非常多有關奧運的訊息, 我注意到,當輸掉比賽時,很多選手會發文表示很抱歉讓大家失望了, 為什麼要道歉呢? 這是我的疑惑,也讓我想到「讓人期待落空」, 在諮商工作中常常看到總是「很抱歉」的個案 不論是對家人或是工作,會經常感覺到自己做錯事情,讓
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
第一期的瘋靡雙月刊,我們以〈聊聊・療療:不同療癒方法的使用經驗〉為題,邀請到謝宜恩分享〈不用跳舞的舞蹈治療:5年的身體治療經驗〉,以及海豹居士的〈情緒取向伴侶治療 (EFT) 經驗談〉。他們選擇嘗試不同的療癒方式,也從中得到許多感受與體悟。
Thumbnail
51 篇文章|77560 字 育兒觀|親職教育|親子溝通 簡介 在這個時代,孩子的成長再也不是學習知識那麼簡單,在《十歲前の親子聊心》一書中,我們將與每一位父母和教育者,一起探索如何在孩子的成長旅程中扮演最佳的引導者。 從建立自我肯定感,到親子溝通的藝術,再到日常生活中的學習,本書綜合性涵蓋
Thumbnail
你是否曾深夜輾轉反側,思考如何保護孩子免受看不見的傷害? 當精神霸凌悄悄逼近,我們的孩子需要的不僅是避風港,更需要智慧與勇氣去面對。 本文探討如何與孩子並肩作戰,閱讀全文,讓父母的愛與智慧成為孩子成長路上的堅實後盾。 孩子的世界:如何應對精神霸凌? 在孩子的成長過程中,遭遇到精神霸凌,無
Thumbnail
某天聚餐後,朋友問我:「你不是都有在接觸靈修嗎?OOO(某位共同朋友)的狀況那麼糟糕,你怎麼不去救他呢?」   聽到這個提問我有點詫異😶,但我不怪我朋友,因為畢竟在旁人的眼裡會認為,會靈修的人,不是都有慈悲心,應該會去助人嗎?大家會這麼想我也蠻習慣的。   但我要說   首先,靈修這個
Thumbnail
※此文首發於2021.04.13,樹懶的生活-探路客帳號。 探路客預計將於2021.12.31停止服務,在此於方格子備分此篇文章,紀錄我們使用探路客這個平台的點點滴滴。 突然間,每個月的13號變得有點特別, 當然,不是因為什麼要對發票啊、13號股市會暴漲啊, 是因為樹懶在 2020.11.13 這
Thumbnail
對於台灣人來說,學習日文是相對比較簡單的, 所以很多人想學第二外語學得有成就感, 日文韓文也會是許多人的優先考量。 高中讀的是日文組,大學的第二外語學的也是日文,或許是因為這個原因, 最近總是被頻繁的問到"我想學日文,但該從哪裡開始?" 於是這篇文章就這麼誕生了。
Thumbnail
這部劇大結局衝到二十五億播放量,單集最高2.1億播放量,不能說不厲害啊。 這幾天因為比較忙,後面六集直到今天才找來看,沒想到竟然已經大結局?
Thumbnail
又來到了星期天,不知道這兩天大家過得如何~有好好過情人節嗎?威廉一直提到股票固然重要,但忙碌的同時也要記得陪伴身邊的人歐。股票可以幫助我們賺到錢,但是錢沒了可以再賺,身邊的人沒了,有時候會連說再見的機會都沒有。所以不管七夕到底是不是商人搞出來的把戲,我們都要在每一天快結束時跟自己心愛的人說聲我愛你歐
Thumbnail
對不起,讓你們失望了... 東京奧運剛落幕,這陣子接收到非常多有關奧運的訊息, 我注意到,當輸掉比賽時,很多選手會發文表示很抱歉讓大家失望了, 為什麼要道歉呢? 這是我的疑惑,也讓我想到「讓人期待落空」, 在諮商工作中常常看到總是「很抱歉」的個案 不論是對家人或是工作,會經常感覺到自己做錯事情,讓