「為何日文助詞那麼難懂？」勤有功、戲不見得無益
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
承接上一篇，我們已經知道大腦天生就是這麼難處理像日文助詞這種抽象和隱晦的資訊，那有什麼方法可以幫助我們學得更好嗎？
或許你遇過一種人，比起課堂或教科書那些結構化但生硬的文法知識，他花了更多時間在電玩或者動漫裡的日文上面。當你詢問他文法上的問題，他沒有辦法像是專業教師一樣講出一個合情合理的解釋。但是，當他遇到考卷上的文法題目時，他總是能比乖乖死嗑文法書的同學們更能選到正確答案。
書本上的文法知識對他而言，就像是別人畫出了他依稀還記得的夢境一樣，雖感到陌生、卻又覺得熟悉，因此他吸收起來也特別快。
那是因為，電玩與動漫在他的腦海裡裝載了大量具有語音、聲光效果、圖像、影像──這些資訊都有著非常豐富而且鮮明的場景和前因後果。不知不覺中，他透過了那些大量圖像化的脈落，觀察並且體會到了母語人士是如何、在哪些情況下正確使用日文詞彙，包括助詞在內。
正好這也是我們從小到大學習母語的方法──不經意而輕鬆的「內隱學習」。
說到這邊，答案就呼之欲出了：永遠試著用「具體」、而且是盡可能大量且充沛的具體，來理解「抽象」概念。不侷限於電動或動漫，場景化、情景化的文本都行。
順道一提，也許你已經猜到了，我以前就是那種人……
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
在學習日語的過程中，語法經常令人困惑，但其結構卻非常有邏輯。這篇文章詳細介紹了日語的基本語法，包括句子結構、助詞使用、動詞變化與形容詞的運用，並提供有效的學習技巧。通過實際例句與教學策略，初學者可以更輕鬆地掌握日語語法，享受學習的樂趣。
都會韓文和中文了，想要學好日文應該不是一件難事吧？正式開始有目標的學習後發現，這樣的想法真的太天真，完全太低估一門語言內涵的博大精深。日文文法完整的體現日本文化的嚴謹和禮貌，表達基本尊敬的丁寧語之外還有更加尊重的尊敬語和放低自己姿態的謙讓語，加上動詞變化就又更複雜了。
當時大二為增進日文聽力，我還會每個月去唱日文卡拉ok。
從慢歌逐漸能駕馭快歌，當你能自然說出日語，
聽力也會更上一層樓。
另外，觀察自己能聽到的完整句子，
然後去看一下那個完整句，對應了什麼文法，
這樣就可以連結回 JLPT N5-N1的教材，
這樣隨機去讀文法，學習也會變得很有趣。
我每次在文大中日筆譯班授課時，總要半認真半開玩笑說：同學們，我認為精通日本語文和又能恰如其分地翻譯日本文學小說的人，他們一定是很有耐性的、聰明絕頂的人。不需我多加說明，對於日本語非母語的我們而言，要確實掌握日文中時常出現的一詞多義、晦澀、曖昧不清、婉轉、細膩的語境（表達方式）有如體弱者欲攻山頂的困難
想必很多剛接觸日文的人都會很想知道一個問題：「要用什麼教材來學習？」
市面上有非常多各式各樣的教科書，從基礎到為各個等級設計的教科書、模擬考題都有。有的可以用來自學，有的只適合上課用。
可能包含敏感內容
今天想跟大家介紹「助詞」的用法。學習日文的道路上，如同打遊戲破關一樣，從一開始的50音背誦，到動詞規則變化，一步一步突破，提升等級。是不是聽身邊學日文的朋友說:「助詞超級難!永遠搞不懂使用時機!」10個有8個人幾乎卡關在「助詞」!
以下的日文句子，一起來看看你能否讀懂意思。
在學習到日文自動詞與他動詞的用法，是不是許多學習者學完課本教材後，費了很大的功夫終於弄清楚了自他動詞的區別，還是記不住哪個是自動詞還是他動詞呢?
日語中自動詞與他動詞兩大類是學習的難點之一。在日語的學習過程中，你是否也被自他動詞所困擾，分不清它們的使用規則？
有想過可以透過喜歡的動畫進行語言學習嗎？像是選擇新莊日文家教的同學們，可能會發現自己能夠在觀看動漫的同時，學習到日語的發音、用詞甚至是日常對話。這種學習方式不僅可以增加學習的趣味性，同時也能夠讓學習者更加深入地理解和體驗日本文化。然而，這種學習方式也存在一些挑戰。例如，動漫中的語言往往過
語言，是一扇連接文化的窗戶，而學習日文，更是打開這扇窗戶的鑰匙。然而，要想熟練掌握一門語言，不僅需要學習語法和詞彙，更需要將自己完全沉浸在該語言的環境中。在這個時代，學習日文已不再是一件艱難的事情，只要你掌握了一些技巧，你就能夠事半功倍地學好日文。
學習日文常見的難題，你也有遇到嗎？
・學完基礎日文後，如何繼續進步？
・沒有機會用日文，怎麼維持水平？
・追日劇專注劇情，學到日文有限？
如何學好一門語言：『理解』＋『重複』
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
在學習日語的過程中，語法經常令人困惑，但其結構卻非常有邏輯。這篇文章詳細介紹了日語的基本語法，包括句子結構、助詞使用、動詞變化與形容詞的運用，並提供有效的學習技巧。通過實際例句與教學策略，初學者可以更輕鬆地掌握日語語法，享受學習的樂趣。
都會韓文和中文了，想要學好日文應該不是一件難事吧？正式開始有目標的學習後發現，這樣的想法真的太天真，完全太低估一門語言內涵的博大精深。日文文法完整的體現日本文化的嚴謹和禮貌，表達基本尊敬的丁寧語之外還有更加尊重的尊敬語和放低自己姿態的謙讓語，加上動詞變化就又更複雜了。
當時大二為增進日文聽力，我還會每個月去唱日文卡拉ok。
從慢歌逐漸能駕馭快歌，當你能自然說出日語，
聽力也會更上一層樓。
另外，觀察自己能聽到的完整句子，
然後去看一下那個完整句，對應了什麼文法，
這樣就可以連結回 JLPT N5-N1的教材，
這樣隨機去讀文法，學習也會變得很有趣。
我每次在文大中日筆譯班授課時，總要半認真半開玩笑說：同學們，我認為精通日本語文和又能恰如其分地翻譯日本文學小說的人，他們一定是很有耐性的、聰明絕頂的人。不需我多加說明，對於日本語非母語的我們而言，要確實掌握日文中時常出現的一詞多義、晦澀、曖昧不清、婉轉、細膩的語境（表達方式）有如體弱者欲攻山頂的困難
想必很多剛接觸日文的人都會很想知道一個問題：「要用什麼教材來學習？」
市面上有非常多各式各樣的教科書，從基礎到為各個等級設計的教科書、模擬考題都有。有的可以用來自學，有的只適合上課用。
可能包含敏感內容
今天想跟大家介紹「助詞」的用法。學習日文的道路上，如同打遊戲破關一樣，從一開始的50音背誦，到動詞規則變化，一步一步突破，提升等級。是不是聽身邊學日文的朋友說:「助詞超級難!永遠搞不懂使用時機!」10個有8個人幾乎卡關在「助詞」!
以下的日文句子，一起來看看你能否讀懂意思。
在學習到日文自動詞與他動詞的用法，是不是許多學習者學完課本教材後，費了很大的功夫終於弄清楚了自他動詞的區別，還是記不住哪個是自動詞還是他動詞呢?
日語中自動詞與他動詞兩大類是學習的難點之一。在日語的學習過程中，你是否也被自他動詞所困擾，分不清它們的使用規則？
有想過可以透過喜歡的動畫進行語言學習嗎？像是選擇新莊日文家教的同學們，可能會發現自己能夠在觀看動漫的同時，學習到日語的發音、用詞甚至是日常對話。這種學習方式不僅可以增加學習的趣味性，同時也能夠讓學習者更加深入地理解和體驗日本文化。然而，這種學習方式也存在一些挑戰。例如，動漫中的語言往往過
語言，是一扇連接文化的窗戶，而學習日文，更是打開這扇窗戶的鑰匙。然而，要想熟練掌握一門語言，不僅需要學習語法和詞彙，更需要將自己完全沉浸在該語言的環境中。在這個時代，學習日文已不再是一件艱難的事情，只要你掌握了一些技巧，你就能夠事半功倍地學好日文。
學習日文常見的難題，你也有遇到嗎？
・學完基礎日文後，如何繼續進步？
・沒有機會用日文，怎麼維持水平？
・追日劇專注劇情，學到日文有限？
如何學好一門語言：『理解』＋『重複』