日語為什麼使用助詞?

更新於 2023/05/10閱讀時間約 1 分鐘
你不覺得日語上的“助詞”很麻煩嗎?
那麼為什麼我們日本人使用那麼多的助詞,你知道嗎?
這是因為,在過去,中國是亞洲的中心,而日本在這方面是一個落後的國家的原因。
古代的日本人想學習先進的中國文化,讓很多留學生派到中國學習文化和語言。結果他們帶回了各種語言。 但光看漢字,很難理解其含義。 所以使用'助詞'來猜測其含義。
今日 某某と 遊んだ。
(有一個'と',所以它是一個人或一個動物。)
今日 某某に 行った。
(有一個'に',所以它是一個地方或一個目的。)
今日 某某で 遊んだ。
(有一個'で',所以它是一個方法或一個地方。)
助詞幫助我們理解單詞的含義。
在日本有很多外來詞,但不是所有的日本人都能掌握所有的單詞。 但即使你不認識那些單詞,你也可以通過助詞來猜測大緻的意思。
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
我們嚐試難度稍高的中日翻譯吧。 學習一下你經常使用也不知道怎麽用日語表達的句子。 我們學習的不是教科書上的正確表達方式,而是日本人實際使用的自然表達方式。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
大家是否有感覺到,日本人感覺說英文很奇怪呢(我沒有說不好喔),所以呢,我今天來講解這件事。 原因:首先日本人對於外語來說,是用自己國家的語言拼出來的東西,並不是別的語言,所以呢,都是用50音那些拼出來的,這就是為什麼感覺日本人說話會感覺比較怪怪。還有另外一個原因,是因為日文沒有捲舌這件事,所以
Thumbnail
電子書:《論語漫讀》 曾子曰:『吾日三省吾身:為人謀而不忠乎?與朋友交而不信乎?傳不習乎?』(學而第一)。 曾子名參,字子輿;魯國人,是孔子一個非常牛的學生。曾子是出了名的孝順,據說《孝經》就是他寫的。他比孔子年輕許多,小孔子四十六歲。應該是孔子在結束流亡返回魯國後,投入孔子門下的。
Thumbnail
10月15日~11月13日為佛陀天降月十億倍功德日,觀音山 於10月28日佛允天降日舉辦「本師 釋迦牟尼佛與十六羅漢禮讚廣供法會」,至誠祈請十六位奉佛諭令護法衛教的大阿羅漢們前來應供,並依佛前誓言賜予加持與守護,令正法久住,護持學佛修行者。為現世親友、公司行號、閤家、個人登記「消災除障祿位」。
Thumbnail
摘要: 該網頁是吳氏日文學友的學習心得分享。多數學友表示,僅用短短的時間(如10天或45天)就能明顯提升日語能力,並且非常享受學習過程。學習吳氏日文不僅讓他們學到了語言,還改變了他們的學習方法和心態。一些學友更進一步分享了他們在JLPT(日本語能力試驗)上取得的高分。網頁也提
Thumbnail
每年觀音山 孝親‧報恩‧祈福 中元普度盂蘭盆法會,除了普施的功德力之外,為了更加周遍圓滿地利益一切有情,開放大眾皆能免費填寫超薦蓮位、祈福祿位。在普度法會期間,皆不斷地蒙受佛力加持除障和超渡。 法會流程: ✦ 9月9日(六) 晚上7:00-9:00 恭請尊貴 龍德嚴淨仁波切 開示珍貴佛法暨口傳
Thumbnail
為什麼身邊的朋友都在學日文?日語學習有什麼好處嗎? 我分享自己日語學習的親身體驗,告訴你學會說流利日文後的許多好處!一個人也能輕鬆日本自由旅行/翻轉式提升身價/自信心大增相信自己什麼都能做到/改變人生
Thumbnail
那年,11歲的英國女孩蘇菲(法蘭琪・柯芮 飾)和她年輕的單身父親卡倫(保羅・麥斯卡 飾),一起前往碧海藍天的土耳其度假。在遠離家園的應許之地,他們在風和日麗的天空下一起共享了好多種美好,然而父親既熟悉又陌生,看似憂鬱既掙扎的神情,讓蘇菲頓時摸不清頭緒⋯⋯
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
大家是否有感覺到,日本人感覺說英文很奇怪呢(我沒有說不好喔),所以呢,我今天來講解這件事。 原因:首先日本人對於外語來說,是用自己國家的語言拼出來的東西,並不是別的語言,所以呢,都是用50音那些拼出來的,這就是為什麼感覺日本人說話會感覺比較怪怪。還有另外一個原因,是因為日文沒有捲舌這件事,所以
Thumbnail
電子書:《論語漫讀》 曾子曰:『吾日三省吾身:為人謀而不忠乎?與朋友交而不信乎?傳不習乎?』(學而第一)。 曾子名參,字子輿;魯國人,是孔子一個非常牛的學生。曾子是出了名的孝順,據說《孝經》就是他寫的。他比孔子年輕許多,小孔子四十六歲。應該是孔子在結束流亡返回魯國後,投入孔子門下的。
Thumbnail
10月15日~11月13日為佛陀天降月十億倍功德日,觀音山 於10月28日佛允天降日舉辦「本師 釋迦牟尼佛與十六羅漢禮讚廣供法會」,至誠祈請十六位奉佛諭令護法衛教的大阿羅漢們前來應供,並依佛前誓言賜予加持與守護,令正法久住,護持學佛修行者。為現世親友、公司行號、閤家、個人登記「消災除障祿位」。
Thumbnail
摘要: 該網頁是吳氏日文學友的學習心得分享。多數學友表示,僅用短短的時間(如10天或45天)就能明顯提升日語能力,並且非常享受學習過程。學習吳氏日文不僅讓他們學到了語言,還改變了他們的學習方法和心態。一些學友更進一步分享了他們在JLPT(日本語能力試驗)上取得的高分。網頁也提
Thumbnail
每年觀音山 孝親‧報恩‧祈福 中元普度盂蘭盆法會,除了普施的功德力之外,為了更加周遍圓滿地利益一切有情,開放大眾皆能免費填寫超薦蓮位、祈福祿位。在普度法會期間,皆不斷地蒙受佛力加持除障和超渡。 法會流程: ✦ 9月9日(六) 晚上7:00-9:00 恭請尊貴 龍德嚴淨仁波切 開示珍貴佛法暨口傳
Thumbnail
為什麼身邊的朋友都在學日文?日語學習有什麼好處嗎? 我分享自己日語學習的親身體驗,告訴你學會說流利日文後的許多好處!一個人也能輕鬆日本自由旅行/翻轉式提升身價/自信心大增相信自己什麼都能做到/改變人生
Thumbnail
那年,11歲的英國女孩蘇菲(法蘭琪・柯芮 飾)和她年輕的單身父親卡倫(保羅・麥斯卡 飾),一起前往碧海藍天的土耳其度假。在遠離家園的應許之地,他們在風和日麗的天空下一起共享了好多種美好,然而父親既熟悉又陌生,看似憂鬱既掙扎的神情,讓蘇菲頓時摸不清頭緒⋯⋯