課本上說，「に」表示目的，比如去買醬油寫成「醤油を買いに行きます」。
課本又說，「て」用來連接不同的動作，比如買醬油去寫成「醤油を買って行きます」。
但是，去買和買去，不都是買醬油嗎？
Image by 30e302929n30 from Pixabay
說穿了，只要分別記住「に」和「て」的用法，也不太會混淆，但是要注意該用甚麼樣的動詞型態去連接喔。
而課本的單字表上列出的下面四個動詞，其實就是將兩個動作用「て」連接起來。只不過，因為「持ちます（拿）」和「連れます（帶人）」這兩個動詞比較特別，跟「行きます（去）」「来ます（來）」一起用時，通常是一邊拿著東西（或帶著誰）一邊移動。
持って行きます（帶東西去）
持って来ます（帶東西來）
連れて行きます（帶著某人或動物去）
連れて来ます（帶著某人或動物去）
