有人淚腺發達哭點低，電影看著看著就跟著哭了起來。如果是瘋狂的歌迷，在演唱會上看著歌手高歌熱淚的模樣，就可以跟著哭的稀哩嘩啦。這種跟著哭的動作，英日文會怎麼說呢？
付費限定
哭有好幾種哭法，但你知道「跟著一起哭」的英日文怎麼說嗎？
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1491 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
26.9K會員
1.1K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
創作者營運專員/經理（Operations Specialist/Manager）將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力，找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
創作者營運專員/經理（Operations Specialist/Manager）將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力，找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
「我們對孩子感受到的喜悅、幸福、熱情等正面情感通常很寬容，但對悲傷、憤怒、眼淚卻很吝嗇。」
這句話一直在我的腦海裡縈繞不去，彷彿每一個字都寫進了我的心裡。孩子開心的時候，我們樂於分享笑容，並用力延續那一刻的情緒；但孩子哭泣的時候，我們卻盡可能地想立刻解決她的眼淚，只求得一刻平靜。
「我們對孩子感受到的喜悅、幸福、熱情等正面情感通常很寬容，但對悲傷、憤怒、眼淚卻很吝嗇。」
這句話一直在我的腦海裡縈繞不去，彷彿每一個字都寫進了我的心裡。孩子開心的時候，我們樂於分享笑容，並用力延續那一刻的情緒；但孩子哭泣的時候，我們卻盡可能地想立刻解決她的眼淚，只求得一刻平靜。
有一種身故不是die，有一種悲傷不是sad，比悲傷更悲傷的「藍瘦香菇」該怎麼用英文表達？今天我們來勇敢面對負能量，看透怎麼用英文表達各種「陰鬱悲傷」的情緒，了解怎麼委婉表達「死亡」一詞，如何用英文表達「哀悼與同情」，讓你一次學會【悲傷/過世/哀悼】的英文說法，把悲傷化為力量，陽光一定在不遠的地方。
有一種身故不是die，有一種悲傷不是sad，比悲傷更悲傷的「藍瘦香菇」該怎麼用英文表達？今天我們來勇敢面對負能量，看透怎麼用英文表達各種「陰鬱悲傷」的情緒，了解怎麼委婉表達「死亡」一詞，如何用英文表達「哀悼與同情」，讓你一次學會【悲傷/過世/哀悼】的英文說法，把悲傷化為力量，陽光一定在不遠的地方。
newsletter 03/17 on Another Round
請大家多多支持和鼓勵訂閱這一份電子報：每一天的生活 Daily Michelle
Good Evening!
大家好！最近進入了春天季節了之後，”蠢動”－是我逐漸感受到的一種能量，不只敲打著人心，也碰撞著蠢蠢欲動的人們；所有人感
newsletter 03/17 on Another Round
請大家多多支持和鼓勵訂閱這一份電子報：每一天的生活 Daily Michelle
Good Evening!
大家好！最近進入了春天季節了之後，”蠢動”－是我逐漸感受到的一種能量，不只敲打著人心，也碰撞著蠢蠢欲動的人們；所有人感
昨天我寫道有人淚腺發達哭點低，電影看著看著就跟著哭了起來。突然我想到何不順便教一下哭點低的愛哭鬼怎麼用英日文講。施主啊，可千萬別直接講成「have a low cry point」和「涙腺が低い」，外國人會聽得滿頭問號。點這篇進來看正解。
昨天我寫道有人淚腺發達哭點低，電影看著看著就跟著哭了起來。突然我想到何不順便教一下哭點低的愛哭鬼怎麼用英日文講。施主啊，可千萬別直接講成「have a low cry point」和「涙腺が低い」，外國人會聽得滿頭問號。點這篇進來看正解。
有人淚腺發達哭點低，電影看著看著就跟著哭了起來。如果是瘋狂的歌迷，在演唱會上看著歌手高歌熱淚的模樣，就可以跟著哭的稀哩嘩啦。這種跟著哭的動作，英日文會怎麼說呢？
有人淚腺發達哭點低，電影看著看著就跟著哭了起來。如果是瘋狂的歌迷，在演唱會上看著歌手高歌熱淚的模樣，就可以跟著哭的稀哩嘩啦。這種跟著哭的動作，英日文會怎麼說呢？
作為一個觀眾，我非常不喜歡看到別人掉淚的環節，我覺得既煽情又尷尬，而且還會對這樣無感的自己感到有點兒「自責」，好像我沒跟著哭就是冷血無情又冰冷的人，總之會給我一種「我自認沒做錯什麼，但又好像做錯了什麼」的感覺。
作為一個觀眾，我非常不喜歡看到別人掉淚的環節，我覺得既煽情又尷尬，而且還會對這樣無感的自己感到有點兒「自責」，好像我沒跟著哭就是冷血無情又冰冷的人，總之會給我一種「我自認沒做錯什麼，但又好像做錯了什麼」的感覺。