付費限定
「你哭點好低喔」、「愛哭鬼」怎麼用英日文講？
更新於 2024/01/10閱讀時間約 6 分鐘
昨天我寫道有人淚腺發達哭點低，電影看著看著就跟著哭了起來。突然我想到何不順便教一下哭點低的愛哭鬼怎麼用英日文講。施主啊，可千萬別直接講成「have a low cry point」和「涙腺が低い」，外國人會聽得滿頭問號。點這篇進來看正解。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2443 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.5K會員
933內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
這篇文章介紹了一家只在深夜營業的私人甜點店，在深夜尋找療癒和溫柔的美食。食物和故事帶來心靈的養分，讓人能夠在孤獨中找到一絲溫暖。這篇文章的特色在於提到了美食與甜蜜回憶的力量。
很多職涯規劃文章、或是所謂的職涯老師專家，都會對對未來迷茫的年輕人說，做你喜做的事情，不要管別人怎麼說，但重點是：「什麼事你喜歡做的事情呢? 」我想這才是所有迷茫的源頭吧。因為，如果真的有那麼一件事出現，你的心裡真的不會試著努力去不要管別人怎麼說，你就會一心一意的想去做他、想去完成它，因為你看的到清
【Moving 異能】
◎ 朴仁濟、姜草
#台詞
哭會成為習慣，而習慣會成為弱點，等你真的⋯真的非常傷心的時候再哭。
每天慢慢地看這部韓劇，一點一點地，去消化感受。
很喜歡劇裡國家安全企劃部裡出現的標語，「我們在陰影中耕耘，守護向陽之處」。
我想到村上春樹《挪威的森
蠻想知道男生對於喜歡的女生比自己高，什麼感覺
但我覺得比自己喜歡的男生高，糟透了，因為男生從來不會把你當女生看，反而當哥們一般相處，小志就是最好的例子。
我放棄當他女朋友，甚至幫他追到喜歡的女生，結果，學校禁止戀愛導致的分手，讓小志意難平，從此變得憤世嫉俗、放蕩不羈，直到我嘲諷他沒出息的那一刻，覺醒
很多人都喜歡在別人面前哭窮賣慘，就是為了博取同情，那這個時候我們該怎麼辦呢？
如果妳認認真真的去共情同情，那就慘了，大概就是錢借出了再也拿不回來。
那我們最好的方式就是去共情但是不同情，這樣才能保持理智，不會被情緒蒙蔽而做出錯誤的決策。
我們可以理解，但是千萬別把責任攬到自己身上，
可能包含敏感內容
「麻煩到XX飯店，謝謝。」蕭承泰進計程車後，很快向司機大哥報了目的地，同時將游書羽上半身整個摟在懷裡，臉龐也朝胸口窩著，不讓人看到表情，司機看了一眼後照鏡，只覺得是小情侶親暱了點，點點頭之後就驅車出發。
游書羽滿頭疑問，不曉得為何是去飯店，而不是回家，但礙於自己目前的模樣羞於見人，不管是哪裡都好，只
我們都活在一個很病態的社會。
工作過量，主管說妳能力不足; 感情需要多點在乎，戀人說妳在情勒; 受委屈掉幾滴眼淚，爸媽說妳玻璃。
被Hashtag上"成年"的年紀標籤，就不被允許有”成熟”以外的情緒。
想喘氣卻漫無目地，在每個人都有方向的城市裡，我像披著肉身的孤魂。
_不知道自己是怎麼了，心裡好像破
隨著蘋果在6月份的WWDC發布M2晶片的系列產品，搭載M2晶片且全新設計的Macbook Air成為果粉們的焦點，甚至讓許多想從Windows陣營跳到Apple生態圈的使用者也躍躍欲試，在國外已有使用者拿到同樣使用M2晶片的13吋Macbook Pro，經過測試及拆機後才發現一個使用者鐵定超不爽的配
黃耀庭臨床心理師將在『沒關係，你可以哭出來』的線上讀書會中，為您拆解書中幾個常見的照顧問題的處理策略、心法與技法，讓您帶回家！
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
這篇文章介紹了一家只在深夜營業的私人甜點店，在深夜尋找療癒和溫柔的美食。食物和故事帶來心靈的養分，讓人能夠在孤獨中找到一絲溫暖。這篇文章的特色在於提到了美食與甜蜜回憶的力量。
很多職涯規劃文章、或是所謂的職涯老師專家，都會對對未來迷茫的年輕人說，做你喜做的事情，不要管別人怎麼說，但重點是：「什麼事你喜歡做的事情呢? 」我想這才是所有迷茫的源頭吧。因為，如果真的有那麼一件事出現，你的心裡真的不會試著努力去不要管別人怎麼說，你就會一心一意的想去做他、想去完成它，因為你看的到清
【Moving 異能】
◎ 朴仁濟、姜草
#台詞
哭會成為習慣，而習慣會成為弱點，等你真的⋯真的非常傷心的時候再哭。
每天慢慢地看這部韓劇，一點一點地，去消化感受。
很喜歡劇裡國家安全企劃部裡出現的標語，「我們在陰影中耕耘，守護向陽之處」。
我想到村上春樹《挪威的森
蠻想知道男生對於喜歡的女生比自己高，什麼感覺
但我覺得比自己喜歡的男生高，糟透了，因為男生從來不會把你當女生看，反而當哥們一般相處，小志就是最好的例子。
我放棄當他女朋友，甚至幫他追到喜歡的女生，結果，學校禁止戀愛導致的分手，讓小志意難平，從此變得憤世嫉俗、放蕩不羈，直到我嘲諷他沒出息的那一刻，覺醒
很多人都喜歡在別人面前哭窮賣慘，就是為了博取同情，那這個時候我們該怎麼辦呢？
如果妳認認真真的去共情同情，那就慘了，大概就是錢借出了再也拿不回來。
那我們最好的方式就是去共情但是不同情，這樣才能保持理智，不會被情緒蒙蔽而做出錯誤的決策。
我們可以理解，但是千萬別把責任攬到自己身上，
可能包含敏感內容
「麻煩到XX飯店，謝謝。」蕭承泰進計程車後，很快向司機大哥報了目的地，同時將游書羽上半身整個摟在懷裡，臉龐也朝胸口窩著，不讓人看到表情，司機看了一眼後照鏡，只覺得是小情侶親暱了點，點點頭之後就驅車出發。
游書羽滿頭疑問，不曉得為何是去飯店，而不是回家，但礙於自己目前的模樣羞於見人，不管是哪裡都好，只
我們都活在一個很病態的社會。
工作過量，主管說妳能力不足; 感情需要多點在乎，戀人說妳在情勒; 受委屈掉幾滴眼淚，爸媽說妳玻璃。
被Hashtag上"成年"的年紀標籤，就不被允許有”成熟”以外的情緒。
想喘氣卻漫無目地，在每個人都有方向的城市裡，我像披著肉身的孤魂。
_不知道自己是怎麼了，心裡好像破
隨著蘋果在6月份的WWDC發布M2晶片的系列產品，搭載M2晶片且全新設計的Macbook Air成為果粉們的焦點，甚至讓許多想從Windows陣營跳到Apple生態圈的使用者也躍躍欲試，在國外已有使用者拿到同樣使用M2晶片的13吋Macbook Pro，經過測試及拆機後才發現一個使用者鐵定超不爽的配
黃耀庭臨床心理師將在『沒關係，你可以哭出來』的線上讀書會中，為您拆解書中幾個常見的照顧問題的處理策略、心法與技法，讓您帶回家！