方格精選

《空橋上的少年》FAQ6: 可以多分享一些創作背後的秘辛嗎?

更新於 發佈於 閱讀時間約 8 分鐘
「我以為,你是這裡的班長?」「你以為,這裡真的是學校?」

「我以為,你是這裡的班長?」「你以為,這裡真的是學校?」

A:翻開40萬字設定集…



就不要真的把設定集拿出來嚇死讀者了,這篇輕鬆一點,為大家送上《空橋上的少年》的幕後八卦與小彩蛋!(部分內容涉及劇透,還沒讀完全書的人請自行評估是否閱讀)


▎全書

  • 關於書名:原始的書名是《空橋少年》,後來我決定改走比較口語、比較現代化的風格,就像《82年生的金智英》、《龍紋身的女孩》、《緘默的病人》……反正就是要「XX的XX」就對了!
  • 關於書封:寫作過程中我為了抒壓(是真的)自製過非常多版本的書封,不過都只是自己做好玩的,最後當然還是交給專業設計師來。趁著週年系列文,獨家曝光一下當時比稿的AB版。你比較喜歡哪一個呢?
raw-image
  • 關於章名:四章的名稱,「門後」、「在這一條長長的路上」、「他們,就在外面」、「沒有翅膀的飛翔」,一開始是沒有的,是後來在編輯提議下我才很快想了出來。其中最後一章的「飛翔」概念,除了是在呼應朋城曾說到的將病人服想像成超人披風(§14,p.129),也是與我多年前的第一本書《沒有摩托車的南美日記》結尾前的一段文字呼應。因為那是絕版逸品了,如果你有手上恰好有書,歡迎翻到p.376閱讀。


▎旅行線

  • 關於那碗麵:在§7最後溫暖了主角的那碗湯麵,是在拉達克、西藏一帶的經典菜餚之一,「thukpa」,藏族湯麵。有機會前往當地時別忘了試試看。好吃!
  • 關於藏名:在當地文化中,藏名大多有其意涵。除了書中明確寫出達瓦意指「月亮」,旅館的婦人卓瑪,意思是「度母/女神」,也就是觀世音菩薩化身的女性菩薩。其他角色的名字也歡迎自行查一查,看你覺得和角色合不合?
  • 關於登山:主角在拉達克一共爬了幾次山?從最一開始的列城宮殿(§5)、提克西寺(§9)、香堤窣堵坡(§11),到第二卷的健行三天(特別是迷路的§17與最後爬往最高點的§27),還有最後從喇嘛玉如村落爬往喇嘛玉如寺包含後山(§35、37)與貝圖寺的後山(§39)──等等,這樣不就是一整路都在爬了嗎?答對了,拉達克就是這樣的一個地方唷!(真要命)
  • 關於下坡:主角搭上旅行社賈揚特的車,一路西行往喇嘛玉如前進時,有一段描述是明明看起來路是上坡,引擎卻非常安靜的加速衝刺(§31,p.316)。那是那條NH1公路的景點之一,叫做「Magnetic Hill」,是因為錯覺讓人誤以為上坡,其實是下坡。對,就是拉達克版的「水往上流」啦。有興趣的人可以用Magnetic Hill Ladakh當關鍵字在YouTube搜尋,有很多有趣的影片。
  • 關於精神症狀:主角在喇嘛玉如的旅館好不容易辦完check-in後,開始一路趕往頂端(§33)。那邊的描寫我偷渡了一些原發性妄想(primary delusion)、關係意念(reference idea)與被害感(paranoid)的概念,簡單說,就是在那個混亂緊繃中的主角快.發.病.了。原版的稿子編輯覺得太刻意、太操弄,於是後來有調「清淡」一些。翻翻看你還可以在哪些地方找到精神病理的描述?
  • 關於主任:可能有人讀完還是誤會了,我在這邊直接聲明,主角旅行前去那間醫院面試的主任,和袁P確實是兩個不同的人喔!當然,也是兩間不同的醫院。如果仔細看書裡的文字,你還會發現我刻意不讓面試的那個主任清楚露出正臉。是個無名無姓無臉的角色呢。


▎醫療線

  • 關於年紀:懼樂部裡的工作人員們,袁震宗教授是58歲,周芳美護理師50歲,蔡伯鑫醫師31歲,楊以璐醫師30歲,許雅慧護理師29歲,謝如盈老師29歲,丁大維老師28歲,葉秉雄醫師27歲。基本上辦公室裡平常就像是個媽媽帶著一群三十世代的大孩子們。
  • 關於取名:芳美姊的名字典故,來自〈桃花源記〉裡「芳草鮮美,落英繽紛」這一句。在那之後,我才決定讓袁P姓袁,取曼陀羅「外圓內方」的意象,同時暗示芳美姊除了溫暖母親形象之外的剛毅核心(一方),以及袁P權威父親形象暗藏的柔軟內裡(一圓)。
  • 關於日間病房的作息:寒暑假期間與學期期間的課表是不同的。暑假的藝能課比較多,像是週一上午就有魔術課(§4),電腦課的時數會多一些(§10)。學期中則有國(含作文)英數自社等學科,並分成國中與高中兩組進行;週四上午的烹飪課是除了電腦課之外最受歡迎的課程。其他書裡提到的,還有每天午覺睡醒後的環山時間,每週二一早進行的向日葵團體,每月一、三週兩位特教老師輪流帶班會(§8朋城提議環山、§16自殺學姊的消息宣佈);遇到每月底週四上午要開team meeting的時候,學生們可以看電影,也是大家很輕鬆快樂的時間(相對於緊張的會議室裡啊啊啊)。
  • 關於烹飪課:懼樂部在故事一整年的烹飪課做過哪些料理呢?寒暑假期間沒有烹飪課,所以上下學期共出現了§14蘋果派、§18披薩、§20千層蛋糕、§22杯子蛋糕、§30粽子與狀元糕、§38檸檬冬瓜珍珠與鳳梨酥、§40無酒精雞尾酒與手工餅乾等茶點。看到這邊有沒有覺得餓了?其實還是有做很多鹹的啦,只是沒被我寫出來。
  • 關於朋城第一次住院的那一天:沒錯,我心機很重的使用倒敘法,將那天的經過拆成5段,分別出現在§6(門禁後的病房裡)、§14(大廳裡的約束)、§22(門診裡的宣判)、§28(候診與鏡中的自己)、§36(「天倫之樂」)。有興趣的讀者可以按照時間順序倒過來重讀一遍,相信會有不同的感受!
  • 關於五月天:故事裡所有五月天的元素當然都符合真實時間點,像是朋城剛住進日間病房時(2008/11),正值〈你不是真正的快樂〉紅翻大街小巷;2012年底的高雄跨年演唱會「諾亞方舟」當然也是有的。隱藏版的是,後來朋城掙扎要不要向欣瑜提出復合,往捷運站路上聽到店裡的新歌(§38,p.394),書裡沒寫書歌名,其實是當時隨〈蘭陵王〉熱播的〈入陣曲〉,有更感覺到朋城心中的戰戰兢兢了嗎?(笑)
  • 關於刪減的片段:少年線有很多對話,因為種種考量在漫長的改稿過程中被大改或拿掉了。趁這個機會和大家其中幾則。
  1. (朋城描述恐懼)
    「以前會很害怕,考試會害怕、作業沒完成也很害怕,但還不知道自己可以不去學校。也不是說這是合理的,而是不知道自己有這個選擇。好像知道後,有什麼狀況就可以用這個選擇來逃避。」
    「你說,那是一種選擇?」
    「『像是』一種選擇吧。一開始是因為害怕、不爽所以選擇逃避,後來,只剩下逃避跟害怕了。甚至到底是因為害怕所以逃避,還是因為逃避所以害怕,也分不清楚。」
  2. (朋城描述關於變得不一樣的生活)
    「那種感覺就像是,你知道自己的生活每天在過,但你的生活跟所有別人都不一樣,也不知道有沒有其他人的生活跟你一樣。一想到這,就很惶恐。所以說來也很簡單,既然害怕跟別人不一樣,那就一樣就好,就是去學校啊。也不用在早上搭捷運時,還要在意別人看你的眼光,覺得你沒穿制服還在這遊蕩很奇怪。可是……沒有可是,我就是沒有去,我就是沒辦法變得跟那些人一樣。明明想跨過去,想變得一樣,但做不到。」
  3. (朋城描述與欣瑜的浪漫對話)
    「欣瑜說,她感覺自己像條鯨豚,被海浪沖來這兒;可是回去的浪卻滲到沙裡,變成泡沫,沒有水,擱淺了。聽她那樣說的時候我就在想,我是不是可以變成那個浪,就帶著她,一起回到大海?」
    「你直接這樣說給她聽?」
    「有啊。她聽了,很開心。我也很開心。但我心裡還有另一個聲音,沒說出口。」
    「嗯?」
    「如果我真的變成浪了,浪太小,就還是會讓她擱淺;但太大,會不會把她帶向另一片海洋,回不來呢?」
  4. (結尾朋城與蔡醫師談論長大)
    「那你覺得現在的你算是大人了嗎?」
    「應該是往大人那條線接通一點了吧。可是,長大就是好的嗎?有什麼差別?是不是那是一個大家不喜歡的方向?」
  • 關於場景:最後加碼!在寫稿初期,我曾將腦袋裡的醫院場景手繪出來,雖然不完全符合文字描述的final版,還是一樣分享出來。
raw-image

好了,這篇先到這裡結束!一不小心超過3千字……

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
《空橋上的少年》蔡伯鑫的沙龍
62會員
62內容數
這部小說來自一位精神科醫師之筆,描繪一名懼學的十七歲少年,在日間病房裡勇敢跨越恐懼的生命之旅;以及另一名年輕醫師,奔逃至拉達克一路追尋心中渴望的過程。雙線緊密交織,共同探問成長與自我認同的種種困境。
2022/12/02
「等你準備活過來,最後一格就會填上。」 ——《靈魂急轉彎(Soul)》 * 隔了一段時間,終於有空稍微整理上上週五那個夜晚的心得。 那是由科裡學弟陳建鴻醫師主辦、我負責插花說說話的一場電影討論會,就辦在醫院後方的瀞咖啡。不大的空間裡擠進三十多人,大部分是醫生或醫學生。然後,我是現場最資深的那一位…
Thumbnail
2022/12/02
「等你準備活過來,最後一格就會填上。」 ——《靈魂急轉彎(Soul)》 * 隔了一段時間,終於有空稍微整理上上週五那個夜晚的心得。 那是由科裡學弟陳建鴻醫師主辦、我負責插花說說話的一場電影討論會,就辦在醫院後方的瀞咖啡。不大的空間裡擠進三十多人,大部分是醫生或醫學生。然後,我是現場最資深的那一位…
Thumbnail
2022/08/26
▍五、(完結篇)《洛基》裡的角色成長曲線與拒學/繭居的出路 第二層,希薇象徵洛基(拒學或繭居者們)該要如何與社會互動的掙扎。 前面我說,希薇在第一層象徵的是拒學或繭居者們「與他人建立連結的欲望」。當這件事好不容易開始發生之後,這群被我描述為從主流社會常軌上掉出來的人,很快會意識到下一個難題…
Thumbnail
2022/08/26
▍五、(完結篇)《洛基》裡的角色成長曲線與拒學/繭居的出路 第二層,希薇象徵洛基(拒學或繭居者們)該要如何與社會互動的掙扎。 前面我說,希薇在第一層象徵的是拒學或繭居者們「與他人建立連結的欲望」。當這件事好不容易開始發生之後,這群被我描述為從主流社會常軌上掉出來的人,很快會意識到下一個難題…
Thumbnail
2022/05/31
▍四、(續)《洛基》裡的角色成長曲線與拒學/繭居的出路 一個孤單的人,有沒有可能變得不再孤單? 一個一直在逃的人,有沒有可能某天願意為了他真正的渴望,勇敢前行? 為了回應這兩句提問,也是為了找到拒學與繭居的出路,我將進一步分析洛基這個角色是如何在電視劇六集的篇幅裡有所成長。因此,我需要召喚另一名與…
Thumbnail
2022/05/31
▍四、(續)《洛基》裡的角色成長曲線與拒學/繭居的出路 一個孤單的人,有沒有可能變得不再孤單? 一個一直在逃的人,有沒有可能某天願意為了他真正的渴望,勇敢前行? 為了回應這兩句提問,也是為了找到拒學與繭居的出路,我將進一步分析洛基這個角色是如何在電視劇六集的篇幅裡有所成長。因此,我需要召喚另一名與…
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
他開著車往山上走,是這裡沒錯吧?行經一片廢棄的屋舍讓他有瞬間的疑惑,幸好只有一小段,他鬆口氣,拐了彎,是那根黃色柱子那兒吧?195號,沒錯!一隻黑狗從邊邊冒出來嗅著他的衣角,他後退了兩步,小時候被狗咬的陰影仍在。 「小白,過來,不要嚇到客人!」 一個笑容可愛帶著眼鏡的女孩喊著。 「來問事嗎?請進,鞋
Thumbnail
他開著車往山上走,是這裡沒錯吧?行經一片廢棄的屋舍讓他有瞬間的疑惑,幸好只有一小段,他鬆口氣,拐了彎,是那根黃色柱子那兒吧?195號,沒錯!一隻黑狗從邊邊冒出來嗅著他的衣角,他後退了兩步,小時候被狗咬的陰影仍在。 「小白,過來,不要嚇到客人!」 一個笑容可愛帶著眼鏡的女孩喊著。 「來問事嗎?請進,鞋
Thumbnail
天空不就是天空,雲朵不就是雲朵, 石頭不就是石頭……。 難道一個人會是髦牛或山羊? 聖湖「納木措」,位在拉薩城的北方,地勢高闊,入夜極冷。所以,小徒弟和卓瑪,準備了禦寒的衣物,和一些乾糧。他們找了一名嚮導,那是一名強健的藏族年輕人,他會帶領小徒弟和卓瑪,到達聖湖。 真不可思議啊。小徒弟心裡想。
Thumbnail
天空不就是天空,雲朵不就是雲朵, 石頭不就是石頭……。 難道一個人會是髦牛或山羊? 聖湖「納木措」,位在拉薩城的北方,地勢高闊,入夜極冷。所以,小徒弟和卓瑪,準備了禦寒的衣物,和一些乾糧。他們找了一名嚮導,那是一名強健的藏族年輕人,他會帶領小徒弟和卓瑪,到達聖湖。 真不可思議啊。小徒弟心裡想。
Thumbnail
老喇嘛在瞌睡中醒了過來。 他年紀已經很大了,這幾年,他在誦經和坐禪的時候,往往會不由自主地打起瞌睡來。老了,他心裡想,真的是歲月不饒人。他倒了一碗酥油茶,慢慢喝著,然後,他點起一盞酥油燈,房間裡瞬間瀰漫了一股奇特的香味。 老喇嘛抬起頭,望向遠方的群山,在那裡,晴空朗朗,白雲朵朵。
Thumbnail
老喇嘛在瞌睡中醒了過來。 他年紀已經很大了,這幾年,他在誦經和坐禪的時候,往往會不由自主地打起瞌睡來。老了,他心裡想,真的是歲月不饒人。他倒了一碗酥油茶,慢慢喝著,然後,他點起一盞酥油燈,房間裡瞬間瀰漫了一股奇特的香味。 老喇嘛抬起頭,望向遠方的群山,在那裡,晴空朗朗,白雲朵朵。
Thumbnail
一口氣追完由楊雅喆導演執導的《天橋上的魔術師》後,筆者便找來吳明益撰寫的原著閱讀,細品一篇篇構築在其中華商場童年的魔幻故事,從小說句子中粗略在腦中描繪出作者記憶中的中華商場,可能是從未經歷過商場存在時的歲月,筆者對於中華商場的想像也較為片面、模糊,也唯恐自己曲解作者原意。 引用及參考自:
Thumbnail
一口氣追完由楊雅喆導演執導的《天橋上的魔術師》後,筆者便找來吳明益撰寫的原著閱讀,細品一篇篇構築在其中華商場童年的魔幻故事,從小說句子中粗略在腦中描繪出作者記憶中的中華商場,可能是從未經歷過商場存在時的歲月,筆者對於中華商場的想像也較為片面、模糊,也唯恐自己曲解作者原意。 引用及參考自:
Thumbnail
理塘縣,海拔4,014公尺,是中國海拔最高的縣城。傳說這座城鎮誕生了兩世的達賴喇嘛,更是六世達賴喇嘛,倉央嘉措,在情詩中寫下的心之所向。
Thumbnail
理塘縣,海拔4,014公尺,是中國海拔最高的縣城。傳說這座城鎮誕生了兩世的達賴喇嘛,更是六世達賴喇嘛,倉央嘉措,在情詩中寫下的心之所向。
Thumbnail
A:翻開40萬字設定集… 就不要真的把設定集拿出來嚇死讀者了,這篇輕鬆一點,為大家送上《空橋上的少年》的幕後八卦與小彩蛋!(部分內容涉及劇透,還沒讀完全書的人請自行評估是否閱讀)▎全書 關於書名:原始的書名是《空橋少年》,後來我決定改走比較口語、比較現代化的風格,就像《82年生的金智英》、《龍紋身…
Thumbnail
A:翻開40萬字設定集… 就不要真的把設定集拿出來嚇死讀者了,這篇輕鬆一點,為大家送上《空橋上的少年》的幕後八卦與小彩蛋!(部分內容涉及劇透,還沒讀完全書的人請自行評估是否閱讀)▎全書 關於書名:原始的書名是《空橋少年》,後來我決定改走比較口語、比較現代化的風格,就像《82年生的金智英》、《龍紋身…
Thumbnail
  《雲空行》曾於1998年出版,雖然我無緣得見,搜查網路可見一片好評,如今作者重新修訂改寫並增補新篇,讓故事更完整也更清晰。
Thumbnail
  《雲空行》曾於1998年出版,雖然我無緣得見,搜查網路可見一片好評,如今作者重新修訂改寫並增補新篇,讓故事更完整也更清晰。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News