方格精選

愛在月色朦朧時: 讀李琴峰《倒數五秒月牙》

閱讀時間約 3 分鐘
旅日作家李琴峰,十五歲開始學習日文,2017年以日文創作的小說《獨舞》獲得第六十屆「群像獎新人文學獎,2019年以此書《倒數五秒月牙》入圍「芥川龍之介」獎,細膩而靈巧的中日語譯筆,洗鍊而又清新地融合日本與台灣兩地的東方情調。
與小說集同名的短篇〈倒數五秒月牙〉,以雙線敘事分別刻畫台灣女子林妤梅,與日籍好友淺羽實櫻久違後重逢,以及她們兩人在學時期的交遊。在回溯的敘事線上,妤梅仍揣想著往日情懷,她忘不了實櫻月牙似的笑眼。
而現實的敘事線,由陽光照亮的一切,都是過往的某一個時刻所遺存的感覺,已然不是純粹的「物象」,而已成為心象,進入了心裡解釋的層次。
小說開頭「炎陽高攀頭頂之實,跨越汪洋重返此地的淺羽實應備對著炫目陽光,朝我走來」,暗示著記憶回溯的敘事線即將開展。這些年以來,兩人已經各奔東西,在現實世界已然歧異的當下,「陽光如熔融金塊潑灑在都會水泥叢堆,暴焰肆虐,幾乎要蒸發堆積多年的話語」。李琴峰藉由陽光,描寫人的不由自主與無所遁逃,因此即使「近鄉情怯」而無從開口,林妤梅還是望向實櫻:「隔著一層陽炎煙靄望去,實櫻的臉龐不穩定地扭曲搖曳,如一輪映在深夜海洋上的月亮倒影」。陽光無法帶來生機與希望,只能照見人在世界的孤獨與寂寞。林妤梅在成長時期,因為同志性向被父母責打的孤寂感,此刻又匯集到陽光底下。
此篇的日光,呈現的並非晨間的生命力,反而是午後光景。「我把紗質窗簾略拉開一點,望向窗外的景色。陽光已然傾斜,卻仍不斷灑落燦爛金粉,許多看起來米粒般大小的人們拖著常常的影子,在金粉堆裡走著」。敘事者在群眾之中,儼然成為旁觀的他者(The Othoer),寂然地旁觀實櫻的婚後生活。而環境中無所不在的日光,通常是沒有熱度的,「那潔白色調看得我一陣鼻酸」。
日光無法到達的地方,就有陰影籠罩。光與影是相互依存的,而世間的人物完全逃不開兩者的追索。日光映照出人物自身的寂冷。孤絕的人體與龐然的天體並非完全對立,人身的孤寂在光影間無所頓逃,正意味著人被包覆在巨大的無奈裡。
林妤梅的心緒就是被圍困在如此龐然的無奈裡。「好好地隱藏起來,直到永遠。口說的語言、居住的國家、工作的職場」,她還是被現實的生活條件、社會觀感牽制著。但隨著夜色低沉,能向實櫻告白的機會越來越少。
「再過幾天,白晝就會日復一日地縮短,夜晚會越來越漫長。一想到即將到來的漫漫長夜,我便覺得胸口被什麼東西揪緊一般地難受」。此處的敘事時間陡然跳躍到不久的未來,預想著林妤梅說不出口的愛意,即將滅頂於漫漫長夜。臨到頭的不只是光線的照射,還有惶惶的未來。人物的形單影隻,在陽光下特別顯眼。因為在人生的舞台上,陽光是頭頂上照下來的、直扎進眼裡的聚光燈,而人物的視野往往是白茫茫一片,人生中所有的細節與光景也無所遁形。
在陽光與月色的切換下,細膩地描寫女同志的心理情緒:「隔著一層陽炎煙靄望去,實櫻的臉龐不穩定地扭曲搖曳,如一輪映在深夜海洋上的月亮倒影」。當林妤梅得知實櫻的婚姻真相後,冷然的陽光彷彿照見了現實人生的宿命與荒涼,與心酸眼亮的一剎那,也照見了小人物在今/昔、虛(回憶,幻想)/實之間徘徊的茫然心緒。
在無奈的現世裡,林妤梅相信溫暖的月色會給她生命的答案。
讓我們跟她一起倒數,五秒後睜眼。
為什麼會看到廣告
70會員
443內容數
將日子寫成詩,感慨寫成故事
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
蔡牧希的沙龍 的其他內容
   向鴻全《何處是兒時的家》以「聽話」為願,串聯父輩、友朋與自己的心事,平實而真摯的絮語,如家鄉那道涓涓流水,帶著我們前往更深遠的記憶。
《陰森林》(The Village)由奈沙馬蘭編劇,瓦昆▪菲尼克斯、安德林布洛迪、布萊絲達拉斯主演。本片述說在與世隔絕的村莊裡,居民戒慎恐懼地與怪獸共同生活,時刻擔心被襲擊吞沒。直到有一天,艾薇不得不離開村落,才發現村莊背後的真相。
2020年適逢疫情肆虐,新電影的拍攝工作多數停擺。電影院上映了不少復刻版的經典影片,亦為2020另一番新的電影風景。
十六歲的夏天 我們捏緊手裡的紙票 用大武山的韻腳 向盛夏告別 等候 迎頭撞來的黎明 將冰冷的鋼鐵 一吋吋喚醒 (火車快飛,火車快飛 越過高山,飛過小溪 不知走了幾百里) 所有過不去的坎 都用陽光填滿了 恍惚之間 鐵廂已如輕舟 駛過萬重大武 歸來 麟洛 西勢 竹田 潮州 崁頂 南州 鎮安 林邊
天寶·葛蘭汀(Temple Grandin,1947年8月29日-)四歲還不會說話,也無法與人互動,被醫生診斷因缺乏母愛而罹患自閉症,建議安置於療養院。但母親堅持不放棄,不僅教會她說話,也讓她到阿姨的牧場工作,一路克服許多困難,最後取得畜牧學博士。
故事從東京的聖誕夜開始,三位流浪漢從原來的世界,因為不同的傷痛,自我流放到廢棄之地,紙箱搭建的屋子就是他們的家。他們對眼前的棄嬰,各有不同的想法。 「我們只是流浪漢。」阿仁不斷重述,「把孩子交到警察局吧。」
   向鴻全《何處是兒時的家》以「聽話」為願,串聯父輩、友朋與自己的心事,平實而真摯的絮語,如家鄉那道涓涓流水,帶著我們前往更深遠的記憶。
《陰森林》(The Village)由奈沙馬蘭編劇,瓦昆▪菲尼克斯、安德林布洛迪、布萊絲達拉斯主演。本片述說在與世隔絕的村莊裡,居民戒慎恐懼地與怪獸共同生活,時刻擔心被襲擊吞沒。直到有一天,艾薇不得不離開村落,才發現村莊背後的真相。
2020年適逢疫情肆虐,新電影的拍攝工作多數停擺。電影院上映了不少復刻版的經典影片,亦為2020另一番新的電影風景。
十六歲的夏天 我們捏緊手裡的紙票 用大武山的韻腳 向盛夏告別 等候 迎頭撞來的黎明 將冰冷的鋼鐵 一吋吋喚醒 (火車快飛,火車快飛 越過高山,飛過小溪 不知走了幾百里) 所有過不去的坎 都用陽光填滿了 恍惚之間 鐵廂已如輕舟 駛過萬重大武 歸來 麟洛 西勢 竹田 潮州 崁頂 南州 鎮安 林邊
天寶·葛蘭汀(Temple Grandin,1947年8月29日-)四歲還不會說話,也無法與人互動,被醫生診斷因缺乏母愛而罹患自閉症,建議安置於療養院。但母親堅持不放棄,不僅教會她說話,也讓她到阿姨的牧場工作,一路克服許多困難,最後取得畜牧學博士。
故事從東京的聖誕夜開始,三位流浪漢從原來的世界,因為不同的傷痛,自我流放到廢棄之地,紙箱搭建的屋子就是他們的家。他們對眼前的棄嬰,各有不同的想法。 「我們只是流浪漢。」阿仁不斷重述,「把孩子交到警察局吧。」
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
當生命遭遇突如其來的重創,是什麼使婚姻得以延續?又是什麼使之歷久彌新......
Thumbnail
一個陌生的新名詞在記者會上投下了震撼彈。 [ 幕後 ] 兩個主角的名字正式出現。 葉翔的家人被無良商人欺騙成而為黑心藥物的受害者,必須終生洗腎。所以他痛恨利用資訊不對等來操弄人心詐取利益的「專家」,這會顯現在他對所有權威的懷疑與不信任上。漢昇則相反,永遠焦慮於自己的專業與能力不足
Thumbnail
部桃事件平息後又過了幾個月,防疫以來最嚴峻的考驗來臨。 「病毒不會挑人,但有時你就是不知道為什麼它放過別人而找上你。」確診者足跡遍佈你我身邊,那是理所當然的事,因為他們就是我們。
Thumbnail
距離角色誕生後過了快一年,2021年初部桃醫院院內感染事件再次讓防疫成為大家注意的焦點。
Thumbnail
2020年,島國實名制口罩上線,一間平凡無奇的社區小藥局被蜂擁而上的居民圍爐,兩個青年藥師,就此開啟了他們的防疫魔幻旅程。
Thumbnail
《天橋上的魔術師》第四篇故事〈一頭大象在日光朦朧的街道〉的敘事者是兩個人,兩個「我」。開頭與結尾的敘事者,是女孩;主述自白的部分,則是一個叫「烏鴉」的男孩。女孩到男孩的房間,開了衣櫃,看到了大象。
Thumbnail
在12月29日時我有分享關於《愛在日落巴黎時》的觀後感,導演Richard Linklater執導的「愛在」系列三部電影,《愛在黎明破曉時》、《愛在日落巴黎時》、《愛在希臘午夜時》都很經典,大家可以趁目前電影重新上映,去欣賞大螢幕的畫面及聲音。
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
當生命遭遇突如其來的重創,是什麼使婚姻得以延續?又是什麼使之歷久彌新......
Thumbnail
一個陌生的新名詞在記者會上投下了震撼彈。 [ 幕後 ] 兩個主角的名字正式出現。 葉翔的家人被無良商人欺騙成而為黑心藥物的受害者,必須終生洗腎。所以他痛恨利用資訊不對等來操弄人心詐取利益的「專家」,這會顯現在他對所有權威的懷疑與不信任上。漢昇則相反,永遠焦慮於自己的專業與能力不足
Thumbnail
部桃事件平息後又過了幾個月,防疫以來最嚴峻的考驗來臨。 「病毒不會挑人,但有時你就是不知道為什麼它放過別人而找上你。」確診者足跡遍佈你我身邊,那是理所當然的事,因為他們就是我們。
Thumbnail
距離角色誕生後過了快一年,2021年初部桃醫院院內感染事件再次讓防疫成為大家注意的焦點。
Thumbnail
2020年,島國實名制口罩上線,一間平凡無奇的社區小藥局被蜂擁而上的居民圍爐,兩個青年藥師,就此開啟了他們的防疫魔幻旅程。
Thumbnail
《天橋上的魔術師》第四篇故事〈一頭大象在日光朦朧的街道〉的敘事者是兩個人,兩個「我」。開頭與結尾的敘事者,是女孩;主述自白的部分,則是一個叫「烏鴉」的男孩。女孩到男孩的房間,開了衣櫃,看到了大象。
Thumbnail
在12月29日時我有分享關於《愛在日落巴黎時》的觀後感,導演Richard Linklater執導的「愛在」系列三部電影,《愛在黎明破曉時》、《愛在日落巴黎時》、《愛在希臘午夜時》都很經典,大家可以趁目前電影重新上映,去欣賞大螢幕的畫面及聲音。