方格精選
原獨活動｜文字表達的解殖民：曼同比書寫系統
【原獨讀報】為大家捎來非洲大陸的消息。同時向春天倒數：距離春分還有 45 天。
你可能沒聽說過曼同比（Mandombé）之名，或許以為這是一個人的名字，其實這是一套書寫系統的名字，來歷相當傳奇，是剛果民主共和國一位名叫帕宜（David Wabeladio Payi）的男子作夢夢到的。帕宜是當地金邦古教（Kimbanguism）的信徒，根據他本人生前所述，他是在 1978 年的一個夢境當中見到異象並獲得靈感，於是創作了這一套書寫系統，其名稱「曼同比」是當地語言「屬於黑人」的意思。
帕宜獲得了這套書寫系統的專利，他於 2013 年過世之前，在金夏沙的金邦古大學將這套書寫方法傳授給成千上萬名學生。在所有非洲本土書寫系統當中，曼同比是唯一能在沒有政治力量支持的情況下，依舊在社會上獲得廣泛使用的系統。曼同比書寫也是一些非洲設計師的靈感來源，如上圖就是使用曼同比字母的抱枕。
一套「屬於黑人」的書寫系統是非洲解殖民運動的一環。下圖是南上北下的非洲地圖，以非洲的書寫系統標示非洲的語文，曼同比也出現在其中。
曼同比書寫系統是設計來書寫剛果的奇剛果（Kikongo）、林加拉（Lingala）、其魯巴（Tshiluba）和施瓦奇利（Swahili）四種語言，這意味著曼同比的使用取決於本土原住民語言的使用。隨著全球化的腳步不斷加快，使用母語的人愈來愈少，非洲「屬於黑人」的書寫系統前景也逐漸暗淡下去。
聯合國教科文組織估計，目前全球有人使用的語言約有七千種，其中有超過半數將會在本世紀結束前滅絕。由於非洲人使用的語言多達兩千種，約佔全球使用語言的三分之一，可以想像滅絕的語言中也以非洲語言居多。
原獨語錄 032｜沈默是淦。
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
我們日常生活中說話、寫字都在使用語言，語言對我們來說有如呼吸一般平常。但是你知道語言有哪些特性嗎？這些特性讓我們人類有別於其它動物，成為獨一無二的存在。
假如改用語言來劃分國家，有些國家會被分掉而消失，而有些國家會更加擴大。以南美洲為例，這裡的語言可分成三大類：前殖民強權的語言、原住民的語言和移民社群的語言。本文單就「前殖民強權的語言」這個分類來加以探討、比較。
南美洲「前殖民強權的語言」共五個：西班牙語、葡萄牙語(巴西)、英語、法語和荷蘭語。
若說2021年為黑非洲文學年，六大國際文學獎，全都頒發給撒哈拉沙漠以南的非洲作家，華文世界的反應是什麼？是否有接收到此世界新潮流，串聯小國抵抗精神，還是安自在大國崛起的超英趕美幻想，還是後現代光鮮術語無限循環的小確幸呢？
三年來，個人有幸以第一時間書評、持續追蹤報導，傳遞此書的消息，並期待推波中文版之早日問世。
在此提供此書英文版的最新訊息，與英、美書評解讀，敬請指教，歡迎分享！
閱讀打開眼界，這本書對我而言便是如此。
作者丹尼爾．艾弗列特是一位美國語言學家，他一開始進入皮拉哈部落是為了傳教佈道，翻譯《聖經》，試圖改變皮拉哈人的信仰文化，而最後改變的卻是他自己的信仰。
本書的前半部分，便是敘寫他於皮拉哈部落的生活，後半部分則寫皮拉哈語對於語言學有何影響。
皮拉哈人的價值
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
我們日常生活中說話、寫字都在使用語言，語言對我們來說有如呼吸一般平常。但是你知道語言有哪些特性嗎？這些特性讓我們人類有別於其它動物，成為獨一無二的存在。
假如改用語言來劃分國家，有些國家會被分掉而消失，而有些國家會更加擴大。以南美洲為例，這裡的語言可分成三大類：前殖民強權的語言、原住民的語言和移民社群的語言。本文單就「前殖民強權的語言」這個分類來加以探討、比較。
南美洲「前殖民強權的語言」共五個：西班牙語、葡萄牙語(巴西)、英語、法語和荷蘭語。
若說2021年為黑非洲文學年，六大國際文學獎，全都頒發給撒哈拉沙漠以南的非洲作家，華文世界的反應是什麼？是否有接收到此世界新潮流，串聯小國抵抗精神，還是安自在大國崛起的超英趕美幻想，還是後現代光鮮術語無限循環的小確幸呢？
三年來，個人有幸以第一時間書評、持續追蹤報導，傳遞此書的消息，並期待推波中文版之早日問世。
在此提供此書英文版的最新訊息，與英、美書評解讀，敬請指教，歡迎分享！
閱讀打開眼界，這本書對我而言便是如此。
作者丹尼爾．艾弗列特是一位美國語言學家，他一開始進入皮拉哈部落是為了傳教佈道，翻譯《聖經》，試圖改變皮拉哈人的信仰文化，而最後改變的卻是他自己的信仰。
本書的前半部分，便是敘寫他於皮拉哈部落的生活，後半部分則寫皮拉哈語對於語言學有何影響。
皮拉哈人的價值