談天橋上的魔術師|唔系你杯茶,點解都唔系你杯茶。

更新 發佈閱讀 4 分鐘
raw-image

公視旗艦影集「天橋上的魔術師」即將在本週迎來完結篇,而且看來劇情竟然要在最後一集才能收攏,實在讓人期待如何完結。

這部戲除了達成內容行銷上的產業鏈之外,不管在美術設計、搭景重現,以及在聲音上,用耳機聽和看電視完全不同。背景音的收音、由單聲道變多環繞音,如果聲音有表情,那這部戲的表情也像是魔術師一樣充滿魔幻。

特別挑上週,也就是第八集,劇情大意是原住民阿猴因為去蘇澳當兵,當兵還抽到三年,而和他考上國立大學的女友馬小蘭,隨著時間空間漸行漸遠,每次見面,每次都感覺情更淡了一些。

於是最後阿猴紅了眼,在天橋上嘶吼著「馬小蘭,你的心是石頭做的嗎?」,但就算是最後一次溫柔也不能讓小蘭回頭,阿猴於是掀開從軍中偷帶出來的步槍,驚響黑夜。

我們都以為是馬小蘭兵變了,但此時天橋上的魔術師轉了錄音帶,讓時間重來一遍。(這邊看到用原子筆轉錄音帶真有懷念感,那是我們這個世代以前大家應該都做過的事情吧。)

卻原來儘管小蘭有校園貴公子邀約,雖然她也知道倆人的感情就像是交錯的流星,可是她還是願意等,她還是把信封貼好郵票等著阿猴寄回來,她還是趕到客運的搭車處,只是晚了一步,她還是等了快三年,堅持這份感情直到阿猴即將退伍。

可是這晚阿猴捧著大束玫瑰花,帶小蘭去吃高級西餐廳,可是哪來這麼多錢?原來不識字的阿猴唯一能夠賺錢的方法,就是簽下去簽下去,他簽了再三年的志願役士官。

你為什麼不先和我商量?」小蘭心都涼了。「我們分手吧。

阿猴不懂,他以為只要他有穩定的收入,他就能夠給這份愛情一個保障,他以為小蘭會很開心,甚至小蘭會馬上和他結婚。因為他看不見她已經看見的世界,所以他選擇逃避,然後斥責為什麼她不再願意來到他的身邊了。

啊一定是有別人了。一定不是因為自己配不上她了,一定不是。

但這時候阿猴看到了他最好的朋友阿派和小蘭約見面,而小蘭哭倒在阿派懷裡,阿猴聽不見阿派說的是「這也沒有辦法,你們已經不一樣了。」,他只知道他好友搶走他的女人。

暗巷裡,阿猴瘋狂地毆打阿派,但還好混黑道的阿派也不是省油的燈,把阿猴制服在地上之後他垂頭冉冉說出「唔系你杯茶,點解都唔系你杯茶。」。

這句話是個雙關,因為在第三集以阿派作為主角的戲中,阿派去樓上的香港師父那兒做了套西裝,但西裝做好之時,剛好是阿猴收到兵單入伍之際,而事實上對阿猴有情愫的阿派,想要把這套西裝改過送給阿猴當禮物。

唐師傅拍著阿派的肩膀說:「訂做的西裝是不能改的。」接著又用粵語說「唔系你杯茶,點解都唔系你杯茶。」,中文翻譯就是「不是你的人,始終不是你的人。

他看穿了阿派的心,同樣的轉過頭來,把阿猴擊倒在地上的阿派此時也喃喃自語的再次說出了這句可能他在心裡,他每次看到阿猴和小蘭在一起,都會迴盪在他心中的粵語。

小蘭已經和阿猴不在同一個世界了,阿猴再怎麼勉強都沒有用了;

同樣的阿猴和阿派也是不可能的,再怎麼勉強也都是沒有用的了。

在粵語當中「唔系你杯茶」意思和「不是你的菜」相同,我猜是來自英文的My cup of tea在香港直譯過來,所以不會有「你碗麵」這種說法,然後再查下去就有容祖兒的「我杯茶」這首歌,而神奇的歌詞也和馬小蘭最後和阿猴舉起手勢的意思相同

「回憶中有甚麼 曾經擁有都動人
和我慶祝過 往日情人節至少感動過
流過段段激情 留不低每個亦能留低一課
眼淚未曾流過 我怎明白我
快樂混和難過 這杯茶是我」

也就是也許有天我們會分開,但是不要忘記現在我們很愛很愛的樣子。

一如戲中阿猴唱著陳昇的「最後一次溫柔


「我以為你知道 分離不是最後的抉擇
卻不敢告訴你 其實我想著你 怎麼能說服自己 你已離去
讓我再一次擁抱你 傾聽我此生不變的要求
為了不讓你輕易從我記憶中抹去 讓我擁有最後愛你的溫柔」

啊,唔系你杯茶,點解都唔系你杯茶。




留言
avatar-img
聽執行長說書
16會員
73內容數
先求有不求好的台灣觀光,面對疫情後的國際觀光競賽究竟該怎麼辦?
聽執行長說書的其他內容
2024/06/07
昨晚剛好轉到「#阿賢亞洲好食光」節目造訪越南西貢,也就是胡志明市。不過他未從知名的河粉切入,而是跟著在越南的華人,吃著黃色的鹼水麵、水餃,一路探索移民的歷史足跡。 比如,雲吞麵,也為細蓉,細即為小,但到了越南一團麵吃不飽,多點中蓉甚至三團麵的大蓉。又或者因為1975年越南統一之後的排華影響,原本經
2024/06/07
昨晚剛好轉到「#阿賢亞洲好食光」節目造訪越南西貢,也就是胡志明市。不過他未從知名的河粉切入,而是跟著在越南的華人,吃著黃色的鹼水麵、水餃,一路探索移民的歷史足跡。 比如,雲吞麵,也為細蓉,細即為小,但到了越南一團麵吃不飽,多點中蓉甚至三團麵的大蓉。又或者因為1975年越南統一之後的排華影響,原本經
2024/05/03
我大概是從2020年開始觀看大安森林公園之友基金會贊助台灣猛禽研究會架設的鳳頭蒼鷹育雛直播,深受感動,自此播放列表上多了一條,且囊括舉凡加拿大的白頭海雕、樹屋裡的貓頭鷹、城市裡的游隼,世界各地的鳥爸爸鳥媽媽們,天涯若比鄰,紛紛在YT上出現。但當然,這季節最牽動我心的,必然是大安森林公園的鳳頭蒼鷹
Thumbnail
2024/05/03
我大概是從2020年開始觀看大安森林公園之友基金會贊助台灣猛禽研究會架設的鳳頭蒼鷹育雛直播,深受感動,自此播放列表上多了一條,且囊括舉凡加拿大的白頭海雕、樹屋裡的貓頭鷹、城市裡的游隼,世界各地的鳥爸爸鳥媽媽們,天涯若比鄰,紛紛在YT上出現。但當然,這季節最牽動我心的,必然是大安森林公園的鳳頭蒼鷹
Thumbnail
2024/04/07
我們保護孩子的決心究竟有多少?那應該是無庸置疑的不容動搖,絕不寬貸,即便只是下載持有也絕不容許。 若是,那麼就不該只限於道德要求,而是付諸司法修正。前例可循,美國將未成年保護視為眾人責任,不只限於家庭裡,就算沒有將未成年影片用以營利或與他人分享,依舊是毫不留情的重罪,而且未來禁止與兒童接觸
Thumbnail
2024/04/07
我們保護孩子的決心究竟有多少?那應該是無庸置疑的不容動搖,絕不寬貸,即便只是下載持有也絕不容許。 若是,那麼就不該只限於道德要求,而是付諸司法修正。前例可循,美國將未成年保護視為眾人責任,不只限於家庭裡,就算沒有將未成年影片用以營利或與他人分享,依舊是毫不留情的重罪,而且未來禁止與兒童接觸
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
這包被遺落在記憶的 Ikat Tepi 奶茶,就好像自己,一直懸挂在人生的窗口,晾著。他以為那年阿蘇經過了他的窗口,能把他解開安放。可是卻沒想到把他從 Ikat Tepi 變成 Ikat Mati ,不但繼續被晾著,還把他越紮越緊,連口氣都喘不到。
Thumbnail
這包被遺落在記憶的 Ikat Tepi 奶茶,就好像自己,一直懸挂在人生的窗口,晾著。他以為那年阿蘇經過了他的窗口,能把他解開安放。可是卻沒想到把他從 Ikat Tepi 變成 Ikat Mati ,不但繼續被晾著,還把他越紮越緊,連口氣都喘不到。
Thumbnail
阿水奇遇(十一)   阿水翻起了字卡,上頭慢慢浮現出字體,出現了雙口的字體,阿水把腦袋想了一遍,又轉了一遍,從小到大沒有看過這個字啊,就開口直問仙仔,怎解? 仙仔一看,笑了笑,大喊道:「知了!」便轉過頭和阿水解釋。 「此人有求,百日內,必大白。」 「願聞其詳!」 「雙口無字,若合字直看為日,加撇為白
Thumbnail
阿水奇遇(十一)   阿水翻起了字卡,上頭慢慢浮現出字體,出現了雙口的字體,阿水把腦袋想了一遍,又轉了一遍,從小到大沒有看過這個字啊,就開口直問仙仔,怎解? 仙仔一看,笑了笑,大喊道:「知了!」便轉過頭和阿水解釋。 「此人有求,百日內,必大白。」 「願聞其詳!」 「雙口無字,若合字直看為日,加撇為白
Thumbnail
非常特別的題材 看預告完全看不出來要演什麼😂 非常用心的場景 媽媽看一眼就說這不是中華商場嗎 可見塑造的很成功👏 沒看小說 看大家討論說將很多不同單元的故事元素串在一起覺得編劇很厲害! 動畫和畫面的呈現也都很棒 很多幕都令人印象深刻 不過個人沒那麼喜歡單元劇的形式 對天橋大概就是覺得好看但沒那麼
Thumbnail
非常特別的題材 看預告完全看不出來要演什麼😂 非常用心的場景 媽媽看一眼就說這不是中華商場嗎 可見塑造的很成功👏 沒看小說 看大家討論說將很多不同單元的故事元素串在一起覺得編劇很厲害! 動畫和畫面的呈現也都很棒 很多幕都令人印象深刻 不過個人沒那麼喜歡單元劇的形式 對天橋大概就是覺得好看但沒那麼
Thumbnail
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh一曲Tarzan Boy開啟【ep3水晶球】商場青少年的戀愛序章,鏡頭從三小男孩轉到商場四帥身上,其中最突出的就屬費洛蒙滿棚的阿派,一個原著裡不存在的角色,即將演譯小說裡沒有出現水晶球的一集。
Thumbnail
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh一曲Tarzan Boy開啟【ep3水晶球】商場青少年的戀愛序章,鏡頭從三小男孩轉到商場四帥身上,其中最突出的就屬費洛蒙滿棚的阿派,一個原著裡不存在的角色,即將演譯小說裡沒有出現水晶球的一集。
Thumbnail
相信大家應該都還記得,這集當中點爸和點媽跑到電影院買票,想要進場看電影裡的小不點那一段。但是,不知道大家是否也和我一樣,都注意到了這時出現在畫面中,售票窗口上貼著的那三幅電影海報?後來細想,那三部電影或許便是被「刻意織進去的」,留給觀眾的一記暗號。
Thumbnail
相信大家應該都還記得,這集當中點爸和點媽跑到電影院買票,想要進場看電影裡的小不點那一段。但是,不知道大家是否也和我一樣,都注意到了這時出現在畫面中,售票窗口上貼著的那三幅電影海報?後來細想,那三部電影或許便是被「刻意織進去的」,留給觀眾的一記暗號。
Thumbnail
火車軌道拐了一個彎,現在是背著太陽走,落日的餘暉似乎展開來在替這個慢慢消逝的城祝福,這個她一度生息的地方。 —費滋傑羅的《大亨小傳》 有別於影視版中像鄰家女孩親切的馬小蘭,原著中〈強尼.河流們〉一篇,家裡開眼鏡店的馬小蘭,形象則比較像清新脫俗、銀光閃閃的上流階級女孩。有錢,衣著講究精緻。當其他人趿著
Thumbnail
火車軌道拐了一個彎,現在是背著太陽走,落日的餘暉似乎展開來在替這個慢慢消逝的城祝福,這個她一度生息的地方。 —費滋傑羅的《大亨小傳》 有別於影視版中像鄰家女孩親切的馬小蘭,原著中〈強尼.河流們〉一篇,家裡開眼鏡店的馬小蘭,形象則比較像清新脫俗、銀光閃閃的上流階級女孩。有錢,衣著講究精緻。當其他人趿著
Thumbnail
公視旗艦影集「天橋上的魔術師」即將在本週迎來完結篇,而且看來劇情竟然要在最後一集才能收攏,實在讓人期待如何完結。 這部戲除了達成內容行銷上的產業鏈之外,不管在美術設計、搭景重現,以及在聲音上,用耳機聽和看電視完全不同。背景音的收音、由單聲道變多環繞音,如果聲音有表情,那這部戲的表情也像是魔術師一樣
Thumbnail
公視旗艦影集「天橋上的魔術師」即將在本週迎來完結篇,而且看來劇情竟然要在最後一集才能收攏,實在讓人期待如何完結。 這部戲除了達成內容行銷上的產業鏈之外,不管在美術設計、搭景重現,以及在聲音上,用耳機聽和看電視完全不同。背景音的收音、由單聲道變多環繞音,如果聲音有表情,那這部戲的表情也像是魔術師一樣
Thumbnail
《天橋上的魔術師》第八集預告描述入伍服役後不久的阿猴,驚覺女友馬小蘭兵變而痛不欲生。最後,他和小蘭談判未果,竟掏出自軍營偷帶出來的步槍,瞄準小蘭背後……「砰!」 我在外島東引當兵時,也從學長那聽到兩則在島上發生的慘案,全是因兵變而起。
Thumbnail
《天橋上的魔術師》第八集預告描述入伍服役後不久的阿猴,驚覺女友馬小蘭兵變而痛不欲生。最後,他和小蘭談判未果,竟掏出自軍營偷帶出來的步槍,瞄準小蘭背後……「砰!」 我在外島東引當兵時,也從學長那聽到兩則在島上發生的慘案,全是因兵變而起。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News