監獄原來有文學

更新 發佈閱讀 7 分鐘

從2019年開始寫信給政治犯,初時懵懂亦不知如何控制愁緒,試圖代入身陷囹圄的處境,寫下段段故作同理、嘗試鼓勵的話語。儘管一直寫,一邊摸索發掘新鮮的寫信方式,仍自感不足,苦於無法為牆內手足帶來更多慰籍。於是,當看到一拳書館的「閱讀監獄文學及寫信給在囚人士」工作坊,毫不猶豫就報名了,眼裡幾乎只有「寫信」兩隻字。直到上第一課,同學們表達參加的原因與期望,才意識到還有監獄文學的部分。

監獄文學,即由經驗過在獄的人寫下的思緒感悟。我們一起讀過香港政治犯的記事,包括手足「曼德拉2.0」的家書手足K的抗爭點滴、邵家臻的《坐監記》、陳健民的《獄中書簡》;又讀過海外抗爭者的,例如土耳其異議者Ahmet Altan《I will never see the world again》、台灣民主鬥士施明德的《囚室之春》、曼德拉的《A Long Walk to Freedom》、哈維爾寫給妻子的家書《Letters to Olga》。

有的人會形容,閱讀就好像把讀者帶去另一個世界,體會和認知作者的世界。讀着這些話語,不敢說可以全心投入作者的心境,但也對失去自由、不能掌控的處境多一分了解。多一分了解,就少一分恐懼;少一分恐懼,就多一分毅力。同時亦希望,通過彼此理解,可以消減人們對政治犯淺薄甚至刻薄的想像。

在此摘錄感受較深刻的篇章。

時間對絕大多數人而言都是寶貴,只有在監獄裡,時間是不寶貴的。時間流逝的唯一意義,便是通往刑期的完結——假如刑期有限的話;副作用則是,出來以後,世界、身邊人、你我都變了樣。監獄裡沒有時間,囚犯不會有時鐘去認知時間的變化,在日復一日的空虛與沉悶中消耗自我。

《I will never see the world again》的Encounter with time篇章寫到,Ahmet「發明」了一個時鐘。他知道,以匆忙的步伐每走一步便是一秒。於是每走滿180步,他就會撕下報紙一角,放在桌子上。當桌子上放着十張紙片,他就推算到已經過了半小時。很累人吧,但 Ahmet 說,再疲累都不能停下來。因為他就是時鐘的發條,一但停步,時鐘就會因而停擺,絕對、虛無的時間就會把他壓垮。Ahmet 說,這是他抵抗時間的武器。在監獄那死寂、空虛的生活裡,能夠知曉時間,是他的偉大勝利。

In the midst of that dead life, that single piece of void, these were great victories.

在《坐監記》的<我的囚衣>篇章中,邵家臻寫道,囚衣可以讓他人一眼就辨識到你的身份,「它替穿著的人說話,它本身就是話語,大刺刺的告訴全世界你所處的世界。」從囚衣到髮型、拖鞋、外形,監獄要求所有人穿著一式一樣的「制服」,誓要從外而內清洗所有個人特色和思想。

囚衣的色調粗糙、質料平庸、剪裁衣不稱身,邵家臻形容囚衣「沒有安頓的感覺 (…) 它的不稱身,正是要提醒穿著囚衣的人究竟是誰?緣何要身在此處?」囚衣的輕不著地,就像回應著懸浮的我城和人們。邵家臻卻道,「如果可以的話,我想帶一套囚衣出冊。(…) 如果一個囚的符號變成一件東西,我很想這件東西是囚衣,能夠在出冊之日據為己有,作為自況,或自勉。」就這樣,「沒有人」的囚衣變成了「我」的囚衣,我讓囚衣有了意義,我讓不由自主的經歷有了意義,我讓我有了意義。

除了閱讀及寫作的部分,工作坊亦有體驗的環節,讓參與者試圖感受在囚手足的境況。豐富的內容帶來很多感受,驅使我寫下一篇又一篇的反思,有興趣可讀關聯文章。有心的話,非常推薦各位親身參與工作坊,為牆內手足燃一絲暖意,亦為自己點一盞燈。


有關「閱讀監獄文學及寫信給在囚人士」工作坊和寫信師的文章可參考:

樂思展館珍貴館藏:寫信師系列之一:以文字結連彼此的世界

樂思展館珍貴館藏:寫信師系列之二:一封信對牆內人的意義


寫信班後感:

假如一個月只可以有六本書

監獄與臉

用倔強做苦海的獸

想像一場離別

完美的監獄


如你願意支援同路人 (和你自己),可參考以下平台:

支援在囚手足Patreon整合

在囚手足支援組織「燕子生命」

關注囚權組織《石牆花》:

Rizzy 彭艾烈健身

  • Rizzy是個「有故事的人」,是位曾因政治審判下獄,現已「放學」的手足。重獲自由後,Rizzy積極貢獻社會,不但擔任健身教練讓更多人享受強身健體的樂趣,亦組織捐書予獄中手足,可留意其專頁支援在囚手足。

Jimmy Jungle

支援魚蛋革命及反送中手足的星火同盟

  • 寫好的書信可寄至:尖沙咀郵箱98697號,由星火同盟代為轉送在囚手足

612人道支援基金:


如這篇文章有幸接觸到你,願你可以行動抵抗遺忘,捍衛真相與公義,一同見證我城的未來。https://cutt.ly/FjOLsj7

如你願意支持我繼續努力,可以請我一杯咖啡☕:
https://ko-fi.com/sarenechan

歡迎每月定額支持我的寫作,讓我們在暗夜中互相守望,彼此送光:https://cutt.ly/vjOLduC

留言
avatar-img
慕雲的沙龍
51會員
158內容數
觀看電影後的所思所想
慕雲的沙龍的其他內容
2022/06/16
近來都在看香港歷史相關的讀物,沒甚麼明確的目標,就僅覺得想了解也該了解更多自身歷史而已。地上人口眾多,我會生而為香港人,或許全屬偶然,但我仍想探索這個身份、背景帶給我的意義。神諭說「認識你自己」,我想讀歷史也是認識自己的一種方法吧。 身份認同 政治冷感? 華人精英 守護香港 前途談判
Thumbnail
2022/06/16
近來都在看香港歷史相關的讀物,沒甚麼明確的目標,就僅覺得想了解也該了解更多自身歷史而已。地上人口眾多,我會生而為香港人,或許全屬偶然,但我仍想探索這個身份、背景帶給我的意義。神諭說「認識你自己」,我想讀歷史也是認識自己的一種方法吧。 身份認同 政治冷感? 華人精英 守護香港 前途談判
Thumbnail
2022/03/28
錄片《時代革命》成為全球關注香港的人的熱話,先後於台灣、英國及世界各地上映,引起熱話。基於國安惡法打壓,身處香港者仍未有機會觀賞電影,更令海外港人有感需肩起時代責任、見證歷史。 然而不斷堆砌、包含在港及離港者的期待,能否疏導成你我前行的動力,不免有些懷疑。 《時代革命》電影訪談錄中,一位手足說:
Thumbnail
2022/03/28
錄片《時代革命》成為全球關注香港的人的熱話,先後於台灣、英國及世界各地上映,引起熱話。基於國安惡法打壓,身處香港者仍未有機會觀賞電影,更令海外港人有感需肩起時代責任、見證歷史。 然而不斷堆砌、包含在港及離港者的期待,能否疏導成你我前行的動力,不免有些懷疑。 《時代革命》電影訪談錄中,一位手足說:
Thumbnail
2022/03/23
昨日,《誌》傳媒發出文章,坦誠經營困難的局面。一年前,《誌》傳媒推出會員制,賭香港人對新聞、獨立記者的支持。撐了一年,開始撐不住了。 眼見《誌》一直以來的努力和成績,著實於心不忍,在此呼籲大家訂閱會員,一同撐起真相:https://hkfeature.com/joinus
Thumbnail
2022/03/23
昨日,《誌》傳媒發出文章,坦誠經營困難的局面。一年前,《誌》傳媒推出會員制,賭香港人對新聞、獨立記者的支持。撐了一年,開始撐不住了。 眼見《誌》一直以來的努力和成績,著實於心不忍,在此呼籲大家訂閱會員,一同撐起真相:https://hkfeature.com/joinus
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
《2021.09.24-監獄服役的第十三天》不同的身份激發不一樣的可能性,忘記背後,努力面前。
Thumbnail
《2021.09.24-監獄服役的第十三天》不同的身份激發不一樣的可能性,忘記背後,努力面前。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
年滿21歲,我便要轉至成人監獄繼續服刑。 在青少年監獄待了50多天,是時候總結一下這裡的作息生活:步操、職訓、清潔和上課,基本上就是每天的循環,單調枯燥渡日固然難受,但綜合9星期以來的經歷,更難受的......
Thumbnail
年滿21歲,我便要轉至成人監獄繼續服刑。 在青少年監獄待了50多天,是時候總結一下這裡的作息生活:步操、職訓、清潔和上課,基本上就是每天的循環,單調枯燥渡日固然難受,但綜合9星期以來的經歷,更難受的......
Thumbnail
開始寫作是為了療傷,詩是我的OK繃。 這個世界還有好多傷口,需要更大的OK繃。所以,只能繼續寫下去⋯⋯
Thumbnail
開始寫作是為了療傷,詩是我的OK繃。 這個世界還有好多傷口,需要更大的OK繃。所以,只能繼續寫下去⋯⋯
Thumbnail
  上年今日,我首晚在監獄看月光。 一年過去,也如往常奔波,換了角色,換了位置,更希望可以換個節奏,讓生活等待慢走的自己。
Thumbnail
  上年今日,我首晚在監獄看月光。 一年過去,也如往常奔波,換了角色,換了位置,更希望可以換個節奏,讓生活等待慢走的自己。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
我選擇的是,視坐監為擴闊眼界和人生閱歷的寶貴機今絮背景截然不同的囚友交談,從他們的成長軌跡了解被社會邊緣一群的掙扎和難處,觀察懲教職員的言行舉止,從中探究以權威命令和武力看管囚犯的成因。這作為未來出獄關注青少年囚犯權益的起點,並以第一身經歷拆穿包裝或隱藏黑暗面的漂亮公關官腔,就令我在監獄......
Thumbnail
我選擇的是,視坐監為擴闊眼界和人生閱歷的寶貴機今絮背景截然不同的囚友交談,從他們的成長軌跡了解被社會邊緣一群的掙扎和難處,觀察懲教職員的言行舉止,從中探究以權威命令和武力看管囚犯的成因。這作為未來出獄關注青少年囚犯權益的起點,並以第一身經歷拆穿包裝或隱藏黑暗面的漂亮公關官腔,就令我在監獄......
Thumbnail
在我看來監獄就是兩種:一種是對他人他物做出傷害後,社會監禁你的身體做為處罰;而另一種是你自己隔絕了世界,甚至隔絕了自己,在那個精神的銅牆鐵壁裡,只有幾種東西在牆面間來回反彈著,像是內疚、自責、羞恥、無助,除非有外力介入,他們將遵循著相同的軌跡移動著,不會停止。
Thumbnail
在我看來監獄就是兩種:一種是對他人他物做出傷害後,社會監禁你的身體做為處罰;而另一種是你自己隔絕了世界,甚至隔絕了自己,在那個精神的銅牆鐵壁裡,只有幾種東西在牆面間來回反彈著,像是內疚、自責、羞恥、無助,除非有外力介入,他們將遵循著相同的軌跡移動著,不會停止。
Thumbnail
政治犯坐牢的經驗本應刻骨銘心,但並非如此,人在面臨極端處境時,生物的自保本能,讓記憶不再以線性邏輯的方式前進,而是篩落、截斷、解離、明暗藏閃。
Thumbnail
政治犯坐牢的經驗本應刻骨銘心,但並非如此,人在面臨極端處境時,生物的自保本能,讓記憶不再以線性邏輯的方式前進,而是篩落、截斷、解離、明暗藏閃。
Thumbnail
  【獄(十一) :離別前夕 】 於2017年10月22日,當我明天即將要離開塘福監獄到荔枝角,然後後日早上上庭申請上訴許可及保釋時,我需要把東西執拾、整理好,然後放在垃圾膠袋中,一併由嗇福運到法庭。
Thumbnail
  【獄(十一) :離別前夕 】 於2017年10月22日,當我明天即將要離開塘福監獄到荔枝角,然後後日早上上庭申請上訴許可及保釋時,我需要把東西執拾、整理好,然後放在垃圾膠袋中,一併由嗇福運到法庭。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News