學習英文最挫折的經驗之一，莫過於明明每個單字都認識，組合起來卻不知道是什麼意思。
例如：cost an arm and a leg，cost是花費的意思，an arm and a leg是一隻手和一條腿的意思，東西很貴，為什麼叫花掉一隻手和一隻腿？其實背後有個令人難過的典故，因為二次大戰期間，很多的戰爭場面相當慘烈，許多士兵因此斷手、斷腳，為了保衛國家，他們都付出了非常慘痛的代價，所以日後cost an arm and a leg就被引申為付出非常昂貴代價的用法了。
留言
一起分享電影戲劇、小說創作與生活大小事的絮語
55會員
1.0K內容數
這是我為接下來的連載小說計劃所新創的專題，小手上路，不熟練之處請多包涵，題材均來自周遭人事物，再加上想像與自由發揮而成，寫作的時候我是作者，完成之後，讀者才是作者，可以邊看邊恣意想像，化文字為想像畫面，讓人物靈動有生命，讓我們共同完成這部作品。
2024/10/08
此為同系列貼文的第三篇，諺語內容簡潔明確，是老祖宗的智慧結晶，中英對照不僅可提升學習的趣味，更可進一步引發學習動機。
Constant dripping wears away the stone. 滴水穿石。兩句話的用字完全一模一樣，我會藉機教授簡單現在式的文法，Constant dripping
2024/10/08
此為同系列貼文的第三篇，諺語內容簡潔明確，是老祖宗的智慧結晶，中英對照不僅可提升學習的趣味，更可進一步引發學習動機。
Constant dripping wears away the stone. 滴水穿石。兩句話的用字完全一模一樣，我會藉機教授簡單現在式的文法，Constant dripping
2024/09/30
上一篇Part I 文章有幸獲編輯群青睞，入選為即時精選，我都忘了曾經寫過這篇文章，於是又萌生繼續寫系列文章的想法。
坐而言不如起而行，英文的說法是Actions speak louder than words.原文的中文翻譯是行動勝過言談，兩者都拿行動和言談做比較，有異曲同工之妙。
愛屋及烏，
2024/09/30
上一篇Part I 文章有幸獲編輯群青睞，入選為即時精選，我都忘了曾經寫過這篇文章，於是又萌生繼續寫系列文章的想法。
坐而言不如起而行，英文的說法是Actions speak louder than words.原文的中文翻譯是行動勝過言談，兩者都拿行動和言談做比較，有異曲同工之妙。
愛屋及烏，
2024/02/21
回學校代課，再次體會帶便當午餐的感覺。
午餐後，同事給了我一個幸運餅（Fortune Cookie），打開一看！內容是
Everything goes with your will.
中文翻譯很中國風：
「七斤葡萄八斤橙，願你心想事就成」
我把其中一個願望給南山男籃，希望今年小巨蛋總決賽，
2024/02/21
回學校代課，再次體會帶便當午餐的感覺。
午餐後，同事給了我一個幸運餅（Fortune Cookie），打開一看！內容是
Everything goes with your will.
中文翻譯很中國風：
「七斤葡萄八斤橙，願你心想事就成」
我把其中一個願望給南山男籃，希望今年小巨蛋總決賽，
你可能也想看
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上，我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出！
現在起，你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。
無論是在通勤路上、日常空檔，或一天結束後的放鬆時刻，都能自在沈浸在內容宇宙中。
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上，我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出！
現在起，你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。
無論是在通勤路上、日常空檔，或一天結束後的放鬆時刻，都能自在沈浸在內容宇宙中。
vocus 慶祝推出 App，舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣，訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包，以及全站徵文，並邀請你一起來回顧過去的一年， vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
vocus 慶祝推出 App，舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣，訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包，以及全站徵文，並邀請你一起來回顧過去的一年， vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
4／20
下班的路上，在無號誌的路口被撞飛了🥴
當下只覺得右腳像扭到，所以不敢亂動右腳🦶
因為右邊著地，所以右肩擦傷、右膝深擦傷、右手2手指磨到破皮指甲也花了😵
現在回想，指甲真的是比較痛的🥲
送醫包紮檢查完也下午五點左右了
好險早餐在11點前完食後就沒在進食了
所以再確認需開
4／20
下班的路上，在無號誌的路口被撞飛了🥴
當下只覺得右腳像扭到，所以不敢亂動右腳🦶
因為右邊著地，所以右肩擦傷、右膝深擦傷、右手2手指磨到破皮指甲也花了😵
現在回想，指甲真的是比較痛的🥲
送醫包紮檢查完也下午五點左右了
好險早餐在11點前完食後就沒在進食了
所以再確認需開
「請問被子彈打到比較痛？還是分手比較痛？」
下午看到這串問題勾起我的興趣，當然我沒分手過、沒中槍過、更沒做過什麼痛覺研究，單存個人觀點。
「請問被子彈打到比較痛？還是分手比較痛？」
下午看到這串問題勾起我的興趣，當然我沒分手過、沒中槍過、更沒做過什麼痛覺研究，單存個人觀點。
原來一根腳趾受傷是不能好好走路的！且下樓梯最痛！沒有踩到地的時候不覺得痛，一旦站起來全身的力氣都在腳掌上才發現它還痛著，這時才領悟了身體結構的奧妙！原來一根小小的腳趾，也無比重要呢！XDDDDDD
原來一根腳趾受傷是不能好好走路的！且下樓梯最痛！沒有踩到地的時候不覺得痛，一旦站起來全身的力氣都在腳掌上才發現它還痛著，這時才領悟了身體結構的奧妙！原來一根小小的腳趾，也無比重要呢！XDDDDDD
人靠腰而挺立，這天，當腰側肉極深處的一條筋發炎時，腰桿子再也挺不直，只能盡日「靠夭」。
國、台語轉換之間，總是促咪。「靠」是可靠、是依靠之意，但是當腦袋的語言系統想著用台語模式發聲之時，卻又成了「哭」意。「靠夭」成了無病呻吟。
人靠腰而挺立，這天，當腰側肉極深處的一條筋發炎時，腰桿子再也挺不直，只能盡日「靠夭」。
國、台語轉換之間，總是促咪。「靠」是可靠、是依靠之意，但是當腦袋的語言系統想著用台語模式發聲之時，卻又成了「哭」意。「靠夭」成了無病呻吟。
ㄍ戈：兵器。
1.
字詞 【枕戈待旦】
注音 ㄓㄣˋ ㄍㄜ ㄉㄞˋ ㄉㄢˋ
相似詞 常備不懈
相反詞 醉生夢死
釋義
枕著武器等待天明。
形容時時警惕，準備作戰，不敢安睡。
例：在國家多難之時，我們應當枕戈待旦，隨時為國效勞。
2. 【輪 船 擱 淺】
字 詞 【擱 淺】
釋 義
釋 義
ㄍ戈：兵器。
1.
字詞 【枕戈待旦】
注音 ㄓㄣˋ ㄍㄜ ㄉㄞˋ ㄉㄢˋ
相似詞 常備不懈
相反詞 醉生夢死
釋義
枕著武器等待天明。
形容時時警惕，準備作戰，不敢安睡。
例：在國家多難之時，我們應當枕戈待旦，隨時為國效勞。
2. 【輪 船 擱 淺】
字 詞 【擱 淺】
釋 義
釋 義
1.
字詞 【枕戈待旦】
注音 ㄓㄣˋ ㄍㄜ ㄉㄞˋ ㄉㄢˋ
相似詞 常備不懈
相反詞 醉生夢死
釋義
枕著武器等待天明。
形容時時警惕，準備作戰，不敢安睡。
例：在國家多難之時，我們應當枕戈待旦，隨時為國效勞。
2. 【輪 船 擱 淺】
字 詞 【擱 淺】
注 音 ㄍㄜ ㄑㄧㄢˇ
7
1.
字詞 【枕戈待旦】
注音 ㄓㄣˋ ㄍㄜ ㄉㄞˋ ㄉㄢˋ
相似詞 常備不懈
相反詞 醉生夢死
釋義
枕著武器等待天明。
形容時時警惕，準備作戰，不敢安睡。
例：在國家多難之時，我們應當枕戈待旦，隨時為國效勞。
2. 【輪 船 擱 淺】
字 詞 【擱 淺】
注 音 ㄍㄜ ㄑㄧㄢˇ
7
在日常生活中，偶爾都會受傷了。更何況在運動場上，不過回想一下。這些經驗有帶給你甚麼教訓嗎? 還是痛過就算了。其中有一個部位除受傷很痛以外，還會讓你直接說出髒話。本篇讀主題就是...
在日常生活中，偶爾都會受傷了。更何況在運動場上，不過回想一下。這些經驗有帶給你甚麼教訓嗎? 還是痛過就算了。其中有一個部位除受傷很痛以外，還會讓你直接說出髒話。本篇讀主題就是...
