學習英文最挫折的經驗之一，莫過於明明每個單字都認識，組合起來卻不知道是什麼意思。
例如：cost an arm and a leg，cost是花費的意思，an arm and a leg是一隻手和一條腿的意思，東西很貴，為什麼叫花掉一隻手和一隻腿？其實背後有個令人難過的典故，因為二次大戰期間，很多的戰爭場面相當慘烈，許多士兵因此斷手、斷腳，為了保衛國家，他們都付出了非常慘痛的代價，所以日後cost an arm and a leg就被引申為付出非常昂貴代價的用法了。
留言
留言分享你的想法！
一起分享電影戲劇、小說創作與生活大小事的絮語
52會員
989內容數
這是我為接下來的連載小說計劃所新創的專題，小手上路，不熟練之處請多包涵，題材均來自周遭人事物，再加上想像與自由發揮而成，寫作的時候我是作者，完成之後，讀者才是作者，可以邊看邊恣意想像，化文字為想像畫面，讓人物靈動有生命，讓我們共同完成這部作品。
2024/10/08
此為同系列貼文的第三篇，諺語內容簡潔明確，是老祖宗的智慧結晶，中英對照不僅可提升學習的趣味，更可進一步引發學習動機。
Constant dripping wears away the stone. 滴水穿石。兩句話的用字完全一模一樣，我會藉機教授簡單現在式的文法，Constant dripping
2024/10/08
此為同系列貼文的第三篇，諺語內容簡潔明確，是老祖宗的智慧結晶，中英對照不僅可提升學習的趣味，更可進一步引發學習動機。
Constant dripping wears away the stone. 滴水穿石。兩句話的用字完全一模一樣，我會藉機教授簡單現在式的文法，Constant dripping
2024/09/30
上一篇Part I 文章有幸獲編輯群青睞，入選為即時精選，我都忘了曾經寫過這篇文章，於是又萌生繼續寫系列文章的想法。
坐而言不如起而行，英文的說法是Actions speak louder than words.原文的中文翻譯是行動勝過言談，兩者都拿行動和言談做比較，有異曲同工之妙。
愛屋及烏，
2024/09/30
上一篇Part I 文章有幸獲編輯群青睞，入選為即時精選，我都忘了曾經寫過這篇文章，於是又萌生繼續寫系列文章的想法。
坐而言不如起而行，英文的說法是Actions speak louder than words.原文的中文翻譯是行動勝過言談，兩者都拿行動和言談做比較，有異曲同工之妙。
愛屋及烏，
2024/02/21
回學校代課，再次體會帶便當午餐的感覺。
午餐後，同事給了我一個幸運餅（Fortune Cookie），打開一看！內容是
Everything goes with your will.
中文翻譯很中國風：
「七斤葡萄八斤橙，願你心想事就成」
我把其中一個願望給南山男籃，希望今年小巨蛋總決賽，
2024/02/21
回學校代課，再次體會帶便當午餐的感覺。
午餐後，同事給了我一個幸運餅（Fortune Cookie），打開一看！內容是
Everything goes with your will.
中文翻譯很中國風：
「七斤葡萄八斤橙，願你心想事就成」
我把其中一個願望給南山男籃，希望今年小巨蛋總決賽，
你可能也想看
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》，我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物；這次活動不僅送出了許多獎勵，也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄，也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》，我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物；這次活動不僅送出了許多獎勵，也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄，也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
嗨！歡迎來到 vocus
vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台，並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈！「創作至上」是我們的核心價值，我們致力於透過平台功能與服務，賦予創作者更多的可能。
vocus 平台匯聚了
嗨！歡迎來到 vocus
vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台，並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈！「創作至上」是我們的核心價值，我們致力於透過平台功能與服務，賦予創作者更多的可能。
vocus 平台匯聚了
4／20
下班的路上，在無號誌的路口被撞飛了🥴
當下只覺得右腳像扭到，所以不敢亂動右腳🦶
因為右邊著地，所以右肩擦傷、右膝深擦傷、右手2手指磨到破皮指甲也花了😵
現在回想，指甲真的是比較痛的🥲
送醫包紮檢查完也下午五點左右了
好險早餐在11點前完食後就沒在進食了
所以再確認需開
4／20
下班的路上，在無號誌的路口被撞飛了🥴
當下只覺得右腳像扭到，所以不敢亂動右腳🦶
因為右邊著地，所以右肩擦傷、右膝深擦傷、右手2手指磨到破皮指甲也花了😵
現在回想，指甲真的是比較痛的🥲
送醫包紮檢查完也下午五點左右了
好險早餐在11點前完食後就沒在進食了
所以再確認需開
「請問被子彈打到比較痛？還是分手比較痛？」
下午看到這串問題勾起我的興趣，當然我沒分手過、沒中槍過、更沒做過什麼痛覺研究，單存個人觀點。
「請問被子彈打到比較痛？還是分手比較痛？」
下午看到這串問題勾起我的興趣，當然我沒分手過、沒中槍過、更沒做過什麼痛覺研究，單存個人觀點。
原來一根腳趾受傷是不能好好走路的！且下樓梯最痛！沒有踩到地的時候不覺得痛，一旦站起來全身的力氣都在腳掌上才發現它還痛著，這時才領悟了身體結構的奧妙！原來一根小小的腳趾，也無比重要呢！XDDDDDD
原來一根腳趾受傷是不能好好走路的！且下樓梯最痛！沒有踩到地的時候不覺得痛，一旦站起來全身的力氣都在腳掌上才發現它還痛著，這時才領悟了身體結構的奧妙！原來一根小小的腳趾，也無比重要呢！XDDDDDD
人靠腰而挺立，這天，當腰側肉極深處的一條筋發炎時，腰桿子再也挺不直，只能盡日「靠夭」。
國、台語轉換之間，總是促咪。「靠」是可靠、是依靠之意，但是當腦袋的語言系統想著用台語模式發聲之時，卻又成了「哭」意。「靠夭」成了無病呻吟。
人靠腰而挺立，這天，當腰側肉極深處的一條筋發炎時，腰桿子再也挺不直，只能盡日「靠夭」。
國、台語轉換之間，總是促咪。「靠」是可靠、是依靠之意，但是當腦袋的語言系統想著用台語模式發聲之時，卻又成了「哭」意。「靠夭」成了無病呻吟。
ㄍ戈：兵器。
1.
字詞 【枕戈待旦】
注音 ㄓㄣˋ ㄍㄜ ㄉㄞˋ ㄉㄢˋ
相似詞 常備不懈
相反詞 醉生夢死
釋義
枕著武器等待天明。
形容時時警惕，準備作戰，不敢安睡。
例：在國家多難之時，我們應當枕戈待旦，隨時為國效勞。
2. 【輪 船 擱 淺】
字 詞 【擱 淺】
釋 義
釋 義
ㄍ戈：兵器。
1.
字詞 【枕戈待旦】
注音 ㄓㄣˋ ㄍㄜ ㄉㄞˋ ㄉㄢˋ
相似詞 常備不懈
相反詞 醉生夢死
釋義
枕著武器等待天明。
形容時時警惕，準備作戰，不敢安睡。
例：在國家多難之時，我們應當枕戈待旦，隨時為國效勞。
2. 【輪 船 擱 淺】
字 詞 【擱 淺】
釋 義
釋 義
1.
字詞 【枕戈待旦】
注音 ㄓㄣˋ ㄍㄜ ㄉㄞˋ ㄉㄢˋ
相似詞 常備不懈
相反詞 醉生夢死
釋義
枕著武器等待天明。
形容時時警惕，準備作戰，不敢安睡。
例：在國家多難之時，我們應當枕戈待旦，隨時為國效勞。
2. 【輪 船 擱 淺】
字 詞 【擱 淺】
注 音 ㄍㄜ ㄑㄧㄢˇ
7
1.
字詞 【枕戈待旦】
注音 ㄓㄣˋ ㄍㄜ ㄉㄞˋ ㄉㄢˋ
相似詞 常備不懈
相反詞 醉生夢死
釋義
枕著武器等待天明。
形容時時警惕，準備作戰，不敢安睡。
例：在國家多難之時，我們應當枕戈待旦，隨時為國效勞。
2. 【輪 船 擱 淺】
字 詞 【擱 淺】
注 音 ㄍㄜ ㄑㄧㄢˇ
7
在日常生活中，偶爾都會受傷了。更何況在運動場上，不過回想一下。這些經驗有帶給你甚麼教訓嗎? 還是痛過就算了。其中有一個部位除受傷很痛以外，還會讓你直接說出髒話。本篇讀主題就是...
在日常生活中，偶爾都會受傷了。更何況在運動場上，不過回想一下。這些經驗有帶給你甚麼教訓嗎? 還是痛過就算了。其中有一個部位除受傷很痛以外，還會讓你直接說出髒話。本篇讀主題就是...
