left 與「左輔者」及 right 與「右弼者」的轉換密碼

閱讀時間約 3 分鐘
【附圖:「輔、弼」字形演化】
left = left + l.l.e.f.t 省一個 l 省一個 left = 左 + |.二.E.甫.者 = 左 + |.二.日.甫.者 = 左 + |.二.日.甫.者 = 左 + |二日.甫.者 = 左 + 車.甫.者 = 左 + 車甫.者 = 左 + 輔.者 = 左 + 輔者 = 左輔者,意通古代漢字文化之政治文化中的「左輔」之職位,也意通 leftwing (左翼)、leftist (輔者之仕;左輔的士人) 的說法。其中加號後段的第二個 l 是約略形聲台閩語「二」的起音之一,t 代表 the 而橋接於漢字「者」,但這裡 the 的用法是維持古代漢字文化的語法擺在名詞後面,否則此處 left (左輔者) ㄧ字就可能會變成 the left (者左輔的) ㄧ詞。此外,也許是因爲「輔」字中帶有符號「車」,所以在後世的政治文化中 left (左輔者) 又常常被稱爲「急進派」或「激進派」,中文漢字或譯「左派」等。

right = right + ri.g.h.t 省一個 right = 右 + 二.弓.hundred.者 = 右 + 二弓.百.者 = 右 + 弓弓.百.者 = 右 + 弓弓百.者 = 右 + 弼.者 = 右 + 弼者 = 右弼者,意通古代漢字文化之政治文化中的「右弼」之職位,也意通 rightwing (右翼)、rightist (弼者之仕;右弼的士人) 的說法。其中 ri 是約略形聲台閩語「二」的發音之一,t 代表 the 而橋接於漢字「者」,但這裡 the 的用法是維持古代漢字文化的語法擺在名詞後面,否則此處 right (右弼者) ㄧ字就可能會變成 the right (者右弼的) ㄧ詞。此外,也許是因爲「弼」字帶有二個符號「弓」和一個符號「百」,形似表達以一具精準的弓形器具矯正或校準其它ㄧ百件弓把之意,所以在後世的政治文化中 right (右弼者) 又常常被稱爲「守舊派」或「保守派」,中文漢字或譯「右派」等。


《禮記·文王世子》記載「設四輔及三公。」,孔穎達《正義》記載「其四輔者,案尚書大傳云:『古者天子必有四鄰,前曰疑,後曰丞,左曰輔,右曰弼。』」,可知「左輔」、「右弼」都是漢字文化古代的官職分類名稱之一,也是包圍在古代的「天子」(king) 前後左右之左右鄰的助理人員之一。後世歷史似乎誇大了比較屬於「後衛」或「支援」或「拯救」性質的「丞相」之地位,其實「丞相」早期只是「四輔」之一,而可能作爲「前鋒」或「探路」及「質疑」性質的「疑相」竟然消失在後世ㄧ般的歷史當中。


P.S. 前述拼音字母與漢字的橋接轉換程序中,有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。
為什麼會看到廣告
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
文字處理基礎函式(二):LEFT / MID / RIGHT在 Google 試算表中,LEFT、MID、RIGHT 函式都是用來擷取文字字串中特定部分的函式。我想在這次的教學簡單介紹一下它們,歡迎來看看! LEFT:從左邊(開頭)取字串 我們可以用 LEFT 函式從字串的左邊(開頭)取指定字數的字串。 語法 =LEFT(字串, 要取的
Thumbnail
avatar
喜特先生 Mr. Sheet
2024-05-13
這已是我全部的愛《They Left Us Everything》蓓倫離婚後,帶兒子搬回離父母親湖畔大宅二十分鐘車程的公寓, 就此負責照護罹患阿茲海默症的父親十幾年至離世。 緊接著六十三歲的她,又開始每天陪伴九十三歲仰賴氧氣筒幫助呼吸順暢的老母親。 老太太無視身上綁著有如延長線般蜿蜒的長管, 脾氣越發頑固挑剔,才七月就開始為家人準備聖誕禮物。 家中餐桌,
Thumbnail
avatar
舒嫚
2024-02-07
Left Pinky up 左小指往上左小指往上指向目標 問候高爾夫球迷,其他尋求者。給這個視頻起個名字叫: [左小指朝上]這是小指杯保持左手指向上,所以我們希望在後續揮桿中將其指向上,這將引導它到達您的目的地,所以我將嘗試展示這款學習,所以我現在使用的是Box 握把,這非常有趣,但是這個手指,左小指我希望它向上,所以這個左臂是你揮
Thumbnail
avatar
摩創羅漢果
2023-10-18
禁 片 The Last House on the Left (殺人不分左右)【片名】The Last House on the Left 【譯名】殺人不分左右 【年份】1972 【出品國】USA 【語言】English 【導演】Wes Craven 【IMDb】http://www.imdb.com/title/tt0068833/ 【劇情簡介】   瑪莉找好朋友菲莉絲晚
avatar
夜行的加菲貓
2023-08-15
Tony Bennett-I Left My Heart in San Francisco 永留心於舊金山- Tony Bennett 96 歲離開了!他和舊金山的淵源展現在他知名的曲子” I Left My Heart in San Francisco”(我心留在舊金山). 我沒有參加過他的演唱會,對他的認識僅限於對他的訪談,尤其是他公開得阿滋海默病時的談話,還有YouTube上,兩年前與 Lady G
Thumbnail
avatar
喬琚@矽谷
2023-08-08
互動VR: Luna: Episode 1 - Left Behind / 露娜:啟示錄由英文片名可以看出此作品仍屬於半成品或一系列作品的第一個作品,故事起了頭,離結局還很遠。
Thumbnail
avatar
sacrifice 生贄
2023-01-29
Left or Right?我是左撇子,左右開弓的日常813是國際左撇子日,所以今天就來跟大家分享,其實Miracle是左撇子,用左手寫字的!左右開弓的日常生活是怎麼樣的呢?寫字、書法、拿刀具、用電腦...會遇到的事情可多了!
Thumbnail
avatar
Miracle|奇蹟放送所
2022-08-13
Left or Right?我買的微笑曲線只有半邊?總是有很多人喜歡說『現金是 trash, not king』、『現在利率這麼低,現金不可以只是躺在銀行裡…』、『OOO的錢幾乎都在股市裡…』 持有現金未必是最好的選擇嗎?
Thumbnail
avatar
101 millions
2022-04-01