付費限定
肉文笑，目睭降。
再來說另一個kang3字。
李臨秋和鄧雨賢在日據時代晚期（西元一九三八年）共同創作「四季紅」。在歌詞上，李臨秋取材自七字仔情歌，以四季的變化、短短幾句話傳達出男女相戀的情意，尤其在男女互相對唱的部分，將兒女私情表露無遺。
在這首歌中，描述男女相互愛慕，眉目傳情的一句：「 肉文笑，目睭降。 」不懂台語的人一定看不懂，會台語的人也不知道李臨秋老先生「底te7講啥物mih？」，要想破解這個疑問，最好是看歌詞原稿，台北大稻埕公園有露天的李臨秋先生雕像及紀念牌，裡面有他創作歌曲的歌詞書寫文，可惜，我在谷歌上「看」不到「四季紅」的歌詞。這首歌經過半個多世紀的傳唱，有些歌詞被微調過，比如第一句的「春天花正清芳」，有人唱「春天花吐清芳」，所以要找原始唱片來聽，不過這種老唱片翻唱的聲音品質太差，也實在無法當作佐證資料，總是，「姑妄聽之，姑妄解之」吧！
在聽過各種版本後，很有意思，裡面有兩個音，不同的人唱不同的發音，一個是「齊」字，原始版本是
在聽過各種版本後，很有意思，裡面有兩個音，不同的人唱不同的發音，一個是「齊」字，原始版本是
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2785 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
920內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
文章分類方式：按照廣泛度，分為總經、產業、個股
次主題分為：操作方法、資產配置、投資心理
總經：重視經濟體所在循環位置、以及趨勢反轉
趨勢不會在一瞬間反轉。且如果清楚目前所在的景氣循環，可以拉高勝率，或是降低曝險。例如：避免在轉空頭的時候卻大量資金放在風險性資產。或是：在景氣觸底時，能夠將資金投入
依照主題分類整理過去歷來投書／專欄文章。讓我得以我自己回顧、爬梳與檢討過去，將過去曾經思考的實務問題分類出主題與骨幹，接下來會開始整理國內外其他相關文獻資料，做為日後研究努力的方向。
有些電影在這裡：《我們》《愛．欺》《真寵》《羅馬》《坂本龍一：終章》《一個巨星的誕生》《女神卡卡：五呎二吋》《搖滾啟示錄》《厭世媽咪日記》《滅絕》《黑豹》《聖鹿之死》《敦克爾克大撤退》。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
文章分類方式：按照廣泛度，分為總經、產業、個股
次主題分為：操作方法、資產配置、投資心理
總經：重視經濟體所在循環位置、以及趨勢反轉
趨勢不會在一瞬間反轉。且如果清楚目前所在的景氣循環，可以拉高勝率，或是降低曝險。例如：避免在轉空頭的時候卻大量資金放在風險性資產。或是：在景氣觸底時，能夠將資金投入
依照主題分類整理過去歷來投書／專欄文章。讓我得以我自己回顧、爬梳與檢討過去，將過去曾經思考的實務問題分類出主題與骨幹，接下來會開始整理國內外其他相關文獻資料，做為日後研究努力的方向。
有些電影在這裡：《我們》《愛．欺》《真寵》《羅馬》《坂本龍一：終章》《一個巨星的誕生》《女神卡卡：五呎二吋》《搖滾啟示錄》《厭世媽咪日記》《滅絕》《黑豹》《聖鹿之死》《敦克爾克大撤退》。