肉文笑，目睭降。

再來說另一個kang3字。

李臨秋和鄧雨賢在日據時代晚期（西元一九三八年）共同創作「四季紅」。在歌詞上，李臨秋取材自七字仔情歌，以四季的變化、短短幾句話傳達出男女相戀的情意，尤其在男女互相對唱的部分，將兒女私情表露無遺。

在這首歌中，描述男女相互愛慕，眉目傳情的一句：「 肉文笑，目睭降。 」不懂台語的人一定看不懂，會台語的人也不知道李臨秋老先生「底te7講啥物mih？」，要想破解這個疑問，最好是看歌詞原稿，台北大稻埕公園有露天的李臨秋先生雕像及紀念牌，裡面有他創作歌曲的歌詞書寫文，可惜，我在谷歌上「看」不到「四季紅」的歌詞。這首歌經過半個多世紀的傳唱，有些歌詞被微調過，比如第一句的「春天花正清芳」，有人唱「春天花吐清芳」，所以要找原始唱片來聽，不過這種老唱片翻唱的聲音品質太差，也實在無法當作佐證資料，總是，「姑妄聽之，姑妄解之」吧！

在聽過各種版本後，很有意思，裡面有兩個音，不同的人唱不同的發音，一個是「齊」字，原始版本是