付費限定
花若離枝
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2348 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
somnobite的沙龍
65會員
977內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二
曲檻小樓，正是鶯花二月guat8。思無慘，愁欲絕tsuat8，鬱離襟kim。
展屏空對瀟湘水sui2，眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3，恨沉沉tim5。
https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二
曲檻小樓，正是鶯花二月guat8。思無慘，愁欲絕tsuat8，鬱離襟kim。
展屏空對瀟湘水sui2，眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3，恨沉沉tim5。
https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
2024/01/13
接到方格子來信，謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新，恐有負訂閱者之所託！故，特此公告周知，個人已將對閩南語漢字探討的文章，改為無料分享！文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中！其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新！意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費！感謝訂閱者三年來的支持，以後的更新頻率會變慢，
2024/01/13
接到方格子來信，謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新，恐有負訂閱者之所託！故，特此公告周知，個人已將對閩南語漢字探討的文章，改為無料分享！文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中！其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新！意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費！感謝訂閱者三年來的支持，以後的更新頻率會變慢，
2023/09/21
中文的拐彎抹角，抹什麼角?
起因於，閩南語的peh-suann,這個peh ，教育部字典用造字「足＋百」，由於字典沒收，而看到了另外一個字，「走＋百」！字典：
莫白切，音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切，音拍pik。風入水貌。
它的異體字，「䞟」匹陌切，音拍pik。
2023/09/21
中文的拐彎抹角，抹什麼角?
起因於，閩南語的peh-suann,這個peh ，教育部字典用造字「足＋百」，由於字典沒收，而看到了另外一個字，「走＋百」！字典：
莫白切，音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切，音拍pik。風入水貌。
它的異體字，「䞟」匹陌切，音拍pik。
你可能也想看
沙龍一直是創作與交流的重要空間，這次 vocus 全面改版了沙龍介面，就是為了讓好內容被好好看見！
你可以自由編排你的沙龍首頁版位，新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。
改版完成後可以在社群媒體分享新版面，並標記 @vocus.official ♥️
沙龍一直是創作與交流的重要空間，這次 vocus 全面改版了沙龍介面，就是為了讓好內容被好好看見！
你可以自由編排你的沙龍首頁版位，新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。
改版完成後可以在社群媒體分享新版面，並標記 @vocus.official ♥️
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界
所得稅線上申報
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界
所得稅線上申報
蝶兒戀花（台語吟唱/河洛話）(台語漢字)
蝶兒戀花 花戀蝶兒
我欲給汝放入我之歌詩
予汝變作我上動人之歌
就像蝶兒戀花 我這世人
就愛綴抵汝之身軀邊飛
花蕊凋謝 花掉落水
落花有意 流水無情
就存一隻蝶兒抵北風中飛
*
鴛鴦飛汝看怹是雙雙對對
請汝毋通放我一
蝶兒戀花（台語吟唱/河洛話）(台語漢字)
蝶兒戀花 花戀蝶兒
我欲給汝放入我之歌詩
予汝變作我上動人之歌
就像蝶兒戀花 我這世人
就愛綴抵汝之身軀邊飛
花蕊凋謝 花掉落水
落花有意 流水無情
就存一隻蝶兒抵北風中飛
*
鴛鴦飛汝看怹是雙雙對對
請汝毋通放我一
閩粵語歌曲受到普羅大眾的喜愛，一個是語音豐富，抑揚頓挫分明，極具音樂性，其中粵語歌更是不分族群，皆能朗朗上口，乃因其歌詞用字多採書面字，於是人人看得懂，個個皆能融入語言所欲表達的情感世界！這首《一生所愛》，也是經典歌曲之一！
《一生所愛》作曲：盧冠廷， 作詞：唐書琛
從前現在過去再不來 cung4
閩粵語歌曲受到普羅大眾的喜愛，一個是語音豐富，抑揚頓挫分明，極具音樂性，其中粵語歌更是不分族群，皆能朗朗上口，乃因其歌詞用字多採書面字，於是人人看得懂，個個皆能融入語言所欲表達的情感世界！這首《一生所愛》，也是經典歌曲之一！
《一生所愛》作曲：盧冠廷， 作詞：唐書琛
從前現在過去再不來 cung4
正港高雄子弟的我，小時候因為愛看《 戲說台灣-iset三立 》，所以對台語歌手們都備感親切。孫淑媚、秀蘭瑪雅都是我成長時期的伴唱女神，也因為她們，反而對台語歌比較琅琅上口。
在介紹 #林剪雲 時，無論是《忤》或《逆》，都有縈繞在主角身上的時代曲調
正港高雄子弟的我，小時候因為愛看《 戲說台灣-iset三立 》，所以對台語歌手們都備感親切。孫淑媚、秀蘭瑪雅都是我成長時期的伴唱女神，也因為她們，反而對台語歌比較琅琅上口。
在介紹 #林剪雲 時，無論是《忤》或《逆》，都有縈繞在主角身上的時代曲調
黃霑，有香江才子之稱，所作歌曲多膾炙人口！聽說，他們兩個人接到這個活，只有一天不到的時間，而黃霑在收到顧嘉煇譜曲後，二十分鐘就將歌詞寫就，可說不愧才子稱號！ 粵語歌好聽，一個是保留了四聲八調的自然音樂語音，另一個是注重韻腳的押韻！這個跟台語歌是一樣的，兩者的差別，只在於粵語歌的用字，絕對遵從書面字
黃霑，有香江才子之稱，所作歌曲多膾炙人口！聽說，他們兩個人接到這個活，只有一天不到的時間，而黃霑在收到顧嘉煇譜曲後，二十分鐘就將歌詞寫就，可說不愧才子稱號！ 粵語歌好聽，一個是保留了四聲八調的自然音樂語音，另一個是注重韻腳的押韻！這個跟台語歌是一樣的，兩者的差別，只在於粵語歌的用字，絕對遵從書面字
引用文章:取自《台語正字歌詞彙集站》
《花若離枝》作詞：蔡振南 作曲：陳小霞
花若離枝遂零去 更開已經無共時
葉若落土遂黃去 更發已經無共位
恨汝毋知阮心意 為著新穎等春天
毋願青春空枉費 白白屈守變枯枝
紅花無芳味 芳花亦無紅豔時 一肩擔雞雙頭啼
望
引用文章:取自《台語正字歌詞彙集站》
《花若離枝》作詞：蔡振南 作曲：陳小霞
花若離枝遂零去 更開已經無共時
葉若落土遂黃去 更發已經無共位
恨汝毋知阮心意 為著新穎等春天
毋願青春空枉費 白白屈守變枯枝
紅花無芳味 芳花亦無紅豔時 一肩擔雞雙頭啼
望
跳tone是年輕人耍帥的表現！沒想到一個南音的「關亡歌」可以改成這麼歡樂！其實，在傳統辦喪事文化，也是有歡樂的元素穿插其中，這也是一種療癒過程，譬如「弄鐃」！
粵語與閩語在音律節奏上，先天有其優越性！平上去入，四聲八調，本質上就符合音樂的起伏轉折！從早期到現在穿越到大陸，受到廣泛的喜愛與支持！最近
跳tone是年輕人耍帥的表現！沒想到一個南音的「關亡歌」可以改成這麼歡樂！其實，在傳統辦喪事文化，也是有歡樂的元素穿插其中，這也是一種療癒過程，譬如「弄鐃」！
粵語與閩語在音律節奏上，先天有其優越性！平上去入，四聲八調，本質上就符合音樂的起伏轉折！從早期到現在穿越到大陸，受到廣泛的喜愛與支持！最近
台語中有文，白異讀！ 文讀音就是讀書音，也就是書籍上的文字讀音！這裡如果要逐字念，就是念文讀音！但是，遷就習慣性，本來就有白讀音，可以從權！
粵語歌曲更能得到華人的喜愛，就是歌詞都是「書面字」，也就是可以讀文讀音！少了白話字，消除非粵語人士閱讀的困擾！這是閩語族群需要思考的問題！
氣溫
台語中有文，白異讀！ 文讀音就是讀書音，也就是書籍上的文字讀音！這裡如果要逐字念，就是念文讀音！但是，遷就習慣性，本來就有白讀音，可以從權！
粵語歌曲更能得到華人的喜愛，就是歌詞都是「書面字」，也就是可以讀文讀音！少了白話字，消除非粵語人士閱讀的困擾！這是閩語族群需要思考的問題！
氣溫
有一群熱心的人，將台語歌詞，做一正規化的矯正，整理後，集中放置在網路上，供人參看！對於台語的書寫字，做出極大的貢獻！
它的採字標準，完全根據《教育部閩南語字典》推薦用字！優點是，「統一」，缺點是「不一定是正字」，雖然正字的定義有爭議，但總歸是有所缺陷！ 口語音，要轉成正字，沒有百分百完美的方法，有
有一群熱心的人，將台語歌詞，做一正規化的矯正，整理後，集中放置在網路上，供人參看！對於台語的書寫字，做出極大的貢獻！
它的採字標準，完全根據《教育部閩南語字典》推薦用字！優點是，「統一」，缺點是「不一定是正字」，雖然正字的定義有爭議，但總歸是有所缺陷！ 口語音，要轉成正字，沒有百分百完美的方法，有