杯底毋通飼金魚

更新於 2020/10/24閱讀時間約 1 分鐘
2020/10/01
這首歌,創作背景為228事件之後,作者基於文人悲天憫人的情懷,寫下這首一笑泯恩仇的歌!希望各台灣族群;如歌詞「朋友弟兄無議論」,無本省與外省的隔閡。歌曲隱喻希望外省人跟本省人大家都可以坐下來喝杯酒,杯底不要留酒,一飲而盡,往後和樂過生活,肝膽相照,化解雙方猜忌或仇恨。一首歌的生命力,在於文字背後的格局,所謂登高致遠,才能隨歷史的長河,源遠流長!後人唱著這首歌,不要忽略了歌詞背後前人深沈的用意!
閩語小品文系列21
1.毋通: m7-thang。 源字:不當
不應該。
元·王實甫《西廂記·第二本·第三折》:「你那裡休聒,不當一個信口開合。」
《三國演義·第三回》:「宦官之禍,古今皆有;但世主不當假之權寵,使至於此。」
2.見,sann-kinn3,白讀音,文讀 siong-kian3, 在 -iong, -ing, -ian,-uan, 等韻母,白讀音都有半鼻音話現象! ,計有 siong, sann/sio, siong3, siunn, siunn3等音! 如,互相(siong),相(sann/sio)見相(siong3)公相(siunn)思生相(siunn3)!
3. : ma7, 「不也」兩字縮音,以形聲造字「」代用!
4.:音thau3, 但是歌曲內是 thau2音, 釋義:解開 ,另外造字,。為閩客粵,三方言的共同語!

:teu31/24(閩南語羅馬拼音,thio2/thio5)
粵:dau2(tau5)
源字是抖擻的「抖」字!
《玉篇‧手部》:「抖,抖擻,起物也。」《西游記》第12回:「長老遂將袈裟抖開,披在身上。」
關於這個字,另外寫一篇長文!
avatar-img
61會員
921內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
2020/09/27 剪報來源: 每日一句粵語1: 犯駁。faan3-bok3  這裡的「犯駁」可以看成「犯人駁」!「犯」為招惹義!意思是: 不合情理, 所以容易被人駁斥 --例句: 這部電影有許多犯駁之處. ---中文裡, 可以由"犯"字組成一些詞語, 都帶有"容易xx", "有xx的毛病"的意
推廣方言,可以巧妙的置入性行銷! 在「創意」的大纛下,中文歌詞中,「插入」花樣,會讓人有耳目一新的驚艷感! 大陸抖音有這麼一條以「大田片」閩南語創作的紅火歌曲「大田後生仔」!大田片,是閩語的一個方言片區,通行於三明市大田縣一帶。以下是中段的閩南語音歌詞!因為太紅了!非閩南語系的人想要唱,非得用諧音
有一群熱心的人,將台語歌詞,做一正規化的矯正,整理後,集中放置在網路上,供人參看!對於台語的書寫字,做出極大的貢獻! 它的採字標準,完全根據《教育部閩南語字典》推薦用字!優點是,「統一」,缺點是「不一定是正字」,雖然正字的定義有爭議,但總歸是有所缺陷! 口語音,要轉成正字,沒有百分百完美的方法,有
2020/09/16 童玩,讓四五年級生,特別懷念,在那古早,小孩沒有什麼娛樂的年代,有那麼一種遊戲,可以打發時間,又可以娛樂身心,在物質匱乏的年代,帶給童年各種酸甜苦辣中,少有的甜蜜回憶! 借蕭平治前輩的臉書ㄧ用! 蕭前輩是用漢羅混合來書寫台語文,無爭議的字,用漢字,有爭議的用羅馬白話字拼音!,羅
閩語小品文系列20 姨仔,有三種叫法(根據蕭平治老師)台語文: 1. î-á, 某(妻)ê小妹。 如果是稱呼爸爸的姐妹是阿姨 a2-i5,也就是是中文阿姨的意思。 2. î--ā是某ê阿姊,或是稱呼朋友親情ê姨仔。(雙dash 線是代表輕聲) 3.ī--ā, 我本身的語感i7是第二聲,有時是叫 i
馬薺 閩語小品文系列19 馬薺,是小兒時不多的零嘴,現在很少吃到了! 荸薺(學名:Eleocharis dulcis;英文:Chinese water chestnut),又名馬薺bè-tsî(閩南語)、馬蹄、地栗、鳧茈、茈骨、烏芋、菩薺、地梨、芍、馬薯,是莎草科荸薺屬一種。 也稱為慈姑, 雖然茨菰
2020/09/27 剪報來源: 每日一句粵語1: 犯駁。faan3-bok3  這裡的「犯駁」可以看成「犯人駁」!「犯」為招惹義!意思是: 不合情理, 所以容易被人駁斥 --例句: 這部電影有許多犯駁之處. ---中文裡, 可以由"犯"字組成一些詞語, 都帶有"容易xx", "有xx的毛病"的意
推廣方言,可以巧妙的置入性行銷! 在「創意」的大纛下,中文歌詞中,「插入」花樣,會讓人有耳目一新的驚艷感! 大陸抖音有這麼一條以「大田片」閩南語創作的紅火歌曲「大田後生仔」!大田片,是閩語的一個方言片區,通行於三明市大田縣一帶。以下是中段的閩南語音歌詞!因為太紅了!非閩南語系的人想要唱,非得用諧音
有一群熱心的人,將台語歌詞,做一正規化的矯正,整理後,集中放置在網路上,供人參看!對於台語的書寫字,做出極大的貢獻! 它的採字標準,完全根據《教育部閩南語字典》推薦用字!優點是,「統一」,缺點是「不一定是正字」,雖然正字的定義有爭議,但總歸是有所缺陷! 口語音,要轉成正字,沒有百分百完美的方法,有
2020/09/16 童玩,讓四五年級生,特別懷念,在那古早,小孩沒有什麼娛樂的年代,有那麼一種遊戲,可以打發時間,又可以娛樂身心,在物質匱乏的年代,帶給童年各種酸甜苦辣中,少有的甜蜜回憶! 借蕭平治前輩的臉書ㄧ用! 蕭前輩是用漢羅混合來書寫台語文,無爭議的字,用漢字,有爭議的用羅馬白話字拼音!,羅
閩語小品文系列20 姨仔,有三種叫法(根據蕭平治老師)台語文: 1. î-á, 某(妻)ê小妹。 如果是稱呼爸爸的姐妹是阿姨 a2-i5,也就是是中文阿姨的意思。 2. î--ā是某ê阿姊,或是稱呼朋友親情ê姨仔。(雙dash 線是代表輕聲) 3.ī--ā, 我本身的語感i7是第二聲,有時是叫 i
馬薺 閩語小品文系列19 馬薺,是小兒時不多的零嘴,現在很少吃到了! 荸薺(學名:Eleocharis dulcis;英文:Chinese water chestnut),又名馬薺bè-tsî(閩南語)、馬蹄、地栗、鳧茈、茈骨、烏芋、菩薺、地梨、芍、馬薯,是莎草科荸薺屬一種。 也稱為慈姑, 雖然茨菰
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
先說結論,「現階段的我」不愛配息。 這個觀念可能跟很多人不同,因為台灣投資人超愛配息,任何金融商品只要加上「高股息」,總是特別誘人。例如這兩個台灣投資人最喜歡的商品,我一一來破解,你就知道哪裡怪怪...
Thumbnail
這篇文章撰寫的是有關於在西班牙買房的時候,有可能會遇到的需要注意事項,以及西班牙政府在2019年6月份生效的新貸款法規定了甚麼?大嬸將裡面的10項重點明列出來,希望對於將來有興趣在西班牙買房的看倌們有所幫助,去銀行詢問時,也能知道需要詢問的重點為何~~~
Thumbnail
準備小孩的生日蛋糕,總是特別的傷腦筋。 尤其是舉辦生日派對時,不只蛋糕要美味,還要吸睛。 最好還可以一人一個,不用煩惱分配問題,也不用切蛋糕煞費苦心。在網路上看到⌈Whoscake誰的蛋糕⌋,立刻被神奇寶貝杯子蛋糕可愛的外觀所吸引。
Thumbnail
大家好,我是股仔,相信有在關注投資,或身邊有親朋好友在投資的朋友們 或多或少都知道,最近美股走勢因為美國債券利率等鬧得沸沸揚揚 相信對股市已有研究的老手朋友比我更加清楚來龍去脈 但或許有些剛加入投資領域的朋友們已經被這些沒看過的術語搞得暈頭轉向 所以我嘗試使用淺顯易懂的方式來跟各位解釋到底最近美股
Thumbnail
上周收到姪子要參加幼稚園同樂會的消息,每個小朋友都要準備一些零食或甜點與同學們分享,所以身為姑姑的我決定幫他準備他最愛的寶可夢系列 - 造型杯子蛋糕推薦,讓他可以去幼稚園大秀一波 !!! 因為現在的小朋友已經不是一個乖乖桶可以解決啦XD 這次Whoscake準備了五款寶可夢卡通的經典角色......
Thumbnail
 跟著探索冰山的首部曲,我們學到了人們在溝通中的姿態,及如何了解彼此內心的冰山。但是,冰山到底是怎麼一回事呢?真的可以用在生活中嗎?現在就跟著雞湯一起挖掘冰山的面貌!  還記得幾年前很流行「打電話給家人說我愛你」的活動嗎?在youtube上,我們可以搜尋到許多人打電話給父母說「我愛你」的反應。現在,
Thumbnail
大家是否有過這樣的經驗:和朋友(們)特別約在咖啡店碰面,朋友卻滑著手機心不在焉的答話,似乎與線上聊天沒有多大的差異,卻因此往往不經意就忽略了人與人之間重要的「質感溝通」,讓人我直覺缺乏質感的溝通寧可睡覺(是有多缺乏睡眠?)。不過唯獨每回與朋友潘月琪碰面時....
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
先說結論,「現階段的我」不愛配息。 這個觀念可能跟很多人不同,因為台灣投資人超愛配息,任何金融商品只要加上「高股息」,總是特別誘人。例如這兩個台灣投資人最喜歡的商品,我一一來破解,你就知道哪裡怪怪...
Thumbnail
這篇文章撰寫的是有關於在西班牙買房的時候,有可能會遇到的需要注意事項,以及西班牙政府在2019年6月份生效的新貸款法規定了甚麼?大嬸將裡面的10項重點明列出來,希望對於將來有興趣在西班牙買房的看倌們有所幫助,去銀行詢問時,也能知道需要詢問的重點為何~~~
Thumbnail
準備小孩的生日蛋糕,總是特別的傷腦筋。 尤其是舉辦生日派對時,不只蛋糕要美味,還要吸睛。 最好還可以一人一個,不用煩惱分配問題,也不用切蛋糕煞費苦心。在網路上看到⌈Whoscake誰的蛋糕⌋,立刻被神奇寶貝杯子蛋糕可愛的外觀所吸引。
Thumbnail
大家好,我是股仔,相信有在關注投資,或身邊有親朋好友在投資的朋友們 或多或少都知道,最近美股走勢因為美國債券利率等鬧得沸沸揚揚 相信對股市已有研究的老手朋友比我更加清楚來龍去脈 但或許有些剛加入投資領域的朋友們已經被這些沒看過的術語搞得暈頭轉向 所以我嘗試使用淺顯易懂的方式來跟各位解釋到底最近美股
Thumbnail
上周收到姪子要參加幼稚園同樂會的消息,每個小朋友都要準備一些零食或甜點與同學們分享,所以身為姑姑的我決定幫他準備他最愛的寶可夢系列 - 造型杯子蛋糕推薦,讓他可以去幼稚園大秀一波 !!! 因為現在的小朋友已經不是一個乖乖桶可以解決啦XD 這次Whoscake準備了五款寶可夢卡通的經典角色......
Thumbnail
 跟著探索冰山的首部曲,我們學到了人們在溝通中的姿態,及如何了解彼此內心的冰山。但是,冰山到底是怎麼一回事呢?真的可以用在生活中嗎?現在就跟著雞湯一起挖掘冰山的面貌!  還記得幾年前很流行「打電話給家人說我愛你」的活動嗎?在youtube上,我們可以搜尋到許多人打電話給父母說「我愛你」的反應。現在,
Thumbnail
大家是否有過這樣的經驗:和朋友(們)特別約在咖啡店碰面,朋友卻滑著手機心不在焉的答話,似乎與線上聊天沒有多大的差異,卻因此往往不經意就忽略了人與人之間重要的「質感溝通」,讓人我直覺缺乏質感的溝通寧可睡覺(是有多缺乏睡眠?)。不過唯獨每回與朋友潘月琪碰面時....