閩粵語小品文10
方言的用字，常用借音字，雖有存音功能，但卻失去中文表意文字的角色！使得非其母語族群，丈二金剛，摸不著頭緒！唯有將正確用字找回，所謂神魂歸位，才能回復其語言的生命力！
取材來源：有位前輩說得對，香港有革命的土壤，但香港人沒有革命的勇氣，拋頭顱，灑熱血？口號嚟啫，拋浪頭，灑美金，才是正路。
註解：
1.「啫」：方言，語氣詞，表示肯定、勸告（較婉轉，姑娘們多用）：唔係～（不是的）。唔好動～（不要去碰它啊）!
2.「嚟」：即是「來」字！
每日一句粵語：拋浪頭。 虛張聲勢的意思！騙己騙人！
“拋浪頭”源於“摜榔頭”，正確寫法是：“嘐浪頭”。
拋：paau1, ㄆ ㄠ ，嘐 haau1 ㄒㄧ ㄠ （粵拼），《康熙字典》「嘐」又《集韻》披(phi1)交(kau1)切，音泡(phau1)。言不實而夸。故，嘐有兩音，hau, 或 phau. 粵拼的p-等於閩拼的ph-，兩者都是ㄆ音！
嘐，也是閩語的 hau-siau5, 的hau字！發音與粵語同！
大話、吹牛、故說八道、說大話、說謊、撒謊
台文例句 【動】說大話、吹牛。例：Mài koh hau-siâu--ah. 莫閣嘐潲矣。 （別再說大話了。）
hau-siau5, 的本字可能是「嘐嘐」，嘐，切音是hau, 但近代音卻是siau, 跟閩語卑語的形容詞尾綴詞siau5（精液，禁忌語的尾綴加強語）, 一調之轉，所以可能是聯綿詞「嘐嘐」的語音變化！
摜榔頭，是滬語方言！
詳細說明請參考：http://www.360doc.com/co…/…/0524/08/57817351_837848473.shtml
