░ 努力地悠閒度日—成為大雄吧 ░​

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

​這個週末大家也有乖乖待在家嗎!​

​「のび太になろう」這段文字和插圖是多啦A夢官方為了在黃金週最後幾天,呼籲大家繼續乖乖待在家別亂出門,於2021年5月5日刊載在朝日新聞的一則全版廣告。​

​昨天在網路上搜尋多啦A夢的東西時無意間看到的,雖然兒童節已經過了,但覺得依然可以鼓勵到現在的我們。​

​特別喜歡倒數第二行:​
「いっしょうけんめいのんびりしよう」​

​「のんびり」是「悠閒、放鬆、自在」的意思​
「一生懸命」是「拚盡全力努力」的意思​

​這兩個詞大概很少有機會被放在一起吧。​

​自疫情爆發以來,相信很多人都在努力減少不必要的外出,連續一個禮拜甚至更久都沒踏出家門的人也不少。小編也在連著多天沒出門的情況中感覺到,耍宅還真不是件容易的事。​

​當沒什麼事可做、只能悠閒的時候,能真正放下心來好好運用或享受那份悠閒,其實需要點練習。​

​努力放鬆,不能太用力、也不能太無力。​

​- - - - - 原文&翻譯 - - - - -​

​のび太になろう。​

​今日はこどもの日。​
本当は遊びに行きたいよね。​
おじいちゃんおばあちゃんにも会いたいよね。​
でもね、今はおうちにいよう。​
それだけで大切な人を、世界を、​
守れるんだから。​

​ジャイアンみたいに野球が好きなきみも、​
スネ夫みたいにラジコンが好きなきみも、​
いっしょうけんめいのんびりしよう。​
のび太くんみたいに、ね。​

​成為大雄吧。​

​今天是兒童節,​
大家其實很想出去玩對吧。​
也很想去見見爺爺奶奶對吧。​
但是呢,今天我們就好好待在家吧。​
因為只要這樣做,就能保護心愛的人,還有這個世界。​

​像胖虎那樣喜歡打棒球的你,​
像小夫那樣喜歡玩遙控車的你,​
都一起努力地悠閒一下吧。​
就像大雄那樣哦,好嗎。​

​- - - - - - - - - -​

​需要努力悠閒度日的日子也許還很長,
​大家一起把握這個只要耍宅就能拯救世界的機會吧!

(佛心的多啦A夢還有提供各種小遊戲和桌布、視訊背景給大家免費使用哦)

即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
開盞夜燈、泡杯熱茶,像窩在朋友家客廳促膝長談那樣,與你分享日語的美好。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
結衣さん的結婚報告發表寫得好真誠,​從頭到腳都是一個超級溫暖又真心的人類啊...​🧡
大家還記得之前介紹過的、日本情人節的巧克力文化嗎?​這次要介紹的聖誕節肯德基文化,是另一個經典的例子。​
不曉得大家記不記得半年前分享過的一篇新聞,在講日本受到新冠肺炎影響而日薄西山的「印章文化」。當時受到廣泛爭論的「印章存廢」問題,時隔半年有了明確的進展,往後將朝「廢除」的方向實行。
小編前幾天跟日本朋友吃飯時,朋友分享了最近發生的一件有趣的事。她說有天買東西結帳的時候,台灣店員知道她是日本人後就問她:「那妳有看鬼滅嗎?」朋友說:「沒有耶」然後就被店員說:「妳是日本人欸居然沒看!」當然她其實沒有覺得怎麼樣,只是跟我開玩笑說「這是『キメハラ』吧!」​
2020年第163回直木賞由馳星周(はせ せいしゅう)的作品《少年と犬》獲得。雖然還沒讀過這本書,但感覺內容很適合送給今日我們身處的世界,所以想介紹給大家。期待之後能讀到這本書!
有時間欲使人忘卻的東西,也有時間欲喚起的東西。某個夏日,我和父親一起去到海邊,丟棄了一隻貓。
結衣さん的結婚報告發表寫得好真誠,​從頭到腳都是一個超級溫暖又真心的人類啊...​🧡
大家還記得之前介紹過的、日本情人節的巧克力文化嗎?​這次要介紹的聖誕節肯德基文化,是另一個經典的例子。​
不曉得大家記不記得半年前分享過的一篇新聞,在講日本受到新冠肺炎影響而日薄西山的「印章文化」。當時受到廣泛爭論的「印章存廢」問題,時隔半年有了明確的進展,往後將朝「廢除」的方向實行。
小編前幾天跟日本朋友吃飯時,朋友分享了最近發生的一件有趣的事。她說有天買東西結帳的時候,台灣店員知道她是日本人後就問她:「那妳有看鬼滅嗎?」朋友說:「沒有耶」然後就被店員說:「妳是日本人欸居然沒看!」當然她其實沒有覺得怎麼樣,只是跟我開玩笑說「這是『キメハラ』吧!」​
2020年第163回直木賞由馳星周(はせ せいしゅう)的作品《少年と犬》獲得。雖然還沒讀過這本書,但感覺內容很適合送給今日我們身處的世界,所以想介紹給大家。期待之後能讀到這本書!
有時間欲使人忘卻的東西,也有時間欲喚起的東西。某個夏日,我和父親一起去到海邊,丟棄了一隻貓。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
小時候我是哆啦A夢迷。在看這部時候,覺得哆啦A夢好可愛。對於他的幾項萬能道具,相信大家都不陌生。 哆啦A夢陪伴我們童年,在裡面你看到了什麼?長大再回頭看,感觸多些深沉。不管是熟悉道具,還是大雄與哆啦A夢情感,反應在人與人之間細膩與溫存。
有一天,大雄在午睡後突然開悟了。 他發現了一個不合理的地方。 為什麼世修送哆啦A夢回來叫自己努力,自己就得努力? 該努力的不是自己的爸爸和爺爺嗎? 如果他們夠努力,自己還需要努力嗎? 於是,大雄把哆啦A夢又送回了他爺爺的年代。 孩子還小,與其要孩子讀書,不如讓祖先多讀點書。 世
Thumbnail
《多拉A夢》是一部在臺灣非常受歡迎的日本漫畫,帶來了許多童年夢想與勇氣。這部漫畫每一回都會出現各種特別的道具,如時光機、任意門,每次看到小叮噹拿出道具給大雄使用,總是讓人感到羨慕不已。然而,這些道具的使用也給了許多人生活的樂趣與面對現實的勇氣。
Thumbnail
初夏小憩的活動開始啦,這一次的活動主角寶可夢,是首次開放異色形態的樹枕尾熊,和戴著遮陽帽的懶人獺,懶人獺同樣也有開放異色形態,而且還可以一路進化到最終形態的請假王。
今晚大家都累了,要把念頭都息了,早點睡覺。悟真睡覺前對小不點說:早點休息,想必明天有很多功課要做。小不點他點點頭了,他還說:悟真,我愛你,晚安。息了燈開始安靜下來了,聽到時鐘跳動的聲音。小不點從悟真的心出來了,他偷偷走了出去,看到外面的月亮,同時也看到一個人⋯ 是悟假!他兩手牽著手走到亭子裡坐著。
悟真聽到內在小不點說:新的一天有什麼想法?悟真心想:你們夢想的慈悲每一天都想有什麼新的文字取向,有什麼優美動人的旋律,有什麼讓人開心的漫畫,確沒有想過如何管理念頭,這不一定像達魔祖師在睡覺,只是平靜感受生活,感受世界。內在小不點動念:你想享受山水,原生活法。 小猴一早起來就舞棍,一招橫掃千軍,一招
哆啦A夢:大雄的天方夜譚主題曲-夢のゆくえ あなた 魔法をかけたでしょう 你啊 施了魔法吧 だから 不思議なことがおきる 所以發生了 不可思議的事情 人であふれた町は 滿是居民的小鎮 時が止まり 誰もが動かない 時間停止了 大家都靜止不動 砂漠のように 静まりかえった 夕暮れの町
多啦A夢:大雄的南極冰天雪地大冒險主題曲-僕の心をつくってよ いつもいつもここじゃない気がして 遠い空に憧れた 不管什麼時候都覺得不是這裡 憧憬著遙遠的天空 まっすぐな君を見て 小さな僕を知った 看到直率的你 才發現自己的渺小 誰といても僕じゃない気がして 誰かの後ろを見てた 不管跟
Thumbnail
「比起不去學習的小朋友,我更擔心不去玩的大人」我想,大人就是失去玩樂的能力,才變成無聊的大人。
Thumbnail
《哆啦A夢》官方發表了新年祝賀圖,穿著和服吃著年糕,大雄放出來的生肖龍,在這裡祝福大家新的一年新年快樂,今年也請多多指教!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
小時候我是哆啦A夢迷。在看這部時候,覺得哆啦A夢好可愛。對於他的幾項萬能道具,相信大家都不陌生。 哆啦A夢陪伴我們童年,在裡面你看到了什麼?長大再回頭看,感觸多些深沉。不管是熟悉道具,還是大雄與哆啦A夢情感,反應在人與人之間細膩與溫存。
有一天,大雄在午睡後突然開悟了。 他發現了一個不合理的地方。 為什麼世修送哆啦A夢回來叫自己努力,自己就得努力? 該努力的不是自己的爸爸和爺爺嗎? 如果他們夠努力,自己還需要努力嗎? 於是,大雄把哆啦A夢又送回了他爺爺的年代。 孩子還小,與其要孩子讀書,不如讓祖先多讀點書。 世
Thumbnail
《多拉A夢》是一部在臺灣非常受歡迎的日本漫畫,帶來了許多童年夢想與勇氣。這部漫畫每一回都會出現各種特別的道具,如時光機、任意門,每次看到小叮噹拿出道具給大雄使用,總是讓人感到羨慕不已。然而,這些道具的使用也給了許多人生活的樂趣與面對現實的勇氣。
Thumbnail
初夏小憩的活動開始啦,這一次的活動主角寶可夢,是首次開放異色形態的樹枕尾熊,和戴著遮陽帽的懶人獺,懶人獺同樣也有開放異色形態,而且還可以一路進化到最終形態的請假王。
今晚大家都累了,要把念頭都息了,早點睡覺。悟真睡覺前對小不點說:早點休息,想必明天有很多功課要做。小不點他點點頭了,他還說:悟真,我愛你,晚安。息了燈開始安靜下來了,聽到時鐘跳動的聲音。小不點從悟真的心出來了,他偷偷走了出去,看到外面的月亮,同時也看到一個人⋯ 是悟假!他兩手牽著手走到亭子裡坐著。
悟真聽到內在小不點說:新的一天有什麼想法?悟真心想:你們夢想的慈悲每一天都想有什麼新的文字取向,有什麼優美動人的旋律,有什麼讓人開心的漫畫,確沒有想過如何管理念頭,這不一定像達魔祖師在睡覺,只是平靜感受生活,感受世界。內在小不點動念:你想享受山水,原生活法。 小猴一早起來就舞棍,一招橫掃千軍,一招
哆啦A夢:大雄的天方夜譚主題曲-夢のゆくえ あなた 魔法をかけたでしょう 你啊 施了魔法吧 だから 不思議なことがおきる 所以發生了 不可思議的事情 人であふれた町は 滿是居民的小鎮 時が止まり 誰もが動かない 時間停止了 大家都靜止不動 砂漠のように 静まりかえった 夕暮れの町
多啦A夢:大雄的南極冰天雪地大冒險主題曲-僕の心をつくってよ いつもいつもここじゃない気がして 遠い空に憧れた 不管什麼時候都覺得不是這裡 憧憬著遙遠的天空 まっすぐな君を見て 小さな僕を知った 看到直率的你 才發現自己的渺小 誰といても僕じゃない気がして 誰かの後ろを見てた 不管跟
Thumbnail
「比起不去學習的小朋友,我更擔心不去玩的大人」我想,大人就是失去玩樂的能力,才變成無聊的大人。
Thumbnail
《哆啦A夢》官方發表了新年祝賀圖,穿著和服吃著年糕,大雄放出來的生肖龍,在這裡祝福大家新的一年新年快樂,今年也請多多指教!